№ 3115
гр. София, 29.09.2025 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 15 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и девети септември през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Антон Н. Урумов
като разгледа докладваното от Антон Н. Урумов Частно наказателно дело №
20251100204414 по описа за 2025 година
и разгледа направеното искане от компетентните съдебни власти на Федерална Република
Германия за признаване и изпълнение на тяхно наказателно решение ( присъда ), включващо
наказание “Лишаване от свобода“ и издадено Удостоверение по чл.3 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване
от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода (ЗПИИСАННЛСМВЛС ) спрямо
българския гражданин М. С. Д., намира следното :
Съдията - докладчик служебно констатира, че с решение от 25.06.2025 г. по НЧД № 3917 /
2025 г. по описа на Софийски градски съд, Наказателно отделение, 7 състав, по отношение
на осъденото лице М. С. Д. е било разгледано искане от компетентните съдебни власти на
Федерална Република Германия за признаване и изпълнение на тяхно наказателно решение (
присъда ), включващо наказание “Лишаване от свобода“ и издадено Удостоверение по чл.3
от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на
наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода
(ЗПИИСАННЛСМВЛС ). Постановеното решение на съда е влязло в законна сила на
10.07.2025 г., доколкото няма доказателства същото да е било обжалвано в предвидения
четиринадесетдневен срок.
Предвид на това съдията - докладчик намира, че в конкретния случай по настоящото дело
настоящият съдебен състав следва да разгледа предложение с направено искане за от
компетентните съдебни власти на Федерална Република Германия за признаване и
изпълнение на тяхно наказателно решение ( присъда ), включващо наказание “Лишаване от
свобода“ и издадено Удостоверение по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС спрямо българския
гражданин М. С. Д., за което е било налице валидно произнасяне във висящо наказателно
производство. Съдът счита, че повторното разглеждане на настоящото производство при
наличие на вече образувано спрямо осъденото лице М. С. Д. наказателно производство със
същото искане е процесуално недопустимо и е в нарушение на принципното положение,
залегнало в чл.24, ал.1, т.6 на НПК ( правилото “нон бис ин идем ” ).
1
Ето защо съдът намира, че доколкото спрямо осъденото лице М. С. Д. за същото искане има
завършено наказателно производство по реда на ЗПИИСАННЛСМВЛС, по делото са налице
процесуалните предпоставки на §4 от ДР на ЗПИИСАННЛСМВЛС във вр. с чл.24, ал.1, т.6
от НПК за прекратяване на наказателното производство, поради което
РАЗПОРЕДИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД № 4414 / 2025 г. по описа на Софийски градски съд,
Наказателно отделение, 15 състав.
Разпореждането подлежи на обжалване пред Софийски aпелативен съд в петнадесет дневен
срок от получаване на съобщението за изготвянето му.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
2