№ 3
гр. Ловеч, 11.01.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ в публично заседание на единадесети януари
през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА
Членове:ЕМИЛ ДАВИДОВ
ВАСИЛ АНАСТАСОВ
при участието на секретаря МАРИНА ФИЛИПОВА
в присъствието на прокурора Ц. М. П.
като разгледа докладваното от ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА Частно
наказателно дело № 20224300200413 по описа за 2022 година
Производството е по чл.32, ал.1 във вр. с чл.16 от ЗПИИРКОРНФС.
Постъпило е Удостоверение на български език по чл.4 от Рамково
решение № 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции, а именно за изпълнение на
наложена финансова санкция с решение 2020 Js 76131/21 г., влязло в законна
сила на 19.03.2022 г. на Районен съд Алтенкирхен Германия на Х. А., роден на
********** г. , с последен известен адрес с. М., улица *** за престъпление,
наказуемо съгласно параграфи 142, ал. 1 т. 1, 69, 69а и 69б StGB/НК/в размер
на 2000 евро глоба и 126,50 евро разноски във връзка с делото..
В съдебно заседание представителя на прокуратурата счита, че са
налице основанията предвидени в закона и следва да се допусне изпълнение
на решението.
Процесуалния представител на А. в съдебно заседание счита, че ако
съдът прецени, че не са налице изискванията на закона следва да не допусне
изпълнение на решението.
Засегнатото лице А. в съдебно заседание сочи, че съжалява за
извършеното и предоставя на съда да вземе решение.
Съдът като съобрази становището на страните и приложените към
делото писмени доказателства, приема за установено следното:
С решение 2020 Js 76131/21 г., влязло в законна сила на 19.03.2022 г. на
1
Районен съд Алтенкирхен Германия на Х. А., роден на ********** г. , с
последен известен адрес с. М., улица *** за престъпление, наказуемо
съгласно параграфи 142, ал. 1 т. 1, 69, 69а и 69б StGB/НК/ е наложена
финансова санкция в размер на 2000 евро и парична сума за разходите по
съдебното и административното производство, довели до решението в размер
на 126,50 евро, затова че А. е пътувал на 22.12.2021 г. около 17,50 часа с
МПС VW Golf с регистрационен номер Ak WA 457, по улица August
Horch Strase в Altenkirchen при завиване по федерален път 8 не вижда
идващата от ляво свидетелка Buchholz, която със своя автомобил Шкода
Октавия с регистрация ***** вече се е намирала на федерален път 8 с
предимство. Вследствие на това се стига до сблъсък на двете превозни
средства. Поради катастрофата възниква чужда щета в размер на 12309,85
евро /бруто/. Въпреки, че осъденото лице вижда катастрофата, той напуска
местопроизшествието, без да даде възможност да бъдат направени
необходимите констатации. Осъденото лице показва с държанието си своята
непригодност за управление на МПС.
Представеното Удостоверение е пълно и отговаря на приложеното към
него Решение 2020 Js 76131/21 г., влязло в законна сила на 19.03.2022 г. на
Районен съд Алтенкирхен Германия, като и двете са приведени на български
език. По делото не са представени доказателства, че срещу засегнатото лице
за същото деяние в Република България или в друга държава, различна от
издаващата или изпълняващата е постановено и приведено в изпълнение
решение за налагане на финансови санкции. Не е налице имунитет или
привилегия по българското законодателство, които правят изпълнение на
решението недопустимо. Изпълнението на решението не е с изтекла давност
по българското законодателство и решението не се отнася за решение на
български съд. Освен това наложената финансова санкция е не по-малка от 70
евро или левовата равностойност на тази сума, като в конкретния случай
същата е в размер на общо 2126, 50 евро и левова равностойност 4159/четири
хиляди сто петдесет и девет/ лева .
Решението не се отнася за деяния, които по българското
законодателство се считат извършени изцяло или отчасти на територията на
Р. България или са били извършени извън територията на издаващата
държава и българското законодателство не позволява предприемане на
наказателно производство по отношения на такива деяния. Следователно не
са налице основанията на чл. 35 от ЗПИКонфОтналФС, при които съдът може
да откаже признаване и допускане на решението посочено по –горе.
Деянието за което е наложено наказанието, представлява престъпление
по чл.343 от Наказателния кодекс на Република България.
По изложените съображения настоящата инстанция приема, че следва да
признае и да допусне изпълнение на Решение 2020 Js 76131/21 г., влязло в
законна сила на 19.03.2022 г. на Районен съд Алтенкирхен Германия, с което
на Х. А., роден на ********** г. , с последен известен адрес с. М., улица ***
за престъпление, наказуемо съгласно параграфи 142, ал. 1 т. 1, 69, 69а и 69б
StGB/НК/ е наложена финансова санкция в размер на 2000 евро и парична
сума за разходите по съдебното и административното производство, довели
2
до решението в размер на 126,50 евро и левова равностойност 4159/четири
хиляди сто петдесет и девет/ лева .
Направените по делото разноски в размер на 60 /шестдесет/ лева на
основание чл. 13 ал. 1 от ЗПИКонфОтнНалФС остават за сметка на Република
България като изпълняваща държава.
Водим от гореизложеното и на основание чл. 32 във връзка с чл. 16 ал. 7 т. 1
от ЗПИКонфОТнНалФС, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА И ДОПУСКА изпълнение на Решение 2020 Js 76131/21
г., влязло в законна сила на 19.03.2022 г. на Районен съд Алтенкирхен
Германия, издадено по отношение на Х. А., роден на ********** г. , с
последен известен адрес с. М., улица *** за престъпление, наказуемо
съгласно параграфи 142, ал. 1 т. 1, 69, 69а и 69б StGB/НК/, с което му е
наложена финансова санкция в размер на 2000 евро и парична сума за
разходите по съдебното и административното производство, довели до
решението в размер на 126,50 евро, левовата равностойност на които е
4159/четири хиляди сто петдесет и девет/ лева за това, че А. е пътувал на
22.12.2021 г. около 17,50 часа с МПС VW Golf с регистрационен номер Ak
WA 457, по улица August Horch Strase в Altenkirchen при завиване по
федерален път 8 не вижда идващата от ляво свидетелка Buchholz, която със
своя автомобил Шкода Октавияс регистрация ***** вече се е намирала на
федерален път 8 с предимство. В следствие на това се стига до сблъсък на
двете превозни средства. Поради катастрофата възниква чужда щета в размер
на 12309,85 евро /бруто/. Въпреки, че осъденото лице вижда катастрофата,
той напуска местопроизшествието, без да даде възможност да бъдат
направени необходимите констатации. Осъденото лице показва с държанието
си своята непригодност за управление на МПС.
ПРЕПИС от настоящото решение да се изпрати на Национална агенция
за приходите за изпълнение по реда на Закона за Националната агенция за
приходите и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс. След получаване на
решението, Националната агенция за приходите незабавно да уведоми
настоящия съд за предприетите действия по изпълнение на решението на
основание чл.36 във вр. с чл.22, ал.2 от ЗПИКонфОтнНалФС., като след
приключването на изпълнението, следва да бъдем уведомени, за да се
уведоми компетентния орган на издаващата държава.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
държава, както и копие от Уведомлението да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република България.
Направените по делото разноски в размер на 60 /шестдесет/ лева на
основание чл. 13 ал. 1 от ЗПИКонфОтнНалФС остават за сметка на Република
България като изпълняваща държава.
3
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване в седмодневен срок от днес пред
Апелативен съд гр. В. Търново, като обжалването съгласно чл.20, ал.1 изр.
последно от ЗПИКонфОтнНалФС. не спира изпълнение му.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4