П Р О Т О К О Л
16.08.2019 година град КАРНОБАТ
К
А Р Н О Б А Т С К И Я Т Р А Й О Н Е
Н С Ъ Д , ІІ
състав
На шестнадесети август две хиляди и деветнадесета
година
В публично заседание в следния
състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ГЕОРГИ ДОБРЕВ
Съдебни заседатели:1....................................... 2.......................................
Секретар …………………ВЕСКА ХРИСТОВА...............................................
Прокурор........................................................................................................
Сложи за разглеждане докладваното от
съдията ……..ДОБРЕВ…………
Частно-гражданско дело
номер............935.........по описа за...2019.........година
На именното повикване в
......................13.00...............................часа се явиха:
В
съдебно заседание се явява лицето Р. Я. Я..
ЛИЦЕТО
Р.Я.: Въпреки, че получих призовка на 13.08.2019 г. желая да се гледа делото.
СЪДЪТ счита,
че няма пречка за разглеждане на съдебната поръчка, затова и
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД на
съдебната поръчка.
СЪДЪТ снема
самоличността на лицето.
Р.
Я=
Я.,
роден на *** ***, с постоянен адрес ***, , ЕГН-**********.
СЪДЪТ
констатира, че чрез Министерство на Правосъдието на Република България са
постъпили за връчване съдебни книжа с превод на български език от 2- ри Основен
съд гр. Чаршамба, Република Турция на лицето Р.Я. ***.
СЪДЪТ обясни
на получателя Р.Я., че има право да откаже да получи съдебните книжа в случай,
че те не са изготвени на език, който разбира или документът не е съставен на
официалния език на Република България, която извършва връчването.
ЛИЦЕТО Р.Я.:
Съдебните книжа са отнасят за мен. Желая
да ги получа.
Съдът като
съобрази, че призованото лице Р.Я.
се явява лично, намира че не са налице пречки за изпълнение на настоящата
съдебна поръчка, с оглед на което
О П Р Е Д Е Л И :
ВРЪЧВА на лицето Р.Я. *** постъпилите
съдебни книжа с превод на български език от 2- ри Основен съд гр. Чаршамба,
Република Турция, за което обстоятелство призованото лице положи подписа си в
настоящия съдебен протокол както следва:
Получил
книжата:……………..……………………
/ Р. Я. Я./
Връчил книжата на лицето:
РАЙОНЕН СЪДИЯ
при Районен
съд
КАРНОБАТ: …………………………….
/ГЕОРГИ ДОБРЕВ/
СЪДЪТ счита,
че след като получените съдебни книжа са връчени, то съдебната поръчка е
изпълнена, делото следва да бъде прекратено, затова
О П Р Е Д Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА
производството по Ч.гр.д. № 935/2019 г. по описа на РС-Карнобат, поради
изпълнение на съдебната поръчка относно връчването на съдебните книжа.
ИЗПРАЩА съдебната поръчка на делегиращия съд -2-
ри Основен съд гр. Чаршамба, Република Турция,
чрез Министерство на правосъдието – София, Република България, ведно с пакет на
изпълнението.
Днешният
протокол се изготви в 2 екземпляра, един от които заедно с удостоверението за
връчване да се изпрати на изпращащия орган.
Протоколът
се изготви в съдебно заседание.
Заседанието
приключи в 13.10 часа.
СЕКРЕТАР: РАЙОНЕН
СЪДИЯ: