Водим от горното и
на основание чл.382, ал.7, вр.чл.24, ал.3 НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото в
днешното с.з. споразумение между страните по делото в смисъла и с окончателно
съдържание, възпроизведени по-горе в протокола, в следния окончателен вид:
Днес 30.06.2020 г. между страните по
делото прокурор Цветомила Събинска при
ВрРП, адв. И.М. от ВрАК и подс. М.Д., се сключи настоящото споразумение за
пекратяване на производство по делото:
ПОДСЪДИМИЯТ М.Д., се признава за виновен, в това че на
19.12.2017 год., около 17,50 часа в гр. Враца, по бул. „Втори юни“ № 63 при
управление на моторно превозно средство - лек автомобил марка „Санг Йонг
Рекстън“ с държавен контролен номер ****** нарушил правилата за движение по
пътищата - чл.119, ал.1 от ЗДвП, съгласно който – „при приближаване към
пешеходна пътека, водачът на нерелсово пътно превозно средство, е длъжен да
пропусне преминаващите по нея пешеходци, като намали скоростта или спре“ и по
този начин по непредпазливост причинил на Б.Н.П. от гр. Враца средна телесна
повреда, изразяваща се в счупвания на дванадесети гръден прешлен и четвърти
поясен прешлен, довело до трайно затруднение движенията на снагата за срок
по-голям от 30 дни, като деянието е извършено на пешеходна пътека, поради което
и на основание чл.343, ал.3, предложение
последно, буква „а“, предложение първо, алтернатива втора, във връзка с ал.1,
вр. чл.342, ал.1 НК, вр. чл.55, ал.1, т.1 НК му се налага наказание лишаване от свобода за срок от 3/три/ месеца, което на основание чл.66, ал.1 НК се отлага за изпитателен
срок от 3/три/ години.
На основание чл.343г, вр.чл.37, ал.1, т.7 НК му се налага наказание лишаване от право да управлява МПС за
срок от 6/шест/ месеца.
РАЗНОСКИ
в размер на 578,14 лева се възлагат
в тежест на подсъдимия, платими по сметка на ОД-МВР-Враца
Прекратява производството по НОХД №
453/2020 г. на ВрРС.
СПОРАЗУМЕНИЕТО има
последиците на влязла в сила присъда.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно
и не подлежи на обжалване.
На основание чл.382, ал.10
от НПК, да се уведоми пострадалата Б.Н.П., че може да предяви граждански иск за
неимуществени вреди пред гражданския съд.
По отношение на приложените веществените доказателства по делото,
съдът на основание чл.383, ал.2 НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ПОСТАНОВЯВА на основание
чл.301, ал.1, т.11 НПК веществените доказателства - бял хартиен плик, съдържащ 1 брой СД на л.33
от ДП и найлонов плик "джоб", съдържащ 3 броя СД на л. 184 от ДП, ДА ОСТАНАТ към делото и след приключването му
да бъдат унищожени.
Определението в тази част
подлежи на обжалване и протест в седем дневен срок от днес пред ВрОС.
Съдът с оглед заявеното от
подсъдимия на осн.чл.395в, ал.2 НПК, а именно, че желае да получи писмен превод
от присъдата, като в случая окончателен съдебен акт е определение за одобряване
на споразумение за прекратяване на наказателното производство, намира че такъв
писмен превод следва да бъде предоставен на подсъдимия от съда, за което следва
протокола от днешното съдебно заседание да бъде възложен за превод на английски
език, след което същия да бъде връчен на подсъдимия срещу подпис.
Предвид горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПОСТАНОВЯВА на осн.чл.395в,
ал.2 вр. чл.55, ал.4 НПК, да бъде извършен писмен превод на протокола от днешното
съдебно заседание от български на английски език, след което същия да бъде
връчен срещу подпис на подс. М.Д..
НАЗНАЧАВА за преводач И.Х.Х.,
която да извърши писмен превод на протокола от днешното съдебно заседание от
български на английски език, в едноседмичен срок.
На преводача И.Х.Х. да се
изплати възнаграждение от б.с. в размер на 150,00 лева за проведения устен
превод от и на английски език в дн.с.з.
ПРОТОКОЛЪТ се написа в с.з.
и приключи в 14,50 часа.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЪДЕБНИ
ЗАСЕДАТЕЛИ:
1.
2.
СЕКРЕТАР: