№ 183794
гр. София, 03.12.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 167 СЪСТАВ, в закрито заседание на
трети декември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:КРИСТИЯН Р. ТРЕНДАФИЛОВ
като разгледа докладваното от КРИСТИЯН Р. ТРЕНДАФИЛОВ Гражданско
дело № 20241110155532 по описа за 2024 година
Производството по делото е образувано по искова молба на „Б Д“ АД срещу А. Ф. -
британски гражданин, с ЛНЧ и с посочен адрес в Република България, в гр. Стара Загора,
както и с посочен адрес в Обединено Кралство Великобритания и Северна Ирландия, за
неизпълнение на договорни задължения.
Ответникът не е бил открит на посочените адреси в Република България, поради
което с разпореждане от 27.11.2025 г. съдът е разпоредил да се изготви съдебна поръчка, с
която да се връчат по чл. 131 ГПК книжата на ответника А. Ф., британски гражданин, роден
на ********** г., с адрес в Обединено Кралство Великобритания и Северна Ирландия: 21
**************************
Съобразно разпоредбите на чл. 4, ал. 2, чл. 8, ал. 3 и чл. 9 ГПК, настоящият съдебен
състав намира, че доколкото ответникът е гражданин на друга държава, следва да бъде
указано на ищеца в едноседмичен срок от получаване на съобщението да представи в
заверен превод на английски език 3 екземпляра от исковата молба, ведно с приложенията
към нея, разпореждането на съда по чл. 131 ГПК от 19.12.2024 г., както и изготвеното за
изпращане съобщение за страна.
Предвид гореизложеното и на основание чл. 101 ГПК, съдът
Така мотивиран, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца в 1-седмичен срок от получаване на съобщението да представи в
заверен превод на английски език 3 екземпляра от исковата молба, ведно с приложенията
към нея, разпореждането на съда по чл. 131 ГПК от 19.12.2024 г., както и изготвеното за
изпращане съобщение за страна.
При неизпълнение на указанията в срок съдът ще прекрати производството по
1
делото.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2