№ 183
гр. Чирпан, 17.10.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЧИРПАН, СЪСТАВ I, в публично заседание на
седемнадесети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Атанас Т. Динков
при участието на секретаря Милена В. Ташева
в присъствието на прокурора П. Й. Й.
като разгледа докладваното от Атанас Т. Динков Наказателно дело от общ
характер № 20235540200409 по описа за 2023 година
След одобряване на споразумението, съдът с участието на страните, пристъпи към
разглеждане на въпросите по чл. 309, ал. 4 от НПК относно взетите по отношение на обвиняемите с
Протоколно определение № 259/29.09.2023 г. по ЧНД № 387/2023 г. по описа на РС – Чирпан,
мерки за неотклонение „Задържане под стража“.
ПРОКУРОР – Да бъдат отменени мерките за неотклонение на двамата обвиняеми.
Адв. Д. – Моля съдът да отмени наложените по ЧНД мерки.
ОБВИНЯЕМ - П. – А. Ч., чрез преводача А. И. П. – Каквото казва адвоката.
ОБВИНЯЕМ – А. – Й. Д., чрез преводача А. И. П. - Каквото казва адвоката.
Съдът като взе предвид, че подсъдимите са осъдени условно намира, че взетите по
отношение на тях мерки за неотклонение „Задържане под стража“ следва да бъдат отменени, с
оглед на което и на основание чл. 309, ал. 4 от НПК,
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетите с Протоколно определение № 259/29.09.2023 г. по ЧНД № 387/2023 г. по
описа на РС - Чирпан по отношение на обвиняемите П. – А. Ч. – роден на **********г. в
Република Румъния, гражданин на Република Румъния, карта за идентификация серия DZ, номер
***, ЦНП ***, с адрес: гр. Б., ул. „П. **, регион К. /В., Р. **, С./, нежен - живее на семейни начала,
неосъждан, безработен, средно образование и А. – Й. Д. - роден на **********г. в Република
Румъния, румънски гражданин, карта за идентификация серия AZ, номер ***, ЦНП ***, с адрес: гр.
К., ул. П. **/ С., „Р. **, Република Румъния/, неженен - живее на семейни начала, неосъждан,
безработен, средно образование, мерки за неотклонение „Задържане под стража“.
ПОСТАНОВЯВА задържаните подсъдими П. – А. Ч. – роден на **********г. в Република
Румъния, гражданин на Република Румъния, карта за идентификация серия DZ, номер ***, ЦНП
1
***, с адрес: гр. Б., ул. „П. **, регион К. /В., Р. **, С./, нежен - живее на семейни начала,
неосъждан, безработен, средно образование и А. – Й. Д. - роден на **********г. в Република
Румъния, румънски гражданин, карта за идентификация серия AZ, номер ***, ЦНП ***, с адрес: гр.
К., ул. П. **/ С., „Р. **, Република Румъния/, неженен - живее на семейни начала, неосъждан,
безработен, средно образование да се освободят още в съдебната зала, освен ако няма други
законни основания за задържането им.
Определението подлежи на обжалване и протест в седемдневен срок от днес пред Окръжен
съд - Стара Загора.
Съдът намира, че следва да определи възнаграждение на преводача А. И. П., за извършения
устен превод, както и за пътни и дневни разходи, поради което и на основание чл. 189, ал. 2 от
НПК, във вр. с Глава четвърта от НАРЕДБА № Н-1 от 16.05.2014 г. за съдебните преводачи
О П Р Е Д Е Л И :
ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение на преводача А. И. П., за извършения устен превод,
както и за пътни и дневни разходи в общ размер на 150 лева, платими от бюджета на съда, за което
да се издаде РКО.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване и протестиране.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14.37 часа.
Съдия при Районен съд – Чирпан: _______________________
2