№ 101
гр. Пазарджик, 20.02.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК в публично заседание на двадесети
февруари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Ирина Ат. Джунева
Членове:Кристина Л. Пунтева
Красимир Ст. Комсалов
при участието на секретаря Петрана Ив. Динева
и прокурора В. М. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Красимир Ст. Комсалов Частно
наказателно дело № 20245200200079 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 10:10 часа се явиха:
Засегнатото лице А. Т. В. не се явява, редовно призован.
Призовката на засегнатото лице е получена от А. Т., служител.
За ОП - Пазарджик се явява прокурор В. М..
НЕ ПОСТЪПИХА ИСКАНИЯ ЗА ОТВОД НА СЪСТАВА НА СЪДА,
ПРОКУРОРА И СЕКРЕТАРЯ.
По хода на делото:
ПРОКУРОРЪТ: - Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не съществува законова пречка за даване ход на
делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
ДОКЛАДВА СЕ ДЕЛОТО от съдията докладчик.
ПРОКУРОРЪТ: - Самото удостоверение не е преведено в частта точно
какво е нарушението. Моля да поискате от компетентните австрийски власти
превод на кого е наложена санкцията - на А. В. или на дружеството „В. А.“
1
ООД.
По доказателствата, Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА писмените доказателства, приложени с писмото от искащата
държава: Удостоверение по чл. 4, НП на немски език и в превод на български
език и Справка от НБД „Население“.
Съдът намира за основателно искането на прокурора за изискване на
информация от компетентните австрийски власти като се изпрати
удостоверението по чл. 4 в превод на български, включително и в частта на
описанието на нарушението. Също така да бъде конкретизирано от
австрийските власти лицето, по отношение на което е наложена финансовата
санкция, а именно дали същата се налага на юридическото лице „В. А.“ ООД -
гр. Велинград, или на физическото лице А. Т. В., поради което
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ИЗИСКА горепосочената информация от компетентните
австрийски власти.
За събиране на доказателства съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТЛАГА и НАСРОЧВА делото за 19.03.2024 г. от 09:30 ч., за която
дата и час прокуратурата е уведомена в днешното съдебно заседание.
Да се призове засегнатото лице А. Т. В..
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което по делото приключи в
10:15 ч.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
2