№ 1239
гр. София, 30.10.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 2-РИ СЪСТАВ, в публично заседание
на тридесети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:ГЕРГАНА Б. ЦОНЕВА
при участието на секретаря НАДЕЖДА В. ПОПОВА
и прокурора Е. Т. М.
Сложи за разглеждане докладваното от ГЕРГАНА Б. ЦОНЕВА Наказателно
дело от общ характер № 20231110214721 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 15:20 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ П. М. С., редовно призован, явява се лично. За него се
явява адвокат КК, служебен защитник от САК.
СРП, редовно призована, изпраща прокурор Е. М..
В залата се явява преводач Ц. М. Н., преводач от руски език на
български език и от български език на руски език.
СЪДЪТ като констатира, че обвиняемият не владее писмено и говоримо
български език и с оглед гарантиране правата му в процеса, намира за
необходимо да назначи в производството преводача, явяващ се в съдебното
заседание.
Така мотивиран
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА Ц. М. Н., като преводач от български на руски език и
обратно.
СЪДЪТ снема самоличност на преводача:
Ц. М. Н., л.к.№ ХХ, ЕГН: **********, неосъждана, без дела и родство
1
със страните.
СЪДЪТ предупреждава преводача за отговорността по чл.291, ал.2 от
НК. Преводачът обеща да извърши верен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
ЗАЩИТАТА: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличност на ОБВИНЯЕМИЯ по паспорт, издаден от РБ, №
АВ3368425:
П. М. С., роден на ********** г, в РБ, с идентификационен номер ХХ,
женен, със средно образование, с настоящ адрес: ХХ
СЪДЪТ разяснява правата на ОБВИНЯЕМИЯ в настоящото
производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си в процеса. Желая делото да се
разглежда по реда на Глава 29 от НПК. Нямам искания за отвод на съда,
прокурора и секретаря.
ЗАЩИТАТА: Постигнали сме споразумение с прокуратурата и държим
на така сключеното споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: Постигнали сме съгласие за споразумение със защитата
на обвиняемия, моля да одобрите проекта, като непротиворечащ на закона и
морала.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме други искания по реда на чл. 275
НПК.
2
СЪДЪТ като съобрази липсата на нови доказателствени искания и на
такива по реда на съдебното следствие,
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ПО РЕДА НА ГЛАВА
ДВАДЕСЕТ И ДЕВЕТА ОТ НПК.
СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ започва с прочитане от прокурора на
проектоспоразумението за решаване на наказателното производство по ДП
№ 3383 ЗМК 901/2023 г. по описа на 08 РУ - СДВР, пр.пр. № 44018/2023 г. на
СРП, съответно НОХД № 14721/2023 г. по описа на СРС, НО, 2-ри състав.
ПРОЧЕТЕ СЕ.
СЪДЪТ ПРИСТЪПВА КЪМ РАЗПИТ НА ОБВИНЯЕМИЯ.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво ме обвиняват. Признавам се за
виновен по така повдигнатото обвинение. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласен съм с тези последици. Отказвам се от разглеждане
на делото по общия ред. Доброволно подписах споразумението.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Моля да одобрите постигнатото
проектоспоразумение. Считаме, че същото не противоречи на закона и
морала.
СЪДЪТ, като взе предвид, че са налице предпоставките на чл.381 от
НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИСТЪПВА към процедура по одобряване на споразумението.
СЪДЪТ, на основание чл. 382, ал. 6 НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в протокола окончателното съдържание на постигнатото
3
споразумение за решаване на наказателното производство по ДП № 3383
ЗМК 901/2023 г. по описа на 08 РУ - СДВР, пр.пр. № 44018/2023 г. на СРП,
съответно НОХД № 14721/2023 г. по описа на СРС, НО, 2-ри състав.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
За решаване на наказателно производство по НОХД № 2500/2020г.
по описа на СРС, НО, 2-ри състав на основание чл.381 от НПК
Днес, 30.10.2023г., в гр.София, се сключи настоящото споразумение
между адвокат КК - защитник на обвиняемия П. М. С и Софийска районна
прокуратура, представлявана от прокурор Е. М., на основание чл.381, ал.1 от
НПК, по силата на което:
П. М. С., роден на ********** г, в РБ, с идентификационен номер ХХ,
женен, със средно образование, с настоящ адрес: ХХ
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН за това, че:
на 15.09.2023 г. около 21.40 ч. по автомагистрала „Тракия“, в района на 9 км.,
с посока на движение към гр. София, Столична община, противозаконно
подпомагал чужденци – 9 лица от мъжки пол, представили се за граждани на
С, както следва: АХТ /.../, роден на ..., в С, МТХ/, роден на ХХ в С, М/, роден
на Х в С, МРХ/, роден на ХХ г., в С, АААГ, роден на Х., в С, ЯИС, роден на
ХХ, в С, ААА, роден на ХХХ., в С, МАР, роден на ХХХ, в С и КМХ роден на
ХХ, в С, да преминават в страната, като ги превозил с лек автомобил марка
„Ленд Роувър“, модел „Рейндж Роувър Спорт“ с рег. ХХ, в нарушение на
Закона за чужденците в Република България: чл. 8, ал. 1: „Чужденец може да
влезе в Република България, ако притежава редовен паспорт или заместващ го
документ за пътуване, както и виза или разрешение за пътуване, когато
такива се изискват.“; чл. 17, ал. 1: „Чужденците влизат в Република България
и напускат територията и само през граничните контролно-пропускателни
пунктове, които са определени с акт на Министерския съвет или в
международен договор.“; чл. 18, ал. 1: „При влизане в Република България
чужденецът декларира целта на посещението си и посочва писмено адреса, на
който ще пребивава, като попълва адресна карта по образец, утвърден от
министъра на вътрешните работи.“; чл. 19, ал. 1, т. 1: „Чужденец, който влиза
4
в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в
зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: 1. редовен паспорт
или заместващ го документ за пътуване, както и виза или разрешение за
пътуване, когато такива се изискват“; чл. 22, ал. 1, т. 1: „Пребиваването на
чужденците в Република България се осъществява въз основа на: 1. виза по
чл. 9а, ал. 2, т. 3 и 4 /за краткосрочно пребиваване – виза вид „С“ или за
дългосрочно пребиваване – виза вид „D“/, като деянието е извършено, чрез
използване на моторно превозно средство - лек автомобил марка „Ленд
Роувър“, модел „Рейндж Роувър Спорт“ с рег. ХХ и по отношение на повече
от едно лице – 9 лица, както и по отношение на малолетно лице - М/, роден на
Х в С и по отношение на непълнолетно лице - МРХ/, роден на ХХ г., в С -
престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т 4 и т. 5, вр. ал. 1 от НК .
Страните се съгласяват на основание чл. 281, ал. 2, т. 1, т 4 и т. 5, вр. ал.
1 от НК, във вр. 55, ал. 1, т. 1 от НК на обвиняемия П. М. С., с
идентификационен номер ХХ, да бъде наложено наказание „Лишаване от
свобода” за срок от 1 /ЕДНА/ ГОДИНА и 8 /ОСЕМ/ МЕСЕЦА, изтърпяването
на което да бъде отложено на основание чл.66, ал.1 от НК за срок от ТРИ
ГОДИНИ.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК страните се съгласяват на обвиняемия да
не се налага по-лекото наказание „глоба“, предвидено наред с наказанието
„лишаване от свобода“.
Страните се съгласяват на основание чл. 281, ал. 4, вр. ал. 2, т. 1 от НК
на обвиняемия П. М. С. да се наложи „глоба“ в размер на пазарната стойност
на лек автомобил марка „Ленд Роувър“, модел „Рейндж Роувър Спорт“ с рег.
ХХ, а именно: сумата от 14 000 лева /четиринадесет хиляди лева/, тъй като
автомобилът не е негова собственост.
Страните се съгласяват при евентуално изпълнение на отложеното
наказание „Лишаване от свобода“ на основание чл. 59, ал. 3, вр. ал. 1, т. 1 от
НК да се приспадне времето, през което обвиняемият е бил задържан, както
следва: на 15.09.2023 г. за срок до 24 часа със Заповед за задържане на лице
на основание ЗМВР рег. № 464зз457/20203 г., на 16.09.2023 г. с
Постановление на прокурор при Софийска районна прокуратура за срок до 72
часа и с Протоколно определение на СРС, НО, 132 състав от дата 18.09.2023
г., с което спрямо обвиняемия е взета мярка за неотклонение „Задържане под
5
стража“, считано до 30.10.2023 г., като един ден задържане се счита за един
ден лишаване от свобода.
С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.
Страните се съгласяват приобщеното по делото веществено
доказателство - мобилен телефон марка “Redmi“, черен на цвят, намиращ се
на съхранение в 08 РУ – СДВР, запечатан с картон серия А № 0553555, да
бъде върнато на П. М. С..
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6, във връзка с чл. 189, ал. 3 от НПК,
страните постигат съгласие направените по делото разноски в досъдебната
фаза в размер на 398,80 лева, да се възложат на обвиняемия П. М. С., който
следва да ги заплати по сметка на СДВР.
На основание чл.381, ал.6 от НПК обвиняемият С. декларира, че се
отказва от съдебното разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Е. М./ /адв.КК/
ПРЕВОДАЧ: ОБВИНЯЕМ:
/Ц. Н./ / П. М. С. /
СЪДЪТ, след съвещание, като се запозна с текста на представеното в
днешното съдебно заседание проектоспоразумение, намира, че същото е
изготвено в изискуемата от закона писмена форма, сключено е между
процесуално легитимирани лица и съдържа съгласие по всички въпроси,
визирани в разпоредбата на чл. 381, ал. 5 НПК. Престъплението, предмет на
настоящото наказателно производство, не попада в обхвата на рестриктивната
разпоредба на чл. 381, ал. 2 НПК, като с него не са причинени съставомерни
имуществени вреди. Обвиняемият съзнава последиците от приключването на
делото по този ред, доброволно е подписал проектоспоразумението и се
признава изцяло за виновен в извършването на вмененото му престъпно
деяние, като това признание се подкрепя по еднопосочен начин от събраните
в хода на досъдебното производство доказателствени материали.
6
Определеното по взаимно съгласие между страните по
проектоспоразумението наказание не е явно несправедливо и е от естество да
реализира законоустановените цели на санкцията за лична и генерална
превенция по смисъла на чл. 36 НК.
Ето защо, съдът намира, че постигнатото споразумение не противоречи на
закона и морала и са налице всички изискуеми предпоставки за неговото
одобряване, поради което на основание чл.382, ал.7 във вр. с чл.24, ал.3 НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото между прокурор М. и адвокат К - защитник
на обвиняемия П. М. С., с идентификационен номер ХХ, споразумение за
решаване на наказателното производство по НОХД № 14721/2023 г. по описа
на СРС, НО, 2-ри състав.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 14721/2023 г.
по описа на СРС, НО, 2-ри.
ОПРЕДЕЛЕНИЯТА СА ОКОНЧАТЕЛНИ И НЕ ПОДЛЕЖАТ НА
ОБЖАЛВАНЕ И/ИЛИ ПРОТЕСТИРАНЕ.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
Предвид изхода на настоящото производство и на основание чл.309 от
НПК съдът намира, че са отпаднали основанията за продължаване действието
на взетата в досъдебната фаза спрямо обвиняемия С. мярка за неотклонение
„Задържане под стража“.
Така мотивиран,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия П. М. С., с идентификационен
номер ХХ, мярка за неотклонение „Задържане под стража“.
С. да бъде освободен незабавно, освен ако не се задържа на друго
законово основание.
7
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и/или
протестиране.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
ОПРЕДЕЛЯ на преводача възнаграждение в размер на 130,00 лева, за
което се издава 1 бр. РКО.
Преписи от протокола да се издадат на защитника и прокурора.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16:05 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
8