№ 80
гр. София, 29.08.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
С. ОКРЪЖЕН СЪД, II ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ -ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично заседание на двадесет
и девети август през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Недялка Н. Нинова
Членове:Анелия М. Игнатова
Светослав Н. Николов
при участието на секретаря Камелия Люб. Василева
в присъствието на прокурора Й. Ст. П.
като разгледа докладваното от Анелия М. Игнатова Частно наказателно дело
№ 20221800200469 по описа за 2022 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
С ЕЗА, издадена на 04.11.2020 г. от съдия при Районен съд – А.,
Федерална Република Германия по преписка с номер 09 Ds 309 Js 118887/15,
се иска предаването на Г. Р. (G. R.), роден на ********** г. в гр. О., Грузия,
грузинец, грузински гражданин, с паспорт № 17AB*****, издаден на
23.05.2018 г., с цел изтърпяване на наложено наказание „лишаване от
свобода“ за срок от седем месеца, за извършено от исканото лице
престъпление по чл. 242, алинея 1, член 243, алинея 1, изречение 2, номер 3 от
Наказателния кодекс на Федерална Република Германия, по присъда на
Районен съд А. от 25.09.2015 г., в законна сила от 03.10.2015 г., номер за
справка 09 Ds 309 Js 118887/15, за кражба, извършена на 05.06.2015 г. около
15:50 часа в гр. Щ., 86391, ФР Германия.
Представителят на С. окръжна прокуратура поддържа искането, като
счита, че са изпълнени законовите условия за допускане на поисканото от
компетентните власти на Федерална Република Германия предаване на
грузинския гражданин Г. Р. (G. R..
Защитникът на исканото лице – а.Л. от САК, заема становище за
предаване на лицето в съответствие с изразеното от него съгласие.
Исканото лице – Г. Р. (G. R., изразява съгласието си да бъде предадено на
компетентните власти на Федерална Република Германия.
1
Съдът, за да се произнесе, взе предвид следното:
По форма, съдържание и превод на български език представената от
СОП Европейска заповед за арест, отговаря на изискванията на чл. 37 от
ЗЕЕЗА. Заповедта е издадена от компетентен орган на издаващата държава и
с нея се иска предаване на същото лице – Г. Р. (G. R.), роден на ********** г.
в гр. О., Грузия, грузинец, грузински гражданин, на компетентните власти на
Федерална Република Германия, за изтърпяване на наложено наказание
„лишаване от свобода“ за срок от седем месеца.
Посочено е в заповедта, че ЕЗА се издава за изпълнение на присъда от
25.09.2015 г. на Районен съд А., влязла в сила на 03.10.2015 г., номер за
справка 09 Ds 309 Js 118887/15 във връзка с решението за отмяна на Окръжен
съд К. от 28.09.2017 г. (номер на преписката 114 Qs115/17), в законна сила от
12.10.2017 г., като на грузинския гражданин е наложено наказание лишаване
от свобода за седем месеца, с остатък от срока за изтърпяване на наказанието
седем месеца минус 112 дни следствен арест и един ден временно задържане.
Посочено е в ЕЗА, че лицето се е явило лично на съдебното заседание, довело
до решението. ЕЗА е издадено за престъпление, извършено на 05.06.2015 г. в
Щ., като към 15.50 часа обвиняемият отнел в служебните помещения на
фирма М. З. ГМБХ (Х. 47, 86391 Щ.) 24 опаковки четки за зъби и накрайници
за четки за зъби, както и една самобръсначка, на обща стойност 438.71 евро,
за да задържи стоката без заплащане и по-късно да я препродаде. Деянието е
квалифицирано като особено тежък случай на кражба по занятие по чл. 242,
ал. 1, чл. 243, ал. 1, изр. 2 номер 3 на германския Наказателен кодекс.
Деянието, за което е издадена Европейската заповед за арест, съставлява
престъпление и по законодателството на Република България по чл. 194, ал. 1
НК, за което се предвижда наказание „лишаване от свобода“ за срок до осем
години.
Давността за изтърпяване на наложеното на исканото лице наказание
във ФР Германия за посоченото престъпление не е изтекла към момента.
Европейска заповед за арест е надлежно получена и от външна страна
отговаря на изискванията на чл. 36 ЗЕЕЗА. Издадена е за изпълнение на
присъда с наложено наказание лишаване от свобода не по-малко от четири
месеца, а именно седем месеца. Деянието, за което е издадена Европейската
заповед за арест, съставлява престъпление и по законодателството на
Република България, с което се удовлетворява изискването по чл. 36, ал. 2
ЗЕЕЗА за двойна наказуемост на деянието. Европейската заповед за арест
съдържа описание на обстоятелствата, при които е било извършено
престъплението - време и място, както и данни за съпричастността на
исканото лице към извършването му.
Г. Р. е пълнолетен грузински гражданин, който не е осъждан и по
отношение на него не са налице висящи наказателни производства в Р
България, не са налице и данни за постоянен или настоящ адрес, както и за
разрешение за временно или постоянно пребиваване в страната, при което не
са налице основанията, визирани в чл. 39 и чл. 40, ал. 1, т. 1 и т. 5 от ЗЕЕЗА,
2
при които може да се откаже изпълнение на ЕЗА.
Изложените по-горе обстоятелства сочат на несъмнен извод за
наличието на всички основания за изпълнение на посочената Европейска
заповед за арест по отношение на грузинския гражданин Г. Р. и за
предаването му на компетентните власти на Федерална Република Германия,
поради което следва да бъде постановено решение в този смисъл.
От страна на Г. Р. не се прави отказ от принципа на особеността по чл.
61 от ЗЕЕЗА, съгласно който лице, предадено въз основа на ЕЗА, не може да
бъде наказателно преследвано, съдено или задържано за престъпление,
извършено преди предаването му, различно от това, за което е издадена
заповедта.
На 30.07.2022 г. Р. е задържан на територията на Република България
във връзка с изпълнение на настоящата ЕЗА, като на 02.08.2022 г. поради
непостъпване на превод на ЕЗА в необходимия срок той е освободен от
прокурора. Грузинският гражданин е задържан повторно на 05.08.2022 г. на
ГКПП Калотина и от 06.08.2022 г. по отношение на него е взета и се
изпълнява мярка за неотклонение „задържане под стража“.
По отношение на Р. следва да бъде взета и изпълнявана мярка за
неотклонение „задържане под стража“ до фактическото му предаване на
австрийските власти, тъй като той няма каквато и да било връзка с
територията на Република България и всяка друга мярка за неотклонение не
би изпълнила тези цели.
Воден от горното и на основание чл. 45, ал. 3 от ЗЕЕЗА, С. окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА предаване на грузинския гражданин Г. Р. (G. R.), роден на
********** г. в гр. О., Грузия, грузинец, грузински гражданин, с паспорт №
17AB*****, на компетентните власти на Федерална Република Германия, за
изпълнение на присъда от 25.09.2015 г. на Районен съд А., влязла в сила на
03.10.2015 г., номер за справка 09 Ds 309 Js 118887/15 във връзка с решението
за отмяна на Окръжен съд К. от 28.09.2017 г. (номер на преписката 114
Qs115/17), в законна сила от 12.10.2017 г., по ЕЗА, издадена на 04.11.2020 г.
от съдия при Районен съд – А., Б., Федерална Република Германия, по
преписка с номер 09 Ds 309 Js 118887/15.
ВЗЕМА на основание чл. 44 ал. 7 от ЗЕЕЗА мярка за неотклонение
„задържане под стража” по отношение на Г. Р. (G. R.), роден на ********** г.
в гр. О., Грузия, грузинец, грузински гражданин, до фактическото му
предаване на компетентните органи на издаващата държава.
Мярката да се изпълни в Затвора гр. С..
Решението е окончателно.
Заверен препис от решението да се изпрати в срок до 24 часа на
Министъра на правосъдието на Република България; Върховна касационна
3
прокуратура, МВР-НС „Полиция”, Дирекция „Международно оперативно
сътрудничество.
На основание чл. 53, ал. 1 от ЗЕЕЗА, за решението да се уведоми
незабавно издаващия орган.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4