Р Е Ш Е Н И Е №...
гр. ВРАЦА,04.07.2019г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
Врачанският окръжен съд, наказателно отделение, в публичното заседание
на четвърти юли през две хиляди и деветнадесета година в
състав:
Председател:ВЕСЕЛКА ИВАНОВА
Членове:ПЕТЯ ВЪЛЧЕВА
мл.с.ИВАН НИКИФОРСКИ
с участието на
секретаря Веселка Николова и прокурора Силвия Миленкова, като разгледа
докладваното от мл.съдия И. Никифорски ЧН дело N 260 по описа за
2019 год., за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е
по реда на чл.32 вр.чл.16 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансова санкция
/ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е въз основа
на искане за признаване и изпълнение на решение на Австрийски несъдебен орган -
Областна администрация "Шпитал ан дер Драу", срещу българския
гражданин С. С. Н. ***, роден на *** г.
Искането е отправено на основание Рамково решение /РР/ 2005/214/ПВР от
24.02.2005год. на Съвета, изменено с Рамково решение /РР/ 2009/299/ПВР на Съвета, относно прилагане принципа за взаимно признаване
на финансови санкции.
Към искането е
приложено Удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение на Български език и
препис от решението на несъдебния орган на Немски език.
Участващият в
съдебното производство прокурор от ВрОП изразява становище за основателност на
отправеното искане, като излага съображения,че са налице положителните
процесуални предпоставки за признаване и изпълнение на решението и липсват
отрицателните такива, даващи основание за отказ.
Засегнатото лице С. С.
Н.,редовно призовано на постоянния му адрес в гр. *** се явява лично.Признава,
че е извършил процесните нарушения в Република Австрия и заявява, че ще заплати
наложената му финансова санкция.
Врачанският окръжен
съд, като изслуша становището на представителя на ВрОП и на засегнатото лице, след
като се запозна с приложените по делото писмени доказателства, установи
следното:
От посоченият в
Удостоверението по чл. 4 от РР 2005/214/ПВР адрес на обичайно пребиваване,
както и от приложената по делото справка ГРАО е видно, че постоянния и настоящ адрес на местоживеене на
засегнатото лице С. С. Н. ***.При това положение и съгласно разпоредбите на чл.
6, ал.1 и чл. 31, ал.1 ЗПИИРКОРНФС, компетентният съд, който следва да се
произнесе по направеното искане е именно Врачанския окръжен съд.
От Удостоверението е
видно също така, че на засегнатото лице С. С. Н. ***, роден
на *** г. е наложена финансова санкция - парична глоба в размер на 120 евро с Решение № SP9-STR-510/2019 от 21.01.2019 год.,влязло
в сила на 14.02.2019год. Видно е, че решението е издадено от несъдебен орган в
решаващата държава - Република Австрия, за действия, които съгласно нейния
национален закон се преследват като правонарушение.Производството е било
писмено и засегнатото лице е уведомено съгласно законодателството на решаващата
държава лично или чрез упълномощен според националния закон представител
относно правото му да обжалва решението, както и сроковете за обжалване.От
представените на Български език удостоверение № 4 и решението на несъдебния
орган също се установява, че засегнатото лице е имало възможността да отнесе
въпроса и до съд по наказателни дела.С решението не са наложени алтернативни
санкции лишаване от свобода.
В представения превод
на Удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение и Решението на несъдебния орган №
SP9-STR-510/2019 е изложено фактическото
описание на обстоятелствата, при които са извършени нарушенията, като е посочено,
че лицето С.Н. на 04.10.2018 г, в 07:10 часа, в
търговска община Щайнфелд, път №: А10, пътен километър: 131,921 -
Драуталбундесщрасе, възвишение Герламос, посока на движение: Шпитал ан дер Драу,
в качеството си на водач на моторно
превозно средство с регистрационен номер ВР6114ВТ (BG)е превишил с 24 км/ч допустимата максимална скорост за
движение по междуселищната пътна мрежа от 100 км/ч. и като водач на
горепосоченото превозно средство е използвал мобилен телефон по време на
шофиране без устройство „свободни ръце“.
Посочено е, че с това Н. е нарушил: § 20, ал. 2 от StVO [Правилник за
движение по пътищата]Наказателна разпоредба: § 99, ал. 2 от StVO [Правилник за
движение по пътищата]и § 102 Abs.35.Satz KFG 2.Отразено е, че допустимото
отклонение в измерването на скоростта е приспаднато в полза на засегнатото лице С.Н..
Въз основа на тези
нарушения,в постановеното решение е уточнен размера на наложената парична
санкция за извършените деяния.
При тези факти
Врачанският окръжен съд приема, че са налице всички условия за признаване и изпълнение на
акта за налагане на финансова санкция спрямо засегнатото лице, респективно са
налице всички положителни процесуални предпоставки за признаването му съгласно
ЗПИИРКОРНФС и липсват отрицателни такива.
Тези нарушения са
предвидени в разпоредбата на чл. 30, ал.2, т.1 ЗПИИРКОРНФС и за тяхното
признаване и изпълнение не се изисква двойна наказуемост.
От друга страна съдът
намира, че не се установяват и други основания за отказ от признаване на акта
за налагане на финансова санкция, визирани в разпоредбата на чл. 35
ЗПИИРКОРНФС, доколкото няма данни срещу същото лице и за същото деяние в Република
България или в друга държава, различна от издаващата или изпълняващата, да е
издадено и/или изпълнено решението за налагане на финансова санкция; изпълнението
на решението не е с изтекла давност по българското законодателство; засегнатото
лице не е с привилегия или имунитет по българското законодателство, които да
правят изпълнението на решението недопустимо; решението не се отнася за деяние,
извършено изцяло или отчасти на територията на Република България; наложената
финансова санкция не е по-малка от 70 евро; решението е по отношение на
физическо лице, което е наказателно отговорно; в удостоверението изрично е
посочено, че производството е било писмено и засегнатото лице е уведомено
съгласно законодателството на решаващата държава лично или чрез упълномощен
според националния закон представител относно правото му да обжалва решението,
както и сроковете за обжалване.От представените на Български език удостоверение
№ 4 и решението на несъдебния орган също се установява, че засегнатото лице е
имало възможността да отнесе въпроса и до съд по наказателни дела.
Равностойността на финансовата
санкция към деня на признаването ѝ е в размер на 234.69 български лева /при
фиксиран курс на БНБ 1.95583 лева за 1 евро/.
При горните
съображения и на основание чл. 16, ал.7, т.1 и от ЗПИИРКОРНФС, направеното
искане за признаване и изпълнение на решението следва да бъде уважено, като с
решението си съдът признае решението на Австрийски несъдебен
орган - Областна администрация "Шпитал ан дер Драу".
Така мотивиран и на
основание чл.32,вр.чл. 16, ал.7, т.1 и чл.33,вр.чл. 17 ЗПИИРКОРНФС, Врачанският
окръжен съд
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВА Решение № SP9-STR-510/2019
от 21.01.2019 год.,влязло в сила на 14.02.2019год., постановено от Австрийски
несъдебен орган - Областна администрация "Шпитал ан дер Драу", с
което е наложена финансова санкция на българския гражданин С. С. Н.,с ЕГН **********,
в размер на 120.00 евро, с обща равностойност от 234.69 лв., по фиксиран курс на БНБ към датата на
постановяване на решението, за нарушение на: § 20, ал. 2 от StVO [Правилник за
движение по пътищата]Наказателна разпоредба: § 99, ал. 2 от StVO [Правилник за
движение по пътищата].
РЕШЕНИЕТО подлежи на
обжалване или протестиране пред САС в 7-дневен срок от днес.
ПРЕПИС от настоящото
решение и от Акт № SP9-STR-510/2019, постановен от Австрийски несъдебен орган -
Областна администрация "Шпитал ан дер Драу", да бъдат изпратени на ТД
на НАП - офис Враца за изпълнение.
ДА СЕ УКАЖЕ на НАП,
че следва да уведоми съда за предприетите действия по изпълнението на
Решението, съгласно чл. 22, ал. 2 ЗПИИРКОРНФС.
За постановеното
решение, както и за обстоятелството, че след влизането му в сила, същото ще
бъде изпратено за изпълнение на НАП - ТД - офис Враца, да бъде уведомен
компетентния орган на издаващата държава в Република Австрия, като изрично се
посочи номера на решението на Областна администрация "Шпитал ан
дер Драу". Уведомлението да бъде в
превод на езика на издаващата държава, като съгласно чл. 13, ал. 1 ЗПИИРКОРНФС, разноските са за сметка на
Република България.
КОПИЕ от горното
уведомление да се изпрати и на Министерството на правосъдието на Република
България.
Председател:........... Членове:1..........
2..........