№ 111
гр. Нова Загора , 13.07.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – НОВА ЗАГОРА в публично заседание на седми юли,
през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:ГЕОРГИ ЛЮБ. ЙОРДАНОВ
при участието на секретаря Радка Д. Чолакова
като разгледа докладваното от ГЕОРГИ ЛЮБ. ЙОРДАНОВ Гражданско дело
№ 20212220100582 по описа за 2021 година
Производството е с правно основание чл.19, ал.1 от ЗГР.
Молителите С. Б. Ш. с ЕГН ********** с адрес: *** и З.Ю.С.. с ЕГН ********** с
адрес: ***, чрез процесуален представител мл.адв.Н.С. от АК – Стара Загора, твърдят че са
налице важни обстоятелства, налагащи промяна в бащиното и фамилно име на детето им Б.
и молят съдът да допусне такава от „Б. Ш.“ на „Б. З. С.“.
В молбата се посочва, че молителката С. Б. Ш. родила първото си дете в гр.Жари -
Полша на 04.03.2021 г. и го кръстили с името Б., а тъй като нямат сключен граждански брак
с бащата на детето, заявили че за баща ще се впише мъжът, с който молителката
съжителства на семейни начала и който е биологичния му баща, а именно молителят
З.Ю.С... Твърдят, че последният представил личната си карта пред старшата сестра, която
изписала имената му върху картона на детето им, както и че по време на раждането и след
това не е присъствал преводач.
Сочи се, че впоследствие при получаване на удостоверението за раждане на детето,
видяли че имената на З. били сгрешени и бил записан като З. Ш. Ш., т.е с фамилното име на
молителката вместо З.Ю.С.., а оттам били объркали и имената на детето им, което било
записано като Б. Ш., вместо Б. З. С..
Изложеното определяло правния им интерес от предявяване на иска и молят съдът да
постанови решение, с което да внесе корекции в акта за раждане на детето им Б. Ш., издаден
от РПолша, като за имена на бащата да се запишат З.Ю.С.., вместо З. Ш. Ш..
Молят също към имената на детето им да се добави и бащино име, съгласно начина на
1
образуване на български имена по българското законодателство по реда на ЗГР и същият да
бъде записан като Б. З. С..
Молят съдът да разпореди на Община Нова Загора, да състави акт за раждане на детето
им, в който то да бъде записано като Б. З. С..
Молителите са представили писмени доказателства по опис.
На откритото съдебно заседание от 07.07.2021 г. молителите, редовно призовани, не се
явяват – за тях се явява адв.Г.Я. от АК – Сливен, редовно упълномощен от по-рано.
За РП - Сливен се явява прокурор С.
За Община Нова Загора – не се явява представител.
Адв.Я. поддържа молбата на молителите.
Прокурор С.счита, че от приложените писмени доказателства е видно, че молбата е
основателна и моли съсът да допусне промяна на бащиното и фамилното име на детето и то
да се казва Б. З. С..
От събраните по делото доказателства съдът прие за установена следната
фактическа обстановка:
Съдът е приел представените писмени доказателства: Удостоверение за раждане от
РПолша с прикрепен превод на български език, копия на лични карти на двамата молители,
Договор за правна защита и пълномощно и Квитанция за платена държавна такса.
От Удостоверение за раждане от РПолша се установи безспорно, че малолетното дете Б.
е родено на 04.03.2021 г. в гр.Жари, РПолша от майка С. Б. Ш., родена на 04.01.2002 г. в
гр.Нова Загора, а като баща е изписан З. Ш. Ш., а новороденото е записано с посочени само
първо и фамилно име – Б. Ш..
От представеното заверено копие на лична карта на молителя - бащата на детето е
видно, че имената му са З.Ю.С...
Така установената фактическа обстановка мотивира следните ПРАВНИ ИЗВОДИ:
Молбата е основателна и доказана по отношение на исканата промяна на имената на
малолетното дете Б. и следва да се уважи.
От събраните по делото писмени доказателства, а именно копие на лична карта на
молителя е видно, че имената на бащата са З.Ю.С.., а не както са погрешно са отразени в
Пълно извлечение на удостоверение за раждане, издадено от РПолша – З. Ш..
Доказа се, че са налице пропуски и грешки при съставянето на Пълно извлечение на
2
удостоверение за раждане, издадено от РПолша, който съдът следва да допусне за промяна,
считайки ги за основателни.
Съдът счита, че следва да отстрани пропуските и неточностите, като ги приведе в
норма, съгласно изискванията на българското законодателство.
Съгласно ЗГР и по специално чл.19, за да се допусне промяна на името е необходимо да
са налице важни обстоятелства за това. Името представлява индивидуализация,
идентификация и отличаване от останалите физически лица, поради което законът допуска
да бъде променяно само по изключение, при наличие на важни обстоятелства. Освен
неговата индивидуализация, името като словесно обозначение служи и за внасяне на яснота
и ред по отношение произхода му. В случая е напълно основателно и необходимо, за
малолетното дете Б. да бъдат извършени съответните промени в регистъра за гражданското
състояние с горепосочените три имена, както и правилно да бъдат отразени имената на
бащата в Удостоверението за раждане. Тези обстоятелства сами по себе си са важни по
смисъла на чл.19 от ЗГР и съдът следва да ги уважи.
В молбата си молителите са посочили, че желаят детето им да носи занапред имената Б.
З. С., което съответствало на структурирането му съгласно изискванията на българското
законодателство и произхода му, бидейки дете на З.Ю.С.. и съдът счита, че молбата им е
основателна и доказана, налице са важни обстоятелства, налагащи и обосноваващи да се
допусне промяна на бащиното и фамилното имена на детето, поради което следва да бъде
допусната такава, тъй като са налице предпоставките на чл.19, ал.1 от ЗГР.
По тези съображения съдът намира, че следва да приведе фактическото положение в
правно, като допусне вписване на имената на детето на молителите, като същото следва да
носи имената Б. З. С.. По смисъла на ЗГР са налице изискуемите важни причини за това.
Водим от гореизложеното и на основание чл.19, ал.1 от ЗГР съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА на основание чл.19, ал.1 от ЗГР, ПРОМЯНА НА бащиното и фамилното
име на роденото в гр.Жари, РПолша на 04.03.2021 г. дете на молителите С. Б. Ш. с ЕГН
********** с адрес: *** и З.Ю.С.. с ЕГН ********** с адрес: *** – Б. Ш., като занапред
същият ще носи имената Б. З. С..
ДА СЕ ВПИШЕ допуснатата промяна на бащиното и фамилното име на Б. З. С. в Акт
за раждане на Община Нова Загора и регистрите по гражданско състояние, като се впише
собствено име – Б., бащино име – З., фамилно име – С.,
3
Препис от влязлото в законна сила решение да се изпрати на длъжностното лице по
гражданското състояние при Община гр.Нова Загора за отразяване на допуснатите промени
в Акт за раждане и за отразяване на промените в регистрите на населението.
Решението подлежи на въззивно обжалване пред Сливенски окръжен съд в
двуседмичен срок от съобщаваното му на страните.
Съдия при Районен съд – Нова Загора: _______________________
4