П Р О
Т О К О Л
гр. София, 07 октомври 2019 година
СОФИЙСКИ
ГРАДСКИ СЪД, НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ, 7-ми състав, в публично съдебно заседание
на седми октомври, две хиляди и деветнадесета година, в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ДАНИЕЛА БОРИСОВА
ЧЛЕНОВЕ: МИЛЕН МИХАЙЛОВ
мл.с. СИМОНА УГЛЯРОВА
СЕКРЕТАР: ИРЕН ИВАНОВА
ПРОКУРОР: ГЕОРГИ МИРЧЕВ
Сложи за разглеждане докладваното от
съдия МИХАЙЛОВ НЧД № 3939 по описа за 2019 година
На
поименното повикване в 15.30 часа се явиха:
ЗАСЕГНАТОТО
ЛИЦЕ Д.Г.А. - редовно уведомен се явява лично.
ПРОКУРОРЪТ:
Да се даде ход на делото.
ЗАСЕГНАТОТО
ЛИЦЕ А.: Получих препис от разпореждането на съдията докладчик за днешното дело.
Запознах се с него. Не желая да се ползвам от адвокат. Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ,
с оглед становището на страните, намира, че не са налице процесуални пречки за
даване ход на делото в днешното съдебно заседание, поради което
О
П Р Е Д Е Л И :
ДАВА
ХОД НА ДЕЛОТО.
ПРОВЕРИ
самоличността на засегнатото лице:
Д.Г.А.
– 51г., роден на ***г***, българин, български гражданин, неосъждан, неженен, с
основно образование, безработен, с постоянен адрес ***, ЕГН **********.
СЪДЪТ
разясни правата на засегнатото лице А..
ЗАСЕГНАТОТО
ЛИЦЕ А.: Разбирам разясненото ми от съда. Не правя отводи на съдебния състав
прокурора и съдебния секретар.
ПРОКУРОРЪТ:
Нямам искания по доказателствата.
ЗАСЕГНАТОТО
ЛИЦЕ А.: Нямам искания по доказателствата.
С
оглед липсата на доказателствени искания от страните, по реда на 275,
СЪДЪТ
О
П Р Е Д Е Л И
ДАВА
ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДЕЛОТО
се ДОКЛАДВА от Председателя на съдебния състав, чрез прочитане на Удостоверение
по чл.4 от Рамково решение 2005/214 ПВР на Съвета, относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено от магистратски
съд Брайтън, Обединено Кралство Великобритания.
Прочете се.
ЗАСЕГНАТОТО
ЛИЦЕ А.: Разбирам искането на чуждия орган и издадено удостоверение. Нямам
искания по доказателствата. Беше ми разяснено от съда.
ПРОКУРОРЪТ:
Нямам искания по доказателствата. Да се уважи удостоверението.
С
оглед липсата на доказателствени искания от страните по реда на чл.275 от НПК и
на основание чл.283 от НПК,
СЪДЪТ
О
П Р Е Д Е Л И
ПРОЧИТА
и ПРИЕМА приложените и представени по делото писмени доказателства.
Счете
делото за изяснено от фактическа страна и
О
П Р Е Д Е Л И
ОБЯВЯВА
СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ЗА ПРИКЛЮЧЕНО
ДАВА
ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ.
ПРОКУРОРЪТ:
Моля да постановите решение, с което да признаете решенето на съда в
гр.Брайтън, с което е била наложена финансова санкция в размер на 350 английски
лири, по отношение на българския гражданин Д.Г.А., за нарушение на правилата за
движение по пътищата. Нарушението е извършено на 03.02.2017г. в гр. Маргейт, а
именно, при управлението на МПС, което не е отговаряло на изискванията за
застраховка по чл.144 а от ЗДвП от 1988г. на Кралство Великобритания.
Налице
са всички условия за признаване на английското решение, постановено на
09.08.2017г., влязло в сила на същата дата, на съда в гр.Брайтън, поради което
моля да постановите решение, с което българският гражданин Д.А. да заплати
левовата равностойност на 350 паунда, към датата на влизане в сила на
настоящето решение.
ЗАСЕГНАТОТО
ЛИЦЕ А. /лично в своя защита/: В момента не мога да заплатя тази сума.
На
осн. чл.297, ал.1 НПК,
СЪДЪТ
О
П Р Е Д Е Л И
ДАВА
ПОСЛЕДНА ДУМА на ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Д.А..
ПОСЛЕДНА
ДУМА на ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ Д.А.: Предоставям на съда.
Съдът се оттегли на съвещание.
Съдът след съвещание, след като изслуша
становищата и възраженията на страните и се съобрази със спецификата на
настоящото производството, намери следното :
Производството е по реда на чл.32
във вр. с чл.16, ал.1 и сл. от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Образувано е по постъпило в Софийски
градски съд Удостоверение, издадено въз основа на Решение № ********** от
09.08.2017г., постановено по Дело № 17052046F на съда в гр. Брайтън, Обединено
кралство Англия и Уелс, влязло в сила на 09.08.2017г., срещу българския
гражданин Д.Г.А., ЕГН ********** с адрес ***, за налагане на финансова санкция
в общ размер на 350 британски паунда, формирана както следва : 220 паунда –
парична сума, която е наложена с решението за осъждане; 100 паунда – разходи по
съдебното и административното производство и 30 паунда, определени с решението
към обществен фонда или организация за подпомагане на жертвите.
В решението е посочено, че
нарушението, извършено от българския гражданин представлява поведение, което
нарушава разпоредбите за движение по пътищата, и по-конкретно на чл. 144а от
Закона за движението по пътищата от 1988 г. и Постановление 2 към Закона за
нарушители на движението по пътищата от 1988 г. – процесното МПС с номер *******,
собственост на А. не е отговаряло на изискванията за застраховка.
В удостоверението е посочено, че за
това нарушение спрямо българския гражданин е постановено Решение на съдебен
орган на Обединеното Кралство, което е влязло в сила, в Република България не е
постановявано решение срещу същото лице за същото деяние, производството по
делото е било устно, като лицето не се е явило на съдебния процес, въпреки, че
е било надлежно уведомено за това лично на 12.07.2017г. за мястото и датата на
съдебния процес.
Към удостоверението e приложено и
Решение на съдебен орган на Обединеното кралство, постановено на 09.08.2017г. и
влязло в сила на същата дата.
Съдът намира, че са налице условията
на чл.32, ал.1 във вр. с чл.16, ал.7, т.1 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС / за признаване на решението за налагане на
финансова санкция спрямо българския гражданин Д.Г.А., ЕГН **********, издадено
от съда в гр. Брайтън, Обединено кралство Англия и Уелс.
Налице е издадено от компетентен
орган на държава – член на Европейския съюз решение, с което на български
гражданин, пребиваващ понастоящем в Република България, е наложена финансова
санкция. Налице е постановен съдебен акт от компетентен съдебен орган – съда в
гр. Брайтън, Обединено кралство Англия и Уелс, по проведено срещу българския
гражданин производство.
С оглед на изложеното настоящият
съдебен състав счита, че са налице предвидените в чл.30, ал.2 във вр. с ал.1 от
ЗПИИРКОРНФС условия за признаване и изпълнение на решението за налагане на
финансовата санкция на българския гражданин Д.Г.А., постановено при воденото
срещу него производство в Обединеното кралство. Видно е от постъпилото
удостоверение, че деянието, за което е наложена финансовата санкция на
българския гражданин е административно нарушение на правилата за движение по
пътищата на издаващата държава.
По настоящето дело не са налице
предвидените в закона факултативни основания, предвидени в чл.35 от закона, за
отказ за признаване на изпълнението.
С оглед на изложеното, съдът счете,
че следва да бъде признато решението на компетентния административния орган на
Обединеното Кралство с което на българския гражданин Д.Г.А. е наложена
финансова санкция в размер на 350 британски паунда, формирана както следва :
220 паунда – парична сума, която е наложена с решението за осъждане за
престъпление; 100 паунда – разходи по съдебното и административното
производство и 30 паунда, определени с решението към обществен фонда или
организация за подпомагане на жертвите, с левова равностойност към датата на
влизане на съдебното решение 09.08.2017г. – 758 лв.
На основание чл. 36 във вр. с чл.
22, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС и с оглед на постановеното решение, съдът следва
задължително да уведоми Националната агенция за приходите за изпълнение на
решението по реда на Закона за Националната агенция за приходите и
Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.
По изложените съображения и на
основание чл.32 във вр. с чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Софийски градски
съд, Наказателно отделение, 7 състав,
Р
Е Ш И :
ПРИЗНАВА и ДОПУСКА за изпълнение
решение за налагане на финансови санкции Решение № ********** от 09.08.2017г.,
постановено по Дело № 17052046F на съда в гр. Брайтън, Обединено кралство
Англия и Уелс, влязло в сила на 09.08.2017г., срещу българския гражданин Д.Г.А.,
ЕГН ********** с адрес *** за налагане на финансова санкция в общ размер на 350
британски паунда, формирана както следва : 220 паунда – парична сума, която е
наложена с решението за осъждане; 100 паунда – разходи по съдебното и
административното производство и 30 паунда, определени с решението към
обществен фонда или организация за подпомагане на жертвите с левова
равностойност 758 лв.
Препис от настоящото решение да се
изпрати на компетентните органи.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и
протестиране в 7-дневен срок от днес пред САС.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което
приключи в 16.05 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.
СЕКРЕТАР: