№ 98
гр. Русе , 27.07.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – РУСЕ в публично заседание на двадесет и седми юли,
през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Петър Балков
при участието на секретаря Ева Димитрова
в присъствието на прокурора Диана Ангелова Неева (ОП-Русе)
като разгледа докладваното от Петър Балков Административно наказателно
дело № 20214500200329 по описа за 2021 година
Производството е по чл. 83а ал. 1 т. 2 и сл. от ЗАНН.
Постъпило е предложение от прокурор в РРП, за налагане на
имуществена санкция на „Чайна сити“ООД - София, ЕИК № *********, с
управител Ч. ДЗ., ЕГН ***, до 1 000 000 лв., но не по-малко от
равностойността на облагата, за това че би могло да е получило имуществена
облага в размер 6231,00 лева, в резултат от извършено от представляващия
дружеството Ч. ДЗ. престъпление по чл. 172б ал.1, пр.1 от НК, съгласно
влязло в сила Определение № 260034/12.04.2021 г. по НОХД № 2319/2020 г.
по описа на Районен съд– Русе, с което е одобрено споразумение за решаване
на делото по реда на Глава 29 от НПК.
Представителят на Окръжна прокуратура гр. Русе поддържа
внесеното предложение, поради което настоява същото да бъде уважено.
Юридическото лице –„Чайна сити“ООД - София, ЕИК № *********,
с управител Ч. ДЗ., ЕГН *** не се представлява в производството – при
действията по призоваване и връчване екземпляр от постановлението на РРП,
съобразно чл.180, ал.5, от НПК, вр. с чл.84 от ЗАНН, на адреса,
представляващ седалище и адрес на управляние на дружеството, намерено е
1
лицето, натоварено да поема книжата за дружеството, както и че то е намира
и имащото същият постоянен и настоящ адрес актуално представляващо
дружеството в качеството му на управител. Съответно не е налице становище
от дружеството.
Неговият защитник адв. Н.Н. от РАК, заема становището, че
предложението е неоснователно, поради което моли същото да бъде оставено
без уважение.
Настоящата инстанция, след като взе предвид доказателствата по
делото, наведените в предложението искания и становищата на страните, след
като подложи на преценка всички факти и обстоятелства на основание чл. 83а
ал. 1 от ЗАНН, намира, че
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО Е ОСНОВАТЕЛНО.
В РРП се води преписка № 1574/2021 г. по описа на прокуратурата,
във връзка с приключило досъдебно наказателно производство вх. №
2793/2016 г. по описа на РП - Русе, което е било водено срещу Ч. ДЗ., с оглед
престъпление по чл.172б, ал.1 от НК.
С обвинителен акт на РП – Русе от 30.12.2020 год., обвиняемия Ч.
ДЗ. е бил предаден на съд за извършено престъпление по чл.172б, ал.1, пр.1 от
НК, за това, че на 22.06.2016 г. в гр. Русе, в търговски обект, находящ се в гр.
Русе, бул.“Липник“ №58, стопанисван от „Чайна сити“ООД, ЕИК №
*********, без съгласието на притежателите на изключителните права върху
марките, а именно:
CHANEL SARL, СН: за стоки клас 18 по Международната
класификация на стоките и услугите: НР, рег.№ 5165, CHANEL – словна
марка; НР, рег.№ 38897, фигуративна марка; МI, рег.№ 313034А, CHANEL –
словна марка; МI, рег.№ 1360164, CHANEL – словна марка; МI, рег.№
1358268, СС – комбинирана марка; МI, рег.№ 426432А, С - комбинирана
марка; МI, рег.№ 517325А, С - комбинирана марка; за стоки клас 03 по
Международната класификация на стоките и услугите: МI, рег.№ 446944А, С
- комбинирана марка; МI, рег.№ 318753А, CHANEL – словна марка; МI, рег.
№ 731984, СС – комбинирана марка.
2
CHANEL, FR: за стоки клас 03 по Международната класификация на
стоките и услугите: НР, рег.№ 1418, CHANEL – словна марка; НР, рег.
№11460, СОСО – словна марка, МI, рег.№363419, СОСО – словна марка, МI,
рег.№1303663, GABRIELLE CHANEL - словна марка, МI, рег.№318753,
CHANEL - словна марка, МI, рег.№308045, MADEMOISELLE X… -
комбинирана марка; МI, рег.№1197045, СОСО MADEMOISELLE - словна
марка, МI, рег.№324128, MADEMOISELLE CHANEL 31, RUE CAMBON –
комбинирана марка; МI, рег.№1298634, MADEMOISELLE PRIVE - словна
марка, МI, рег.№324129, СС - комбинирана марка; МI, рег.№446944, С –
комбинирана марка.
CHRISTIAN DIOR COUTURE S.A.,FR: за стоки клас 18 по
Международната класификация на стоките и услугите: EUTM с рег.
№2734978, DIOR ADDICT – словна марка, EUTM с рег.№5830328, DIOR -
комбинирана марка; МI, с рег. №313176, DIOR - словна марка, МI, рег.
№587746, CHRISTIAN DIOR – комбинирана марка.
LOUIS VUITTON MALLETIER MALLETIER, FR:, за стоки клас 18
по Международната класификация на стоките и услугите: НР, рег.№32756,
VL- комбинирана марка; НР, рег.№32757, VL- комбинирана марка; НР, рег.
№32758, LOUIS VUITTON - словна марка; EUTM, с рег.№ 15610, LOUIS
VUITTON - словна марка; EUTM, с рег.№15628, VL - комбинирана марка;
EUTM, с рег.№9844391, VL- комбинирана марка; EUTM, с рег.№3958444,
фигуративна марка; EUTM с рег.№3891397, фигуративна марка; EUTM с рег.
№311985, фигуративна марка; EUTM СТМ, с рег.№310151, фигуративна
марка; EUTM с рег.№15602, VL- комбинирана марка; EUTM, с рег.
№13369236, VL- комбинирана марка; МI, с рег.№416052, LOUIS VUITTON -
словна марка; МI, с рег.№447981, VL- комбинирана марка; МI, с рег.
№561516, фигуративна марка; МI, с рег.№846642, фигуративна марка; МI, с
рег.№852773, фигуративна марка; МI, с рег.№855113, фигуративна марка; МI,
с рег.№855114, фигуративна марка.
THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P. USA: за стоки клас 18 по
Международната класификация на стоките и услугите: EUTM с рег.
№4049334, POLO - словна марка; EUTM с рег.№8814451, POLO JEANS CO. -
словна марка, EUTM с рег.№4049367, POLO BY RALPH LAUREN – словна
3
марка, EUTM с рег.№8612871, POLO RALPH LAUREN - комбинирана марка;
МI, с рег.№1261858, POLO RALPH LAUREN - комбинирана марка; МI, с рег.
№1267980, POLOSPORT – словна марка.
и PRADA S.A., LU: за стоки клас 18 по Международната
класификация на стоките и услугите: EUTM с рег.№9981663, PRADA
MILANO DAL 1913 - комбинирана марка; EUTM, с рег.№9402405, PRADA
MILANO - комбинирана марка; EUTM, с рег.№13400635, PRADA MILANO
DAL 1913 - комбинирана марка; МI, с рег.№662397, PRADA MILANO DAL
1913- комбинирана марка; МI, с рег.№650695, PRADA- комбинирана марка;
МI, с рег.№439174, PRADA- словна марка; МI, с рег.№572096, PRADA
MILANO - комбинирана марка; МI, с рег.№660545, PRADA- комбинирана
марка; МI, с рег.№661532, PRADA MILANO - комбинирана марка; МI, с рег.
№728119, PRADA MILANO - комбинирана марка; МI, с рег.№686680,
PRADA – комбинирана марка
е използвал в търговската дейност без правно основание, като
предлагал за продажба стоки с тези знаци и съхранявал стоки с тези знаци, с
цел предлагането им за продажба /по смисъла на чл.13, ал.2, т.2 от Закона за
марките и географските означения (отм.) – „…предлагането на стоки с този
знак за продажба или пускането им на пазара, или съхраняването им с тази
цел…“/, а именно:
5 броя парфюми, носещи марка „CHAMELE PARIS“,
8 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марка
„DIOR“,
43 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марка
„CHANEL“, „СС“ и „ОО“,
26 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марките
„LOUIS VUITTON“, „LV“ и „LOUIS VUITTON PARIS“,
25 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марките
„PRADA“, „PRADA MILANO“ и „PRADA MILANO DAL 1913“,
6 броя дамски чанти от изкуствена кожа и полиетилен, носещи
4
марка „DROI“,
6 броя дамски чанти от изкуствена кожа и полиетилен, носещи
марка „GG“,
20 броя платнени чанти, носещи марките „СС“ и „CG“,
33 броя дамски чанти от изкуствена кожа, носещи марките
„CHANEL“, „СС“, „CG“ и „GG“ и
30 броя мъжки чанти от изкуствена кожа, носещи марка „POLO“ и
„VIDENG POLO“, обекти на това изключително право, на обща стойност
6231,00 лева.
Престъпление по чл. 172б, ал. 1, пр. 1 от НК.
Пред Районен съд– Русе било образувано НОХД №2319/2020 г. по
описа на съда, срещу подсъдимия Ч. ДЗ., за престъпление по чл.172б, ал.1,
пр.1 от НК.
С протоколно определение № 260034/12.04.2021 г. по НОХД №
2319/2020 г. по описа на Районен съд– Русе, било одобрено споразумение за
решаване на делото по реда на Глава 29 от НПК, сключено между РП – русе и
защитника на подсъдимия Ч. ДЗ., с което същият бил признат за виновен в
извършване на посоченото престъпление по чл.172б, ал.1, пр.1 от НК, като му
било наложено наказание „ПРОБАЦИЯ“, като съвкупност от мерки за
контрол и въздействие без лишаване от свобода, с пробационни мерки по
чл.42а, ал.2, т.1 и т.2 от НК, за срок от ОСЕМ месеца и глоба в размер на 1000
лева. Приобщените по делото веществени доказателства предмет на
престъплението, били отнети в полза на държавата. Определението на съда
влязло в сила на 12.04.2021 г.
При така установената фактическа обстановка е налице пряка
причинно – следствена връзка между извършеното от Ч. ДЗ. престъпление и
облагата, която би настъпила за юридическото лице „Чайна сити“ООД -
София, ЕИК № *********.
От доказателствата по делото, обективирано и в мотивите на
присъдата, било устатовено, че
5
Управляваното от Ч. ДЗ. търговско дружество “Чайна сити ООД“ –
София, стопанисвало магазин намиращ се в гр. Русе, бул. “Липник“ № 58.
На неустановена дата Ч. ДЗ. закупил от неустановено в хода на
разследването лице, множество дамски и мъжки чанти и портмонета от
изкуствена кожа, върху които били поставени знаци, сходни или идентични с
регистрираните марки „CHANEL“, „СС“, „MADEMOISELLE“, „DIOR”, „VL“,
„LOUIS VUITTON“, „POLO“, „PRADA“, „PRADA MILANO”, „PRADA
MILANO DAL 1913“, както и 5 броя парфюми, върху които били поставени
знаци, сходни с регистрираната марка „CHANEL“.
В този си вид те очевидно наподобявали чанти, портмонета и
парфюми, изработени от притежателите на изключителните права върху тези
марки. Знаците изобразени върху тях били в състояние да въведат в
заблуждение потребителите относно произхода на стоките, като ги накарат да
мислят, че са изработени от притежателите на изключителните права върху
регистрираните марки, които наподобявали. Като действащ по занятие
търговец, Ч. ДЗ. знаел това, тъй като закупил същите без счетоводен
документ. Придобивайки ги като търговец той имал намерение да ги продаде,
тъй като закупил множество бройки от един и същ вид, обозначени по един и
същ начин.
Той знаел, че няма съгласието на притежателите на изключителното
право върху търговските марки за клас 03 и клас 18 по Международната
класификация на стоките и услугите за тази дейност, но въпреки това ги
изпратил за продажба в стопанисваният от дружеството магазин в гр. Русе,
бул.“Липник“№58, където били приети от управителя на магазина св. ДВ.
Стоките били изложени по рафтове, стелажи и закачалки в магазина, като им
били поставени етикети със съответната цена. Друга част от тях се
съхранявали в склад на магазина, намиращ се в гр. Русе, бул. “Липник“ № 58.
За това негово деяние се получила информация в ОДМВР - Русе. На
22.06.2016 г. полицейски екип от ОДМВР – Русе, включващ разследващ
полицай, извършил проверка в магазина стопанисван от ТД“Чайна сити
ООД“ гр. София и намиращ се в гр. Русе, бул.“Липник“№58. По време на нея
в магазина били намерени изложените за продажба и съхраняваните с тази
цел стоки, носещи знаци, сходни или идентични с посочените регистрирани
6
марки. Разследващият полицай извършил на място оглед на
местопроизшествие, с което образувал настоящото досъдебно производство.
По време на огледа били намерени и описани стоки, както следва:
- 5 броя парфюми, носещи марка „CHAMELE PARIS“,
- 8 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марка
„DIOR“,
- 43 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марка
„CHANEL“, „СС“ и „ОО“,
- 26 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марките
„LOUIS VUITTON“, „LV“ и „LOUIS VUITTON PARIS“,
- 25 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марките
„PRADA“, „PRADA MILANO“ и „PRADA MILANO DAL 1913“,
- 6 броя дамски чанти от изкуствена кожа и полиетилен, носещи
марка „DROI“,
- 6 броя дамски чанти от изкуствена кожа и полиетилен, носещи
марка „GG“,
- 20 броя платнени чанти, носещи марките „СС“ и „CG“,
- 33 броя дамски чанти от изкуствена кожа, носещи марките
„CHANEL“, „СС“, „CG“ и „GG“ и
- 30 броя мъжки чанти от изкуствена кожа, носещи марка „POLO“ и
„VIDENG POLO“
Свидетелката ЕКГ – продавач – консултант в магазина, предала тези
стоки с протокол за доброволно предаване и същите били приобщени като
веществени доказателства по делото.
От заключението на вещото лице по назначената по делото
експертиза относно права върху търговски марки и промишлен дизайн се
установява, че изследваните стоки попадат в клас 03 (парфюмерия, етерични
масла, козметика, лосион за коса) и клас 18 (кожа, имитация на кожа и стоки
7
от тези материали – чанти, портфейли и портмонета) от Международната
(Ницска) класификация на стоките и услугите.
Върху продаваните от търговеца стоки били изобразени знаци, които
били фонетично, смислово и визуално сходни или идентични с марки
регистрирани съответно в Патентното ведомство на Р. България (HP-
Национална регистрация), в Международната организация за интелектуална
собственост /WIPO –World Intellectual Property Organization/ (MI-
международна Мадридска спогодба)- Женева, Швейцария, съгласно т.н.
„Мадридска система“ за международна защита на марките с посочване на Р.
България или в Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост
EUIPO (бивш Офис за Хармонизация на Вътрешния пазар на ЕС /OHIM -
Office for Harmonization in the Internal market/)(ЕUTM-марка на общността) –
Аликанте, Испания, от следните притежатели на регистрирани марки, както
следва:
CHANEL SARL, СН: за стоки клас 18 по Международната
класификация на стоките и услугите: НР, рег.№ 5165, CHANEL – словна
марка; НР, рег.№ 38897, фигуративна марка; МI, рег.№ 313034А, CHANEL –
словна марка; МI, рег.№ 1360164, CHANEL – словна марка; МI, рег.№
1358268, СС – комбинирана марка; МI, рег.№ 426432А, С - комбинирана
марка; МI, рег.№ 517325А, С - комбинирана марка; за стоки клас 03 по
Международната класификация на стоките и услугите: МI, рег.№ 446944А, С
- комбинирана марка; МI, рег.№ 318753А, CHANEL – словна марка; МI, рег.
№ 731984, СС – комбинирана марка.
CHANEL, FR: за стоки клас 03 по Международната класификация на
стоките и услугите: НР, рег.№ 1418, CHANEL – словна марка; НР, рег.
№11460, СОСО – словна марка, МI, рег.№363419, СОСО – словна марка, МI,
рег.№1303663, GABRIELLE CHANEL - словна марка, МI, рег.№318753,
CHANEL - словна марка, МI, рег.№308045, MADEMOISELLE X… -
комбинирана марка; МI, рег.№1197045, СОСО MADEMOISELLE - словна
марка, МI, рег.№324128, MADEMOISELLE CHANEL 31, RUE CAMBON –
комбинирана марка; МI, рег.№1298634, MADEMOISELLE PRIVE - словна
марка, МI, рег.№324129, СС - комбинирана марка; МI, рег.№446944, С –
комбинирана марка.
8
CHRISTIAN DIOR COUTURE S.A.,FR: за стоки клас 18 по
Международната класифиция на стоките и услугите: EUTM с рег.№2734978,
DIOR ADDICT – словна марка, EUTM с рег.№5830328, DIOR - комбинирана
марка; МI, с рег.№313176, DIOR - словна марка, МI, рег.№587746,
CHRISTIAN DIOR – комбинирана марка.
LOUIS VUITTON MALLETIER, FR:, за стоки клас 18 по
Международната класификация на стоките и услугите: НР, рег.№32756, VL-
комбинирана марка; НР, рег.№32757, VL- комбинирана марка; НР, рег.
№32758, LOUIS VUITTON - словна марка; EUTM, с рег.№ 15610, LOUIS
VUITTON - словна марка; EUTM, с рег.№15628, VL - комбинирана марка;
EUTM, с рег.№9844391, VL- комбинирана марка; EUTM, с рег.№3958444,
фигуративна марка; EUTM с рег.№3891397, фигуративна марка; EUTM с рег.
№311985, фигуративна марка; EUTM СТМ, с рег.№310151, фигуративна
марка; EUTM с рег.№15602, VL- комбинирана марка; EUTM, с рег.
№13369236, VL- комбинирана марка; МI, с рег.№416052, LOUIS VUITTON -
словна марка; МI, с рег.№447981, VL- комбинирана марка; МI, с рег.
№561516, фигуративна марка; МI, с рег.№846642, фигуративна марка; МI, с
рег.№852773, фигуративна марка; МI, с рег.№855113, фигуративна марка; МI,
с рег.№855114, фигуративна марка.
THE POLO/LAUREN COMPANY,L.P. USA: за стоки клас 18 по
Международната класификация на стоките и услугите: EUTM с рег.
№4049334, POLO - словна марка; EUTM с рег.№8814451, POLO JEANS CO. -
словна марка, EUTM с рег.№4049367, POLO BY RALPH LAUREN – словна
марка, EUTM с рег.№8612871, POLO RALPH LAUREN - комбинирана марка;
МI, с рег.№1261858, POLO RALPH LAUREN - комбинирана марка; МI, с рег.
№1267980, POLOSPORT – словна марка.
PRADA S.A., LU: за стоки клас 18 по Международната класифиция
на стоките и услугите: EUTM с рег.№9981663, PRADA MILANO DAL 1913 -
комбинирана марка; EUTM, с рег.№9402405, PRADA MILANO - комбинирана
марка; EUTM, с рег.№13400635, PRADA MILANO DAL 1913 - комбинирана
марка; МI, с рег.№662397, PRADA MILANO DAL 1913- комбинирана марка;
МI, с рег.№650695, PRADA- комбинирана марка; МI, с рег.№439174, PRADA-
словна марка; МI, с рег.№572096, PRADA MILANO - комбинирана марка; МI,
9
с рег.№660545, PRADA- комбинирана марка; МI, с рег.№661532, PRADA
MILANO - комбинирана марка; МI, с рег.№728119, PRADA MILANO -
комбинирана марка; МI, с рег.№686680, PRADA – комбинирана марка.
Върху изследваните стоки били поставени следните графични знаци
или изображения, както следва:
- върху 8 броя дамски портмонета от изкуствена кожа и 6 броя
дамски чанти от изкуствена кожа и полиетилен знаци, които били фонетично
идентични и визуално сходни с марката “DIOR“ за клас 18, регистрирани от
„CHRISTIAN DIOR COUTURE“ S.A. – Франция.
- върху 6 броя дамски чанти от изкуствена кожа и полиетилен знаци
„DROI“, които били фонетично и визуално сходни с марката “DIOR“
регистрирани за стоките от клас 18, от „CHRISTIAN DIOR COUTURE“ S.A. –
Франция.
- върху част от иззетите 33 броя дамски чанти от изкуствена кожа
били поставени знаци „CHANEL“, които били фонетично и визуално
идентични със словна марка “CHANEL“, регистрирани от „CHANEL SARL“ –
Швейцария, за стоките от клас 18. Върху част от тях били поставени знаци
СС, CG и GG, които били сходни с образна марка “СС“, регистрирани от
„CHANEL SARL“ – Швейцария, за стоките от клас 18;
- върху 20 броя платнени чанти били поставени изображения СС и
CG, които били идентични или сходни (в зависимост от модела на чантата), с
образна марка “СС“, регистрирани от „CHANEL SARL“ – Швейцария, за
стоките от клас 18;
- върху 6 броя дамски чанти от изкуствена кожа и полиетилен, били
поставени изображения GG, които били сходни с образна марка “СС“,
регистрирани от „CHANEL SARL“ – Швейцария, за стоките от клас 18;
- върху 43 броя дамски портмонета от изкуствена кожа бил поставен
знак „CHANEL“ – образен елемент от изображение на графичните символи
СС, преплетени в огледален образ един спрямо друг, са идентични на образна
марка “СС“, регистрирана от „CHANEL SARL“ – Швейцария, за стоките от
клас 18;
10
- върху 30 броя мъжки чанти от изкуствена кожа, с надпис „POLO“ –
знаците представляващи изображение на словните елементи „VIDENG
POLO“, „POLO VIDENG“ или “POLO“, с които са означени част от чантите,
са сходни със знаците на словна марка “POLO“ и “POLO BY RALPH
LAUREN“, регистрирани от THE POLO/LAUREN COMPANY L.P., US, за
стоките от клас 18;
- върху 26 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, са поставени
знаци LV, представляващи надписи, монограми и метални елементи,
идентични с образна марка “LV“, регистрирана от LOUIS VUITTON
MALLETIER, FR, за стоките от клас 18; Върху част от портмонетата е
щампиран, а върху висулките е набит словният елемент LOUIS VUITTON,
който е идентичен със словната марка „LOUIS VUITTON“ и сходен със
словната марка “LOUIS VUITTON CLASSIC“ и комбинирана марка “LOUIS
VUITTON“, регистрирани от LOUIS VUITTON MALLETIER, FR, за стоките
от клас 18;
Върху по – голямата част от портмонетата са отпечатани,
щампирани или перфорирани изображения с оформен фон от вдлъбнати,
стилизирано изобразени геометрични фигури – листа на цвете, а между тях
вдлъбнат монограм от преплетени, главни латинки букви “LV“, изписани със
специфичен шрифт, които са идентични с комбинираната марка “LV”,
регистрирана от LOUIS VUITTON MALLETIER, FR, за стоките от клас 18;
- върху 25 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, били
поставени с знаци с надпис „PRADA“, изписан със специфичен шрифт, под
него изобразен словен елемент „MILANO“, изписан със специфичен шрифт, с
латински букви, под него изобразен словен елемент „DAL 1913“, а под него
оформена емблема, с които са означени представените за експертиза
веществени доказателства, които са идентични със словна марка „PRADA“, с
образна марка „PRADA“, комбинирана марка „PRADA MILANO“,
комбинирана марка „PRADA MILANO DAL 1913“, регистрирани от “PRADA
S.A.“, Люксембург (LU), за стоките от клас 18. Идентичния знак е изобразен
чрез щампиране върху окончанията на циповете и чрез жакардово
изображение по хастарите на портмонетата. Върху част от портмонетата,
върху лицевата им страна, има прикрепени метални изображения, които са
11
идентични с комбинирани марки „PRADA“, регистрирани от “PRADA S.A.“,
Люксембург (LU), за стоките от клас 18.
- върху 5 броя парфюми били поставени с знаци, както следва: на
картонена опаковка, на предна страна, е оформен словен елемент „COOC“,
изписан с главни, латински букви, в цвят, под него е оформен словен елемент
„MADEMOISELLE“, изписан с главни, латински букви, в цвят, под него е
оформен словен елемент „CHAMELE“, изписан с главни, латински букви, в
цвят, а под него е оформен словен елемент „PARIS“, изписан с главни,
латински букви, в същия цвят; на картонена опаковка, на капак, е оформен
кръг, в цвят, с вписан в него монограм от две главни, преплетени букви „О“,
оформени в цвят; на флакон, на предна страна, е оформен, чрез златист
контур, правоъгълник, с вписан в него словен елемент „COOC“, изписан с
главни, латински букви, в цвят, под него е оформен словен елемент
„MADEMOISELLE“, изписан с главни, латински букви, в цвят, под него е
оформен словен елемент „CHAMELE“, изписан с главни, латински букви, в
цвят, а под него е оформен словен елемент „PARIS“, изписан с главни,
латински букви, в същия цвят. Знаците, представляващи словен елемент
„СООС“, изписан с главни, печатни, латински букви, в цвят, с които са
означени представените за експертиза веществени доказателства - парфюми,
са сходни на словните марки „CHANEL“, „COCO“, „GABRIELLE CHANEL“,
„СОСО MADEMOISELLE“ и „MADEMOISELLE PRIVE“, и на комбинирани
марки MADEMOISELLE X…, MADEMOISELLE CHANEL 31, RUE
CAMBON, CС и С, регистрирани от „CHANEL“, FR, за стоки клас 03 по
Международната класификация на стоките и услугите.
Сходството със словните марки се дължи на сходството на словните
елементи – равен брой и еднакви букви, и визуалното сходство.
Сходството при комбинираните марки се обуславя от фонетичната и
смислова идентичност на словния елемент „MADEMOISELLE“ - равен брой
букви, еднакво подредени, с еднакво звучене, сходството на словни елементи
„СООС“ и „CHAMELE“, и визуалното сходство.
Съществува идентичност или сходство между изобразените върху
тези стоки знаци и посочените регистрирани марки и идентичност между
самите веществени доказателства и стоките, за които регистрираните марки
12
са получили закрила. Сходството между сравняваните знаци се дължи на
идентични и сходни основни и доминиращи словни и фигуративни елементи
включени в съставите им, на сходно общо впечатление създавано от общи
похвати на представяне на знаците.
Сходството съответно идентичността, може да доведе до объркване
на потребителя, което включва възможността за свързване на изобразените
върху веществените доказателства знаци с посочените регистрирани
търговски марки.
В хода на разследването е установено, че обв. Д. е използвал
горепосочените марки в търговската си дейност без да е получил съгласието
на притежателите им. Извършена била справка в Патентно ведомство на Р.
България, от която се установило, че в Държавния регистър на марките, както
и в информацията за международните марки и марките на Общността не е
установено вписване на преотстъпване правото върху марка посредством
лицензионен договор на ТД„Чайна сити“ ООД - София, нито на обв. Д..
Видно от заключението на вещото лице по назначената и изготвена
ценова икономическа експертиза, стойността на вещите предмет на
престъплението възлиза на 6221,00 лв.
Тази фактическа обстановка се установява от обясненията на
обвиняемото лице, както и от свидетелските показания на ВСС, АСТ, ЗНК,
ЕКГ, ДВ, протокол за оглед на местопроизшествие, фотоалбум, протокол за
доброволно предаване, протокол за оглед на веществени доказателства,
приемо – предавателни протоколи, патентно – техническа експертиза,
повторна патентно – техническа експертиза, СЦИЕ, копия на пълномощни,
писма, справки, копие на ревизионен акт, копие на справка от търговския
регистър, които са приложени към НОХД № 2319/2020 г. по описа Районен
съд– Русе.
При така установената фактическа обстановка, с постановление на
водещият разследването разследващ полицай от 26.06.2020 г. към наказателна
отговорност за извършване на престъплението по чл.172б, ал.1 от НК, е бил
привлечен в качеството на обвиняем Ч. ДЗ. /СJ/, роден на *** г. в гр. Чинг
Тиен, Китайска народна република, китайски гражданин, със статут на
13
постоянно пребиваващ в страната чужденец, с основно образование, не
женен, работи, осъждан, ЕГН ***, живущ в гр. София, ж.к.“***
С обвинителен акт на РП – Русе от 30.12.2020 год., обвиняемия Ч.
ДЗ. е бил предаден на съд за извършено престъпление по чл.172б, ал.1, пр.1 от
НК, за това, че на 22.06.2016 г. в гр. Русе, в търговски обект, находящ се в гр.
Русе, бул.“Липник“ №58, стопанисван от „Чайна сити“ООД, ЕИК №
*********, без съгласието на притежателите на изключителните права върху
марките, а именно:
CHANEL SARL, СН: за стоки клас 18 по Международната
класификация на стоките и услугите: НР, рег.№ 5165, CHANEL – словна
марка; НР, рег.№ 38897, фигуративна марка; МI, рег.№ 313034А, CHANEL –
словна марка; МI, рег.№ 1360164, CHANEL – словна марка; МI, рег.№
1358268, СС – комбинирана марка; МI, рег.№ 426432А, С - комбинирана
марка; МI, рег.№ 517325А, С - комбинирана марка; за стоки клас 03 по
Международната класификация на стоките и услугите: МI, рег.№ 446944А, С
- комбинирана марка; МI, рег.№ 318753А, CHANEL – словна марка; МI, рег.
№ 731984, СС – комбинирана марка.
CHANEL, FR: за стоки клас 03 по Международната класификация на
стоките и услугите: НР, рег.№ 1418, CHANEL – словна марка; НР, рег.
№11460, СОСО – словна марка, МI, рег.№363419, СОСО – словна марка, МI,
рег.№1303663, GABRIELLE CHANEL - словна марка, МI, рег.№318753,
CHANEL - словна марка, МI, рег.№308045, MADEMOISELLE X… -
комбинирана марка; МI, рег.№1197045, СОСО MADEMOISELLE - словна
марка, МI, рег.№324128, MADEMOISELLE CHANEL 31, RUE CAMBON –
комбинирана марка; МI, рег.№1298634, MADEMOISELLE PRIVE - словна
марка, МI, рег.№324129, СС - комбинирана марка; МI, рег.№446944, С –
комбинирана марка.
CHRISTIAN DIOR COUTURE S.A.,FR: за стоки клас 18 по
Международната класификация на стоките и услугите: EUTM с рег.
№2734978, DIOR ADDICT – словна марка, EUTM с рег.№5830328, DIOR -
комбинирана марка; МI, с рег. №313176, DIOR - словна марка, МI, рег.
№587746, CHRISTIAN DIOR – комбинирана марка.
14
LOUIS VUITTON MALLETIER MALLETIER, FR:, за стоки клас 18
по Международната класификация на стоките и услугите: НР, рег.№32756,
VL- комбинирана марка; НР, рег.№32757, VL- комбинирана марка; НР, рег.
№32758, LOUIS VUITTON - словна марка; EUTM, с рег.№ 15610, LOUIS
VUITTON - словна марка; EUTM, с рег.№15628, VL - комбинирана марка;
EUTM, с рег.№9844391, VL- комбинирана марка; EUTM, с рег.№3958444,
фигуративна марка; EUTM с рег.№3891397, фигуративна марка; EUTM с рег.
№311985, фигуративна марка; EUTM СТМ, с рег.№310151, фигуративна
марка; EUTM с рег.№15602, VL- комбинирана марка; EUTM, с рег.
№13369236, VL- комбинирана марка; МI, с рег.№416052, LOUIS VUITTON -
словна марка; МI, с рег.№447981, VL- комбинирана марка; МI, с рег.
№561516, фигуративна марка; МI, с рег.№846642, фигуративна марка; МI, с
рег.№852773, фигуративна марка; МI, с рег.№855113, фигуративна марка; МI,
с рег.№855114, фигуративна марка.
THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P. USA: за стоки клас 18 по
Международната класификация на стоките и услугите: EUTM с рег.
№4049334, POLO - словна марка; EUTM с рег.№8814451, POLO JEANS CO. -
словна марка, EUTM с рег.№4049367, POLO BY RALPH LAUREN – словна
марка, EUTM с рег.№8612871, POLO RALPH LAUREN - комбинирана марка;
МI, с рег.№1261858, POLO RALPH LAUREN - комбинирана марка; МI, с рег.
№1267980, POLOSPORT – словна марка.
и PRADA S.A., LU: за стоки клас 18 по Международната
класификация на стоките и услугите: EUTM с рег.№9981663, PRADA
MILANO DAL 1913 - комбинирана марка; EUTM, с рег.№9402405, PRADA
MILANO - комбинирана марка; EUTM, с рег.№13400635, PRADA MILANO
DAL 1913 - комбинирана марка; МI, с рег.№662397, PRADA MILANO DAL
1913- комбинирана марка; МI, с рег.№650695, PRADA- комбинирана марка;
МI, с рег.№439174, PRADA- словна марка; МI, с рег.№572096, PRADA
MILANO - комбинирана марка; МI, с рег.№660545, PRADA- комбинирана
марка; МI, с рег.№661532, PRADA MILANO - комбинирана марка; МI, с рег.
№728119, PRADA MILANO - комбинирана марка; МI, с рег.№686680,
PRADA – комбинирана марка
е използвал в търговската дейност без правно основание, като
15
предлагал за продажба стоки с тези знаци и съхранявал стоки с тези знаци, с
цел предлагането им за продажба /по смисъла на чл.13, ал.2, т.2 от Закона за
марките и географските означения (отм.) – „…предлагането на стоки с този
знак за продажба или пускането им на пазара, или съхраняването им с тази
цел…“/, а именно:
5 броя парфюми, носещи марка „CHAMELE PARIS“,
8 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марка
„DIOR“,
43 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марка
„CHANEL“, „СС“ и „ОО“,
26 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марките
„LOUIS VUITTON“, „LV“ и „LOUIS VUITTON PARIS“,
25 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марките
„PRADA“, „PRADA MILANO“ и „PRADA MILANO DAL 1913“,
6 броя дамски чанти от изкуствена кожа и полиетилен, носещи
марка „DROI“,
6 броя дамски чанти от изкуствена кожа и полиетилен, носещи
марка „GG“,
20 броя платнени чанти, носещи марките „СС“ и „CG“,
33 броя дамски чанти от изкуствена кожа, носещи марките
„CHANEL“, „СС“, „CG“ и „GG“ и
30 броя мъжки чанти от изкуствена кожа, носещи марка „POLO“ и
„VIDENG POLO“,
обекти на това изключително право, на обща стойност 6231,00 лева.
Престъпление по чл. 172б, ал. 1, пр. 1 от НК.
Пред Районен съд– Русе било образувано НОХД № 2319/2020 г. по
описа на съда, срещу подсъдимия Ч. ДЗ., за престъпление по чл.172б, ал.1,
пр.1 от НК.
16
С протоколно определение № 260034/12.04.2021 г. по НОХД №
2319/2020 г. по описа на Районен съд– Русе, било одобрено споразумение за
решаване на делото по реда на Глава 29 от НПК, сключено между РП – Русе и
защитника на подсъдимия Ч. ДЗ., с което същият бил признат за виновен в
извършване на посоченото престъпление по чл.172б, ал.1, пр.1 от НК, като му
било наложено наказание „ПРОБАЦИЯ“, като съвкупност от мерки за
контрол и въздействие без лишаване от свобода, с пробационни мерки по
чл.42а, ал.2, т.1 и т.2 от НК, за срок от ОСЕМ месеца и глоба в размер на 1000
лева. Приобщените по делото веществени доказателства предмет на
престъплението, били отнети в полза на държавата. Определението на съда
влязло в сила на 12.04.2021 г.
При така установената фактическа обстановка считам, че е налице
пряка причинно – следствена връзка между извършеното от Ч. ДЗ.
престъпление и облагата, която би настъпила за юридическото лице „Чайна
сити“ООД - София, ЕИК № *********.
От доказателствата по делото се установява, че „Чайна сити“ООД
– София, е стопанисвало магазин намиращ се в гр. Русе, бул.“Липник“№58,
както и че в същият са били изложени за продажба посочените по горе
веществени доказателства:
5 броя парфюми, носещи марка „CHAMELE PARIS“,
8 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марка
„DIOR“,
43 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марка
„CHANEL“, „СС“ и „ОО“,
26 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марките
„LOUIS VUITTON“, „LV“ и „LOUIS VUITTON PARIS“,
25 броя дамски портмонета от изкуствена кожа, носещи марките
„PRADA“, „PRADA MILANO“ и „PRADA MILANO DAL 1913“,
6 броя дамски чанти от изкуствена кожа и полиетилен, носещи
марка „DROI“,
17
6 броя дамски чанти от изкуствена кожа и полиетилен, носещи
марка „GG“,
20 броя платнени чанти, носещи марките „СС“ и „CG“,
33 броя дамски чанти от изкуствена кожа, носещи марките
„CHANEL“, „СС“, „CG“ и „GG“ и
30 броя мъжки чанти от изкуствена кожа, носещи марка „POLO“ и
„VIDENG POLO“;
Вид и размер на облагата:
Посочените стоки иззети като веществени доказателства по делото,
са били използвани в търговската дейност на „Чайна сити“ООД - София, ЕИК
№ *********, и реализираната от продажбата им парична сума, би
представлявала облага за юридическото лице „Чайна сити“ООД – София, а
именно пари в размер на 6231,00 лева.
Наименование, предмет на дейност, седалище и адрес на управление
на юридическото лице:
ТД“Чайна сити ООД“ – София е с предмет на дейност: вътрешна и
външна търговска дейност с всякакъв вид стоки и изделия; програмни и други
услуги; търговско представителство и посредничество; комисионни,
спедиционни и лицензионни сделки; туристически услуги; транспортни
услуги; покупко-продажба на стоки или други вещи с цел препродажба в
първоначален, преработен или обработен вид; покупка, строеж и обзавеждане
и вътрешен дизайн на недвижими имоти с цел продажба; лизинг и други
дейности незабранени от закона.
Същото е със седалище и адрес на управление гр. София, ***
Лични данни на лицата, представляващи юридическото лице:
Управител на дружеството е Ч. ДЗ. /СJ/, роден на *** г. в гр. Чинг
Тиен, Китайска народна република, китайски гражданин, със статут на
постоянно пребиваващ в Р. България чужденец, с основно образование, не
женен, работи, осъждан, ЕГН ***, живущ в гр. София, ж.к.“***
18
Лични данни на осъденото за престъплението лице:
Ч. ДЗ. /СJ/, роден на *** г. в гр. Чинг Тиен, Китайска народна
република, китайски гражданин, със статут на постоянно пребиваващ в Р.
България чужденец, с основно образование, не женен, работи, осъждан, ЕГН
***, живущ в гр. София, ж.к.“***
Опис на писмените материали, които установяват обстоятелствата по
чл. 83б, ал.2, т. 1 и 2 от ЗАНН:
По описа на НОХД № 2319/2020 г. на Районен съд– Русе;
С оглед изложеното считам, че са налице предпоставките визирани в
чл.83а, ал.1, т.2 от ЗАНН, за налагане на имуществена санкция до 1 000 000
лв., но не по-малко от равностойността на облагата, когато тя е имуществена,
по отношение на „Чайна сити“ООД - София, ЕИК № *********, тъй като
престъплението по чл.172б, ал.1, пр.1 от НК, е било извършено от
представляващият юридическото лице Ч. ДЗ., и това търговското дружество
би се обогатило от това престъпление.
Съдът, при така установената фактическа обстановка, прави
следните правни изводи:
Производството по чл. 83а от ЗАНН се образува по мотивирано
предложение на прокурор след внасяне на обвинителен акт или когато
наказателното производство не може да се образува, а образуваното е
прекратено на някое от основанията, посочени в чл. 83б, ал. 1, б. "а", "б", "в" и
"г" от ЗАНН. В конкретния случай възможността за ангажирането на тази
отговорност възниква с правомощието на прокурора по реда на чл. 83б, ал.1,
т. 1 от ЗАНН, да сезира съда след внасянето на обвинителния акт, което не е
ограничено със срок, т. е. обхваща и възможността да се реализира след
приключване на наказателното производство с влизло в сила определение.
Предвид това производството е допустимо. По същество предложението е и
основателно.
Административнонаказателната отговорност по реда на чл. 83а по
ЗАНН се ангажира при кумулативното наличие на следните предпоставки - 1.
привлеченото към отговорност лице да е юридическо, 2. да се е обогатило или
19
би могло да се обогати в резултат на извършено престъпление от кръга на
посочените в чл. 83а, ал. 1 от ЗАНН, 3. престъплението да е извършено от
някое от лицата, лимитативно очертани в точки 1-4 на цитираната правна
норма. В конкретния случай всички горепосочени предпоставки са налице.
1. Дружеството „Чайна сити“ООД - София, ЕИК № ********* е
юридическо лице, т. е. субект по отношение на който може да бъде
реализирана административно-наказателната отговорност по чл. 83а от
ЗАНН.
2. Към датата на осъществяване на престъплението по чл.172б, ал.1,
пр.1 от НК, осъденият с влязло в сила определение № 260034/12.04.2021 г. по
НОХД № 2319/2020 г. по описа на Районен съд– Русе Ч. ДЗ. /СJ/, роден на ***
г. в гр. Чинг Тиен, Китайска народна република, китайски гражданин, със
статут на постоянно пребиваващ в Р. България чужденец, с основно
образование, не женен, работи, осъждан, ЕГН ***, живущ в гр. София,
ж.к.“***имал качеството на лице по чл.83а, ал. 1, т. 1 от ЗАНН, тъй като е бил
собственик, управител и представляващ дружеството. В това качество той
бил признат за виновен и ми е било наложено съответното наказание.
3. Престъплението, за което Ч. ДЗ. /СJ/, роден на *** г. в гр. Чинг
Тиен, Китайска народна република, китайски гражданин, със статут на
постоянно пребиваващ в Р. България чужденец, с основно образование, не
женен, работи, осъждан, ЕГН ***, живущ в гр. София, ж.к.“***е бил осъден с
влязло в сила определение № 260034/12.04.2021 г. по НОХД № 2319/2020 г.
по описа на Районен съд– Русе е сред визираните в разпоредбата на чл. 83а,
ал. 1 от ЗАНН и е налице връзка между извършеното престъпление и
реализирането на облага за търговското дружество. Тази облага възлиза в
размер на 6231,00 лева, с които дружеството неоснователно се е обогатило в
резултат на извършеното от неговия управител престъпление и представлява
облага, имаща имуществен характер.
Предвид това, съдът констатира, че са налице всички законови
предпоставки за налагане на имуществена санкция на „Чайна сити“ООД -
София, ЕИК № *********, съгласно разпоредбите на чл. 83а - чл. 83е от
ЗАНН, а именно:
20
- юридическото лице е получило неправомерна облага;
- налице е връзка между извършителя на престъпното деяние и
юридическото лице;
- налице е връзка между престъпното деяние и облагата за
юридическото лице;
- налице е и безспорно установен размер на имуществената облага.
Предвид гореизложеното са налице всички законови предпоставки
за налагане на имуществена санкция на „Чайна сити“ООД - София, ЕИК №
*********, съгласно разпоредбите на чл. 83а - чл. 83е от ЗАНН.
Имуществената санкция следва да се определи в размерите,
определени от чл. 83а, ал. 1 от ЗАНН - до 1 000 000 лв., но не по-малко от
равностойността на облагата –6231,00 лева.
Мотивиран така, с решението, на основание чл.83г, ал.6, т.1 от
ЗАНН, съдът е постановил НАЛАГНЕ на „Чайна сити“ООД - София, ЕИК №
*********, на ИМУЩЕСТВЕНА САНКЦИЯ в размер на 6231,00 лева в
резултат на извършено от Ч. ДЗ. /СJ/, роден на *** г. в гр. Чинг Тиен,
Китайска народна република, престъпление по чл.172б, ал.1, пр.1 от НК, в
качеството му на собственик и управител на дружеството, съгласно влязло в
сила протоколно определение № 260034/12.04.2021 г. по НОХД № 2319/2020
г. по описа на Районен съд– Русе, било одобрено споразумение за решаване
на делото.
Мотивиран така и на основание чл. 83а - чл. 83е от ЗАНН съдът,
РЕШИ:
НАЛАГА на „Чайна сити“ ООД - София, ЕИК № *********, на
ИМУЩЕСТВЕНА САНКЦИЯ в размер на 6231,00 лева, в резултат на
извършено от Ч. ДЗ. /СJ/, роден на *** г. в гр. Чинг Тиен, Китайска народна
република, престъпление по чл.172б, ал.1, пр.1 от НК, в качеството му на
собственик и управител на дружеството, с влязло в сила определение №
260034/12.04.2021 г. по НОХД № 2319/2020 г. по описа на РРС.
21
Решението може да се обжалва и протестира в 14 -дневен срок от
днес за прокурора, и от съобщаването му за юридическото лице, пред
Апелативен съд – Велико Търново.
Съдия при Окръжен съд – Русе: _______________________
22