Решение по дело №39/2020 на Окръжен съд - Пазарджик

Р Е Ш Е Н И Е

                                  №14   03.02. 2020 г., гр. Пазарджик

    

                                        В   И М Е Т О   Н А   Н А Р О Д А

Пазарджишкият окръжен съд, наказателна колегия в публично заседание на трети февруари  през две хиляди и двадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ : ИВЕТА ПАРПУЛОВА

ЧЛЕНОВЕ:   КОСТА СТОЯНОВ

     ВЕСЕЛИН ПЕТРИЧЕВ

при участието на секретаря СНЕЖАНА ПИСКОВА  и прокурор в ОП…ЖИВКО ПЕНЕВ   като разгледа докладваното от съдията СТОЯНОВ ЧНД №  39 по описа за 2020 г. и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл.32 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИКонфОтнНалФС/ във връзка с чл.16, ал.1 – 8 от  същия закон.

Постъпило е искане за признаване и изпълнение на Решение № 500.06141262.2 на  германски несъдебен орган – Полицейски президиум Райнпфалц от 31.01.2019г влязло в сила на 28.02.2019г, постановено на основание чл.13 Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции по отношение на лицето  Е.Г.П. ЕГН  ********** *** (след справка в НБД ). Към искането е приложено удостоверение по чл.4 от цитираното Рамково решение – в оригинал на немски език и в превод на български език и заверено копие на решението, въз основа на което е издадено удостоверението.

Прокурорът поддържа становище, че производството по делото следва да бъде прекратено, тъй като засегнатото лице е починало.

 Засегнатото лице не се явява, тъй като е починало.

Съдът, се запозна с представеното Решение за постановяване на финансова санкция, визирано в Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансовите санкции, издадено въз основа на Решение на несъдебен орган в решаващата държава въз основа на наказуемо деяние по нейния национален закон, което е постановено на 31.01.2019г влязло в сила на 28.02.2019г. Същото решение на несъдебен орган в решаващата държава е издадено въз основа на поведение, което нарушава разпоредбите за движение по пътищата,  за това че като водач на автомобил марка ДАФ с рег.№ *****движейки се в землище Гроснидесхайм по федерална автомагистрала 61 при 384-ия километър посока гр.Шпайер засегнатото лице не е спазило на 24.10.2018г в 11,13часа минимално допустимото разстояние от движещия се пред него превозно средство от 50м при движение на скорост от над 50 км/ч по автомагистралата.

Посочена е и правната квалификация на  допуснатото нарушение: административно нарушение което се санкционира по реда на чл.4 ал.3, чл.49 от Правилника за движение по пътищата, чл.24 от Закона за движение по пътищата( StVG), 11.1.5 от Финансовия каталог за санкции (BKat).

На засегнатото лице е наложена  финансова санкция в размер на  100  евро, относно допуснато  нарушение, както и 28,50 евро разноски за разходите на административното производство или общо 128,50 евро.

От направената справка по наредба № 14/2009 година се установява, че засегнатото лице е починало на 26.09.2019г

Тъй като засегнатото лице е с постоянно местоживеене на територията на Пазарджишка област /съдебен район на Окръжен съд - Пазарджик/, то Окръжен съд – Пазарджик е компетентен да разгледа Решението съгласно чл. 31 от ЗПИКонфОтнНалФС .

Имайки в предвид обстоятелството,че засегнатото лице е починало/акт за смърт№ ** от 26.09.2019г/ и факта, че административно правната отговорност е лична, няма как лицето да отговаря лично за така установеното нарушение съдът приема, че не са налице условията за признаване и изпълнение на представеното Решение за финансова санкция, поради което и на основание чл. 35, т.8 във вр. с чл. 32, ал.1 във вр. с чл. 16, ал.7, т.2 от ЗПИКонфОтнНалФС, следва да бъде отказано признаването и изпълнението му и да се прекрати производството по делото. Водим от горното, Пазарджишкият окръжен съд, наказателно отделение,

Р Е Ш И:

ОТКАЗВА ПРИЗНАВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ на решение № 500.06141262.2 на  германски несъдебен орган – Полицейски президиум Райнпфалц от 31.01.2019г влязло в сила на 28.02.2019г с което на лицето  Е.Г.П. ЕГН  ********** *** е наложена финансова санкция  общо в размер на 128,50 евро, от които 100  евро  финансова санкция за допуснати нарушения на чл.4, ал.3, чл.49 от Правилника за движение по пътищата, чл.24 от Закона за движение по пътищата( StVG), 11.1.5 от Финансовия каталог за санкции (BKat) и 28,50 евро разходи  във връзка с адм.производство.

Прекратява производството по делото.

На основание чл. 38, ал.1, т.2 от ЗПИКонфОтнНалФС незабавно да се уведоми компетентния орган на решаващата държава за отказа за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция, заедно с основанията за това в превод на немски език от преводаческо бюро, като разноските са за сметка на ПОС.

Копие от уведомлението по чл. 38, ал.1 от ЗПИКонфОтнНалФС /до компетентния орган на издаващата държава/ да се изпрати на Министерството на правосъдието на Република България.

На основание чл. 13 от ЗПИКонфОтнНалФС направените разноски по настоящото производство са за сметка на българската държава.

Всяка заинтересована страна, включително трето добросъвестно лице, може да обжалва или протестира решението на Окръжен съд град Пазарджик в седемдневен срок от узнаване на постановяването му, пред Апелативен съд Пловдив.

Решението подлежи на протест пред Пловдивския апелативен съд в седемдневен срок считано от днес за Окръжна прокуратура – Пазарджик и за служебния защитник на засегнатото лице.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

ЧЛЕНОВЕ: