РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 2669
Бургас, 21.06.2023
г.
Административният съд - Бургас - XXII-ри състав, в закрито заседание на двадесет и първи юни две хиляди и двадесет и трета година в състав:
|
Съдия: |
ЯНА КОЛЕВА |
|
|
сложи на разглеждане административно дело № 20237040700967 по описа за 2023 година |
||
Производството е образувано по жалба от „Магна ойл“ ООД, с
ЕИК *******, със седалище и адрес на управление: ***, представлявано от Г. С. А.
против Решение № 32 -107505 от 20.03.2023г. на Директор на ТД Митница Варна.
По делото е представена административната преписка, в която
се съдържат документи на чужд език. Ответникът е поискал да бъде задължен
жалбоподателят да представи преводи на тези документи.
С молба вх.№ 6469/21.06.2023г. процесуалният представител е
възразил, като се е позовал на Регламент (ЕС) 952/2013г., дело С-138 /10, както
и че тежестта за доказване на фактическите основания, посочени в оспорения
административен акт е за адмиинстративния орган.
На основание чл.152 от АПК за административния орган е налице
задължение за представяне на цялата административна преписка по делото, ведно с
постъпилата жалба. Съгласно разпоредбата на чл.14,ал.3 от АПК документите,
представени на чужд език следва да бъдат придружени с превод. Съдът намира, че
при тази законова регламентация страната, която е представила писмените
доказателства пред съда следва да представи и превод.
По изложените съображения съдът
РАЗПОРЕДИ :
ЗАДЪЛЖАВА ответника да представи превод на
съдържащите се в административната преписка документи на чужд език.
Преписи от
разпореждането да се изпратят на страните на основание чл.138 АПК.
Разпореждането
не подлежи на обжалване.
|
Съдия: |
||