№ 114445
гр. София, 22.11.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 162 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и втори ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:РУМЯНА З. ЗАПРЯНОВА
като разгледа докладваното от РУМЯНА З. ЗАПРЯНОВА Гражданско дело
№ 20211110140936 по описа за 2021 година
С оглед обстоятелството, че посоченият ответник е чуждестранно юридическо лице,
регистрирано в Република Словения, връчването на исковата молба и приложенията към
нея, както и изискването на официална информация за регистрацията на ответното
дружество (каквото искане е направено от ищеца) следва да се извърши по реда на
Регламент (ЕО) № 1393/2007. За осъществяване на процедурата по връчване на съдебните
книжа ищецът следва да внесе предварително разноски за извършване на превод на исковата
молба и формулярите, придружаващи документите за връчване – депозит в размер на 300 лв.
Следва да бъде предупреден ищецът, че при невнасянето на определения от съда депозит за
изпълнение на съдебната поръчка, съдебните книжа ще бъдат изпратени на български език
на посочения в исковата молба адрес, но адресатът може да откаже да ги приеме съгласно
разпоредбата на чл. 5 ал. 1 от Регламента.
Водим от горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца, в двуседмичен срок, считано от датата на получаване на препис
от настоящето разпореждане да внесе разноски за извършване на извършване на съдебната
поръчка в размер на 300 лв. (триста лева).
УКАЗВА на ищеца, че ако в определения срок не внесе посочените разноски,
съдебните книжа ще бъдат изпратени на български език на адреса, посочен в исковата
молба, но адресатът може да откаже да ги получи.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Препис от разпореждането да се изпрати на ищеца.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1