№ 803
гр. Варна, 13.06.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на тринадесети юни през
две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Деница Добрева
като разгледа докладваното от Деница Добрева Търговско дело №
20233100900692 по описа за 2023 година
Производството е образувано по искова молба от „Банка ДСК“ АД срещу М. Х..
Исковата молба е била изпратена за връчване на ответника на посочения в РБългария
адрес, като съобщенията са били върнати в цялост.
В изпълнение на разпореждане №2219/23.04.2024г. ищецът е посочил адрес на ответника
в Великобритания, както и ел. поща.
Предвид изложеното, за извършване на превод на книжата по делото на ищеца следва да
се укаже необходимостта от внос на възнаграждение за превод в размер съгласно постъпило
писмо от „Транслогос“ ЕООД.
След постъпване на превод на книжата, същите следва да се връчат на ел. поща на
ответника, а евентуално и по реда на Хагска Конвенция от 15 ноември 1965г.
Предвид изложеното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
УКАЗВА на ищеца в седмичен срок от съобщението да представи по делото
доказателства за внесен депозит за превод на книжата по делото от български на английски
език в размер на 800 лева.
Настоящото определение да се изпрати на ищеца ведно с препис от писмото, получено
от „Транслогос“ ЕООД.
При неизпълнение производството по делото подлежи на прекратяване.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1