ПРОТОКОЛ
№ 7
гр. София, ***** г.
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, VI ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на пети май през две
хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Анелия М. Игнатова
при участието на секретаря Корнелия Ив. Лилова
и прокурора Н. Ив. П.
Сложи за разглеждане докладваното от Анелия М. Игнатова Наказателно
дело от общ характер № 20221800200262 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 13:30 часа се явиха:
За СОФИЙСКА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА се явява зам. окръжен
прокурор Н.П..
ОБВИНЯЕМИЯТ Дж. Х. /******/ – явява се лично;
ЗАЩИТНИК адв. Ю.Н. от САК – редовно призован се явява лично.
Явява се ПРЕВОДАЧ от и на с. език – Н.Д..
Съдът, като взе предвид, че обвиняемият Дж. Х. /********/ – не владее
български език, а владее с. такъв, на основание чл. 21, ал. 2 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
Назначава Н. СТ. Д. за преводач от и на с. език по НОХД № 262 /2022 г.
по описа на СОС.
СНЕМА самоличността на преводача: – Н. СТ. Д. - ***********, без
дела и родство със страните.
СЪДЪТ разяснява на преводача наказателната отговорност по чл. 290,
ал. 2 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ Н.Д.: Известна ми е наказателната отговорност,
обещавам да дам верен превод на изявленията в залата.
1
ОБВИНЯЕМИЯТ Х.: Разбирам се добре с преводача.
Изявленията в залата се опосредяват за обвиняемия Х. чрез преводача
Н.Д..
СЪДЪТ ИЗСЛУШВА СТАНОВИЩАТА НА СТРАНИТЕ ПО ДАВАНЕ
ХОД НА ДЕЛОТО.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото, не са налице
процесуални пречки.
СЪДЪТ също счете, че не са налице процесуални пречки за даване ход
на делото в днешното съдебно заседание, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва: Дж. Х. /*****/,
роден на ********** г. *******.
СЪДЪТ, на основание чл. 274, ал. 1 НПК, разяснява на страните правото
им на отводи срещу състава на съда, прокурора и секретаря.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Няма да правим отводи.
ПРОКУРОРЪТ: Госпожо председател, със защитника адв. Ю.Н. от САК
сме постигнали споразумение за решаване на делото по отношение на
обвиняемия Дж. Х. /******/, което представяме на съда за одобрение.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА споразумение за решаване на делото, сключено по
реда на чл.381, вр. чл.383, ал.1 от НПК по досъдебно производство № ***** г.
по описа на ГПУ К. и адв. Ю.Н. от САК - защитник на обвиняемия Дж. Х.
/******/, упълномощен с пълномощно от ******** г.
Представена е декларация от обвиняемия Дж. Х. /*********/ по чл. 381,
ал. 6 НПК, че се отказва от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОР П.: Съгласен съм с постигнатото споразумение. Нямам
искания за промени в споразумението.
ЗАЩИТНИКЪТ адв. Н.: Съгласни сме с постигнатото споразумение.
Нямаме искания за промени в споразумението.
2
ОБВИНЯЕМИЯТ Дж. Х.: Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен по предявеното ми обвинение. Разбирам, че споразумението за
решаване на делото има последиците на влязла в сила присъда, а
определението на съда, с което се одобрява, е окончателно. Доброволно съм
подписал споразумението.
СЪДЪТ, след като докладва споразумението и на основание чл. 382, ал.
6 НПК вписва в съдебния протокол съдържанието на окончателното
споразумение, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
І. Страни:
Споразумението се сключи между Н.П. – зам. окръжен прокурор на
Окръжна прокуратура София, наблюдаващ досъдебно производство №
******* г. по описа на ГПУ К. и адв. Ю.Н. от САК - защитник на обвиняемия
Дж. Х. /******/, упълномощен с пълномощно от ****** г.
ІІ. Предварителни условия:
1. Досъдебното производство е започнало на ****** година за
престъпление по чл. 242, ал.1, б.“г“ във вр. чл.18, ал.1 от НК.
2. Досъдебното производство е приключено на ***** година.
3. Обвинението предявено на обвиняемия Дж. Х. /******/ за
престъпления по глава 6, раздел III от НК, по чл. 242, ал.1, б.“г“ във вр. чл.18,
ал.1 и по глава 11, раздел I от НК, по чл. 339, ал.1 от НК извършени при
форма на вината – пряк умисъл - чл. 11, ал. 2 от НК, за което споразумение е
допустимо.
4. Причинените имуществени вреди -няма.
5. На страните са известни и същите се съгласяват с правните
последици от споразумението, а именно, че след одобряването му от
първоинстанционния съд, определението на съда по чл. 383, ал. 1 от НПК е
окончателно и има последиците на влязла в сила присъда за обвиняемия Дж.
Х. /*******/, и не подлежи на въззивна и касационна проверка.
ІII. Предмет и условия на споразумението:
Със споразумението страните постигат съгласие, че обв. Дж. Х.
/******/, роден на ********** г. в ******, се признава за виновен в
извършване на престъпление от общ характер, както следва:
3
1.На *****г., около ***** часа на Митнически пункт К.- ГКПП К., С.
област, на трасе “Изходящи леки автомобили”, във фабрична кухина зад
перката при двигателя на лек автомобил марка „М.“, модел „*****“ със с.
регистрационен номер *****, без знанието и разрешението на митниците е
направил опит да пренесе през границата на страната, огнестрелно оръжие –
един брой пистолет марка “****”, модел „**“, калибър ****мм с №***** ,
един брой пистолет марка “****“ модел „****”, калибър ***** с № *** и
четири броя пълнителя с боеприпаси за огнестрелно оръжие, общо 87 броя
патрона от който 12 броя калибър ***** и 75 броя калибър 9Х19мм., като
деянието е останало недовършено по независещи от дееца причини - намесата
на митническите власти - престъпление по чл.242 ал.1, б.“г“, във вр, с чл.18
ал.1 пр. 1 от НК.
2. На неустановени дата и място е придобил и до **** г. около *****
часа до Митнически пункт К.-ГКПП К., Софийска област е държал в
нарушение на Закона за оръжията, боеприпасите, взривните вещества и
пиротехническите изделия /ЗОБВВПИ/, огнестрелно оръжие по смисъла на
чл.4,ал.2 от ЗОБВВПИ –един брой пистолет марка “****”, модел „**“,
калибър **** мм, с №****, един брой пистолет марка “****“ модел „****”,
калибър ***** с №**** и четири броя пълнителя с боеприпаси за
огнестрелно оръжие по смисъла на чл.7,ал.1 от ЗОБВВПИ - общо 87 броя
патрона, от които 12 броя калибър ***** и 75 броя калибър 9Х19, без да има
за това надлежно разрешение съгласно ЗОБВВПИ - престъпление по чл.339,
ал.1 от НК.
IV. Вид и размер на наказанието:
Страните се съгласяват на обвиняемия Дж. Х. /******/, роден на
********** г. в Б*****, да бъдат определени наказания за посочените по-горе
престъпления, а именно:
1. За извършеното на ***** г. престъпление по чл.242 ал.1, б.“г“, във
вр, с чл.18 ал.1 пр. 1 от НК на основание чл. 54 от НК, да му се наложи
наказание „лишаване от свобода” за срок от 3 /три/ години, изпълнението на
което на основание чл.66 ал.1 от НК да бъде отложено за срок от 5 /пет/
години и глоба в размер на 20 000 /двадесет хиляди/ лева.
2. За извършеното престъпление по чл.339, ал.1 от НК на основание чл.
54 от НК да му се наложи наказание „лишаване от свобода” за срок от 2 /две/
години, изпълнението на което на основание чл.66 ал.1 от НК да бъде
отложено за срок от 4 /четири/ години.
На основание чл.23, ал.1 от НК във вр. чл. 381, ал. 8 от НПК, страните
се съгласяват на обвиняемия Дж. Х. /****/, да бъде наложено най-тежкото от
двете посочени по-горе наказания, а именно: „лишаване от свобода” за срок
от 3 /три/ години, изпълнението на което на основание чл.66 ал.1 от НК да
бъде отложено за срок от 5 /пет/ години.
На основание чл.23, ал.3 от НК да бъде присъединено изцяло към така
4
наложеното най-тежко наказание „лишаване от свобода“ за срок от три
години и наказанието „глоба“ в размер на 20/двадесет/хиляди лева.
На основание чл. 59 ал.1 от НК, страните се съгласяват да се приспадне
времето, през което обв. Дж. Х. /*****/, е бил задържан и по отношение на
него е била взета мярка за неотклонение „Задържане под стража”, а именно от
***** г. до *****г. до одобряване на настоящето споразумение /на ***** г е
бил задържан за 24 часа по ЗМВР; от **** г. до **** с постановление на
СОП до 72 часа и от **** г. – с определение на СОС по ЧНД № ****** г. е
взета мярка за неотклонение „задържане под стража/.
Страните се съгласяват, на основание чл.242 ал.7 от НК предмета на
контрабандата, за която е предявено обвинение, а именно: 1 /един/ брой
пистолет марка “****”, модел“****“, калибъл **** мм., с № ****, 1 /един/
брой пистолет марка “***“, модел “****”, калибър **** с № ****, 4 /четири/
броя пълнителя и боеприпаси за огнестрелно оръжие: 12 броя патрона
калибър ***** /от тях 6 броя изследвани за нуждите на балистична
експертиза/ и 75 броя патрона калибър 9Х19 /от тях 9 броя изследвани за
нуждите на балистична експертиза/, да се отнемат в полза на държавата.
V. Веществени доказателства:
Страните се съгласяват на основание чл.381 ал.5 т.6 от НПК и чл.111
ал.2 от НПК, както следва:
- 9 /девет/ броя гилзи и 3 /три/ броя проектила калибър 9х19, както и
6/шест/ броя гилзи и 3/три/ броя проектила калибър ***** да се унищожат.
VІ . Разноски по досъдебното производство:
Страните се съгласяват разноските по делото в размер на 352,50лв. (да
се възложат на обвиняемия Дж. Х. /******/.
Споразумението се състави в три екземпляра, по един екземпляр за
всяка от страните и за съда.
ЗАМ. ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР: ОБВИНЯЕМ:
/Нина Панчева/ / Дж. Х. /
ПРЕВОДАЧ: ЗАЩИТНИК:
/Н.Д./ /адв. Ю. Н./
5
СЪДЪТ намира, че споразумението за решаване на делото не
противоречи на закона и морала, поради което и предвид обстоятелството, че
с деянията не са причинени съставомерни имуществени вреди,
споразумението за решаване на делото следва да бъде одобрено, като на
основание чл. 382, ал. 7 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА споразумението за решаване на делото, постигнато между:
Н.П. – зам. окръжен прокурор на Окръжна прокуратура София и адв. Ю. Н.
от САК - защитник на обвиняемия Дж. Х. /****/.
ПРИЗНАВА Дж. Х. /******/, роден на ********** г. в Б******
ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, че на ***** г., около ***** часа на
Митнически пункт К.- ГКПП К., С.област, на трасе “Изходящи леки
автомобили”, във фабрична кухина зад перката при двигателя на лек
автомобил марка „М.“, модел „****“ със с. регистрационен номер *****, без
знанието и разрешението на митниците е направил опит да пренесе през
границата на страната, огнестрелно оръжие – един брой пистолет марка
“*****”, модел „*****“, калибър ****мм с №*****, един брой пистолет
марка “****“ модел „****”, калибър ***** с №***** и четири броя
пълнителя с боеприпаси за огнестрелно оръжие, общо 87 броя патрона от
който 12 броя калибър ***** и 75 броя калибър 9Х19мм. , като деянието е
останало недовършено по независещи от дееца причини- намесата на
митническите власти, поради което и на основание чл.242 ал.1, б.“г“, във вр,
с чл.18 ал.1 пр. 1 от НК и чл. 54 от НК, ГО ОСЪЖДА на „лишаване от
свобода” за срок от 3 /три/ години и „глоба“ в размер на 20 000 /двадесет
хиляди/ лева.
ПРИЗНАВА Дж. Х. /*****/, роден на ********** г. в *******
ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, че на неустановени дата и място е придобил и
до ***** г. около ***** часа до Митнически пункт К.-ГКПП К., С.област е
държал в нарушение на Закона за оръжията, боеприпасите, взривните
вещества и пиротехническите изделия /ЗОБВВПИ/, огнестрелно оръжие по
смисъла на чл.4,ал.2 от ЗОБВВПИ –един брой пистолет марка “*****”, модел
„****“, калибър ****мм, с №***** , един брой пистолет марка “*****“ модел
„****”, калибър ***** с №***** и четири броя пълнителя с боеприпаси за
огнестрелно оръжие по смисъла на чл.7,ал.1 от ЗОБВВПИ - общо 87 броя
патрона, от които 12 броя калибър ****** и 75 броя калибър 9Х19, без да
има за това надлежно разрешение съгласно ЗОБВВПИ, поради което и на
основание чл.339, ал.1 от НК и чл. 54 от НК ГО ОСЪЖДА на наказание
6
„лишаване от свобода” за срок от 2 /две/ години.
На основание чл.23, ал.1 от НК във вр. чл. 381, ал. 8 от НПК, налага на
обвиняемия Дж. Х. /******/ най-тежкото от двете посочени по-горе
наказания, а именно: „лишаване от свобода” за срок от 3 /три/ години, като на
основание чл. 66, ал. 1 от НК отлага изпълнението на наказанието за срок от 5
/пет/ години.
На основание чл.23, ал.3 от НК присъединява изцяло към така
наложеното най-тежко наказание „лишаване от свобода“ за срок от три
години и наказанието „глоба“ в размер на 20 /двадесет/ хиляди лева.
На основание чл. 59 ал.1 от НК приспада времето, през което обв. Дж.
Х. /*****/, е бил задържан по ЗМВР, по реда на чл. 64, ал. 2 от НПК и с мярка
за неотклонение „Задържане под стража”, а именно от ***** г. до *****г.
включително.
ОТНЕМА В ПОЛЗА НА ДЪРЖАВАТА на основание чл.242 ал.7 от НК
предмета на контрабандата, за която е предявено обвинение, а именно: 1
/един/ брой пистолет марка “*****”, модел“*****“, калибъл **** мм., с №
*****, 1 /един/ брой пистолет марка “*****“, модел “****”, калибър **** с №
***, 4 /четири/ броя пълнителя и боеприпаси за огнестрелно оръжие: 12
броя патрона калибър ***** /от тях 6 броя изследвани за нуждите на
балистична експертиза/ и 75 броя патрона калибър 9Х19 /от тях 9 броя
изследвани за нуждите на балистична експертиза/
Постановява ДА СЕ УНИЩОЖАТ на основание чл.381 ал.5 т.6 от НПК,
9 /девет/ броя гилзи и 3 /три/ броя проектила калибър 9х19, както и 6/шест/
броя гилзи и 3/три/ броя проектила калибър ******.
ОСЪЖДА на основание чл.189, ал.3 от НПК обвиняемият Дж. Х.
/******/ ДА ЗАПЛАТИ разноските по делото в размер на 352,50 лв. /триста
петдесет и два лева и 50 стотинки/.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата по отношение на обвиняемия Дж. Х. /******/, роден
на ********** г. в ****** мярка за неотклонение „задържане под стража“,
взета с определение на СОС по ЧНД № ****** г.
Обвиняемият да се освободи незабавно от Затвора - София, освен ако не
се задържа на друго основание.
Препис от определението да се изпрати на Началника на Затвора –
София, за сведение и изпълнение.
7
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производство по НОХД № 262/2022 г. по описа на
Софийския окръжен съд.
Определението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
На преводача Н. СТ. Д. да се изплати от бюджетните на съда сумата от
80.00 /осемдесет/ лева, за извършения превод в съдебното заседание.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14:00
чaса.
Съдия при Софийски окръжен съд: _______________________
Секретар: _______________________
8