№ 272
гр. Сливен, 20.12.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН в публично заседание на двадесети
декември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Радка Д. Дражева Първанова
Членове:Галина Хр. Нейчева
Цанка Г. Неделчева
при участието на секретаря Ивайла Т. Куманова Георгиева
и прокурора Виолета Данчева Калайджиева (ОП-Сливен)
Сложи за разглеждане докладваното от Радка Д. Дражева Първанова Частно
наказателно дело № 20212200200434 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура – Сливен, редовно призована, се явява
прокурор К..
Засегнатото лице П. В. Р., редовно призовано, се явява лично.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Да се гледа делото.
СЪДЪТ НАМИРА, че няма законови пречки за гледане на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛТО И ГО ДОКЛАДВА.
Производството е образувано по повод на получено директно от
Федерална служба „Правосъдие”, Федерална Република Германия искане за
признаване и изпълнение на решение № 30/OWi CD 713 297 948/14.01.2021 г.,
влязло в сила на 23.02.2021 г., постановено от несъдебен орган – Stadt
Dortmund – Der Oberburgermeister, Федерална Република Германия, с което на
българския гражданин П. В. Р. е наложена Финансова санкция в общ размер
на 105,50 евро, от които 77 евро глоба по реда на § 18 ал. 8, § 49 StVO
1
/Правилник за движение по пътищата/, § 24 StVG /Закон за движение по
пътищата/, 85 BKat /Каталог за глобите/ и 28,50 евро – разходи по съдебното
и административното производство, за административно нарушение,
изразяващо се в това, че на 05.12.2020 г. в 01:11 ч. в Dortmund Brackeler Straвe
/L663/, въпросното лице в качеството си на шофьор на товарен камион с
ремарке /марка Scania/ с регистрация К-MW2391 паркира на автомобилен
път. Към решението е приложено и удостоверение по чл. 4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005г. относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции и по
реда на чл.30 и сл. от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции, както и с копие от решението на несъдебния орган.
САМОЛИЧНОСТ на засегнатото лице: П. В. Р., с ЕГН **********,
роден на **** в гр. Сливен, с постоянен и настоящ адрес ****.
СЪДЪТ ЗАПОЗНА засегнатото лице, с решението за налагане на
финансова санкция.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Запознат съм с решението.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за събиране на други доказателства.
Моля да се приключи съдебното следствие.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Нямам искания за събиране на други
доказателства. Моля да се приключи съдебното следствие.
СЪДЪТ НАМИРА, че следва да приобщи към доказателствения
материал по делото постъпилите материали, а именно решението на
германския несъдебен орган и удостоверението по чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005 г. относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции с превод на
български език, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА и ПРИЛАГА решението на германския несъдебен орган и
удостоверението по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на
2
Европа от 24.02.2005 г. относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции с превод на български език, които
приобщава към доказателствения материал по делото.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам други искания.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Нямам други искания.
СЪДЪТ НАМИРА делото за изяснено от фактическа страна, поради
което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ДАВА ХОД НА
СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ.
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми окръжни съдии, считам, че са налице всички
законови предпоставки за признаването на решението на Германското
решение на несъдебен орган, за налагане на финансова санкция на лицето П.
В. Р.. Допуснатото от българския Р. административно нарушение е по ЗДвП.
Размерът на наложената глоба не надвишава минималния размер според
специалния закон. Българският гражданин има възможността да упражни
правото на своята защита. Изпълнени са всички условия на Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции. В тази връзка моля да
признаете решението на Германския несъдебен орган, с което е наложена
финансова глоба на засегнатото лице в размер на 77евро и 28,50 евро
разноски, за извършено от него административно нарушение на територията
на Р Германия. Моля решението да бъде изпратено ведно с препис от
решението на Германския несъдебен орган и на органите на НАП за
изпълнение.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Запознат съм с наложената глоба. Обичайна
практика във фирмата, в която работя е да представяме доказателства за
наложени санкции и работодателят ги заплаща. Очевидно в случая е допуснат
обаче някакъв пропуск. Оставяме глобите в офиса в България или ако е
затворено- в чекмедже в офиса и предполагам, че са изгубили листа с глобата
и не са го платили, иначе не е проблем.
3
СЪДЪТ СЕ ОТТЕГЛЯ на тайно съвещание.
След проведеното съвещание СЪДЪТ ОБЯВИ решението си в съдебно
заседание.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието по делото се закри в 11,38 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
4