ПРОТОКОЛ
№ 1400
гр. София, 24.11.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 111-ТИ СЪСТАВ, в публично
заседание на двадесет и четвърти ноември през две хиляди двадесет и трета
година в следния състав:
Председател:ИВАН Д. МИЧЕВ
при участието на секретаря МИЛЕН ВЛ. ВЛАДИМИРОВ
и прокурора К. Т. Т.
Сложи за разглеждане докладваното от ИВАН Д. МИЧЕВ Наказателно дело
от общ характер № 20231110216145 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
СРП - редовно призована, се представлява от младши прокурор К. Т.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д. Ю Б.- редовно призован, доведен от НСлС
,,Г.М.Димитров“, се явява лично и с адв. Р. К. САК, упълномощен защитник
от ДП.
В ЗАЛАТА СЕ ЯВЯВА ПРЕВОДАЧА Ц. Н. - се явява.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА самоличност на обвиняемия:
Д. ЮРИ Б. - роден на ********** г. чужденец, гражданин на Република
Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до г. Молдивски гражданин,
живее в гр. К, ул. „ М“ № , неженен, не работи, неосъждан.
1
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:
Ц. М. Н. – на 62г. Българка, българска гражданка, неосъждана, работи
като съдебен преводач и заяви: Обещавам да превеждам безпристрастно.
Запозната съм с правата, които имам.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ НА СТРАНИТЕ правата им по чл. 274 и чл. 275 от
НПК, а на обвиняемия и правата му по чл. 55 от НПК.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания за отводи. Нямаме други
доказателствени искания.
СЪДЪТ намира, че са налице предпоставките за даване ход на съдебното
следствие, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНО СЛЕДСТВИЕ.
СЪДЪТ докладва, че делото е образувано по внесено споразумение за
решаване на наказателното производство по досъдебно производство 3383
ЗМК № 807/2023 г., по описа на 08 РУ – СДВР, пр. пр. № 33826/2023 г. по
описа на СРП.
ДОКЛАДВА СЕ.
Днес, 24.11.2023 г., в гр. София, между К. Т. – младши прокурор в
Софийска районна прокуратура, от една страна и от друга страна адвокат Р.
Емилов К. от САК – защитник на Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на **********
г., чужденец, гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и
валиден до г. – обвиняем по досъдебно производство № 3383 ЗМК 807/2023
г. по описа на 08 РУ – СДВР, пр. пр. № 33826/2023 г. по описа на СРП, в
присъствието на последния и след обсъждане на материалите по делото се
постигна настоящото споразумение по реда на чл. 381, ал. 1 от НПК за
решаване на делото в досъдебното производство, по силата на което и на
основание чл. 381, ал. 5 от НПК.
Обвиняемият Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на **********г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до
г.
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:
2
На 23.08.2023 г., около 10.05 часа, в гр. София, по ул. „Околовръстен
път”, с посока на движение от бул. „Цариградско шосе“ към бул.
„Ботевградско шосе“ по какъвто и да е начин противозаконно подпомагал
чужденци /граждани на Република Афганистан / - транспортирал с товарен
автомобил марка „Ивеко“, 20 /двадесет/ лица, както следва:
1. Enaid Rahmoh /Енаид Рахмох/, роден пред 2012 г.;
2. Moalem Afzidi /Моалем Афзиди/, роден пред 2005 г.;
3. Ahmatula Mangal /Ахматула Мангал/, роден пред 2002 г.;
4. Gafuz Akimi /Гафуз Акими/, роден през 2001 г.;
5. Fahil Noidi /Фахил Ноиди/, роден пред 2003 г.;
6. Ayihan Gulami /Айхан Гулами/, роден през 2000 г.;
7. Saidyan Hanga /Сайдиан Ханга/, роден през 2006 г.;
8. Uali Mulahe /Уали Мулахе/, роден през 2003;
9. Uatiula Zalon /Уатиула Залон/, роден през 2008 г.;
10. Mahebula Mamun /Махебула Мамун/, роден през 2005 г.;
11. Raiz Haiagul /Раиз Хайагюл/, роден през 2003 г.;
12. Fazidula Hotail /Фазидула Хотаил/, роден през 2008 г.;
13. Niazula Adil /Ниазула Адил/, роден през 2008 г.;
14. Hematula Henat /Хематула Хенат/, роден през 1999 г.
15. Shez Uali /Шес Уали/, роден през 1998 г.;
16. Rami Safi /Рами Сафи/, роден през 2001 г.;
17. Faisal Vaziri /Файсал Вазири/, роден през 2008 г.;
18. Omed Omar /Омед Омар/, роден през 2003 г.,
19. Mubil Koche /Мубил Коче/, роден през 2007 г.;
20. Nuri Azizada /Нури Азизада/, роден през 2000 г. и
в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1 от ЗЧРБ – „Чужденец, който
влиза в Република България или преминава транзитно през нейната
територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава:
т. 1. редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза,
когато такава е необходима; т. 2. достатъчно средства за осигуряване на
издръжката си според продължителността и условията на престоя в
Република България, както и за завръщане в държавата по постоянното си
пребиваване или за преминаване през Република България; т. 3. медицинска
застраховка и други застраховки, когато такива се изискват; т. 4. покана
по образец, когато такава се изисква; т. 5. други документи, доказващи
целта на пътуването и условията на планираното пребиваване.“, като
деянието е извършено чрез използване на МПС – т.а. марка „Ивеко“,
модел „29 Л 9“, с рег. № , с номер на рама , собственост на „АВТО ЛУКС
ТРЕЙД“ ЕООД, извършено е по отношение на повече от едно лице, както
3
и е извършено по отношение на непълнолетни лица – престъпление по
чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4 и т. 5 във вр. ал. 1 от НК.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК, вр. чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4
и т. 5 във вр. ал. 1 от НК, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, страните се споразумяха
на обвиняемия Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до г.
да бъде наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 1
/една/ година.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наложеното наказание
„лишаване от свобода“ да се отложи за срок от 3 години.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК на обвиняемия Д Б /Dumitru Burlacu/,
роден на ********** г., чужденец, гражданин на Република Молдова, с
паспорт № , издаден на г. и валиден до г. да не се налага наказанието
„ГЛОБА“.
От така наложеното наказание, при евентуално изпълнение, на
основание чл. 59, ал. 1, т. 1 от НК да се приспадне времето, през което
обвиняемият Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до
г. е бил задържан по реда на ЗМВР на 23.08.2023 г. /със Заповед № 4332зз-
5755/23.08.2023 г.//, както и по реда на НПК за периода от 26.08.2023г. до
момента на сключване на настоящото споразумение.
По делото не са причинени имуществени вреди.
На основание чл. 189, ал. 3 от НПК направените по делото разноски в
размер на 187, 20 лева за СОЕ, платими по сметка на СДВР, както и сумата в
размер на 5 /пет/ лева при служебно издаване на изпълнителен лист се
възлагат на обвиняемия Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г.,
чужденец, гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и
валиден до г.
В хода на разследването, за времето от 12:00 часа до 12:40 часа на
23.08.2023 г. в присъствието на поемните лица, са извършени процесуално-
следствени действия оглед на местопроизшествие, с който са иззети като
4
веществени доказателства товарен автомобил – бус, марка „Ивеко“, модел “
29 Л 9”, с рег. № , с номер на рама , без рег. табели, 1 брой мобилен телефон с
надпис на гърба „Iphone”, ведно със сим-карта, ключ на връзка с още 1 бр.
ключ с надпис „IVECO”, връзка с жълт чип и 3 броя ключове на нея, 1 брой
мобилен телефон „Redmi” с IMEI 1: 86573806868 и IMEI 2: 865738068681757,
1 брой бяло устройство с надпис „PROTECH” и надпис на гърба “Model” B-
08, Input: Micro 5v/2ZUSB5V/2A”.
Видно от приложената към материалите по делото справка (л. 130 от
материалите по делото), товарен автомобил – бус, марка „Ивеко“, модел “ 29
Л 9”, с рег. № , с номер на рама , без рег. табели, както и един бр. ключ с
надпис „IVECO” са собственост на „АВТО ЛУКС ТРЕЙД“ ЕООД с управител
И М Р, с адрес: гр. С, ул. „А Й“ № , като същите се намират на съхранение в
сградата на 05 РУ – СДВР и следва да бъдат върнати на правоимащия „АВТО
ЛУКС ТРЕЙД“ ЕООД, с ЕИК и с управител И М Рв, със седалище и адрес на
управление: гр. С, ул. „А Й“ № .
Останалите веществени доказателства, намиращи се на съхранение в
сградата на 05 РУ – СДВР, а именно: 1 брой мобилен телефон с надпис на
гърба „Iphone”, ведно със сим-карта; връзка с жълт чип и 3 броя ключове на
нея; 1 брой мобилен телефон „Redmi” с IMEI 1: 86573806868 и IMEI 2:
865738068681757 и 1 брой бяло устройство с надпис „PROTECH” с надпис на
гърба “Model” B-08, Input: Micro 5v/2ZUSB5V/2A” следва да бъдат върнати на
правоимащото лице Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до
г.
Във връзка с моторно превозно средство – т.а. марка „Ивеко“, модел „29
Л 9“, с рег. № , с номер на рама , собственост на „АВТО ЛУКС ТРЕЙД“
ЕООД, следва да се приложи разпоредбата на чл. 281, ал. 4 от НПК. Съгласно
заключението на назначената и изготвена по досъдебното производство
съдебно – оценителна експертиза, стойността на посоченото моторно
превозно средство към датата на инкриминираното деяние е в размер на 12
587, 50 лева.
Престъплението, за което се сключва настоящото споразумение, не е
сред визираните от чл. 381, ал. 2 НПК, за които не се допуска сключване на
5
споразумение
На страните е известно и същите се съгласяват с правните последици от
споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционния
съд по чл. 382, ал. 7 НПК то е окончателно и има последиците на влязла в
сила присъда за подсъдимия и не подлежи на въззивно и касационно
обжалване.
Съдът запита обвиняемия дали разбира обвинението, признава ли се за
виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях,
доброволно ли го е подписал, отказва ли се от разглеждане на делото по
общия ред.
ОБВИНЯЕМИЯТ (чрез преводач): Разбирам в какво ме обвиняват,
Признавам се за виновен по така повдигнатото обвинение. Разбирам
последиците от споразумението. Съгласен съм с тези последици. Доброволно
подписах споразумението и се отказвам от разглеждане на делото по общия
ред.
СЪДЪТ запита страните дали желаят да внесат корекции в
споразумението, като предлага промени по два пункта:
По отношение на разпореждането на чл. 281, ал. 4 от НПК да бъде
посочен изричен осъдителен диспозитив, в който обвиняемият се осъжда да
заплати паричната равностойност на управлявания от него автомобил, който
не е бил негова собственост, както и обвиняемият да бъде осъден да заплати
направените в хода на ДП и в хода на днешното съдебно производство
разноски за назначен преводач и извършен превод от руски на български
език.
МЛ.ПРОКУРОР: Съгласна съм с така предложените корекции в
споразумението. Моля да бъдат нанесени и моля да бъдат одобрени.
АДВ. К.: Съгласен съм с така предложените корекции в
споразумението. Моля да бъдат нанесени и моля да бъдат одобрени.
ОБВИНЯЕМИЯТ (чрез преводач): Разбирам така направените корекции
и съм съгласен с промяна в споразумението.
СЪДЪТ намира, че следва да бъдат внесени предложените от него
6
корекции в проекта за споразумение, като на осн. чл. 382, ал. 6 от НПК,
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА редактираният вариант на споразумение, както следва:
Днес, 24.11.2023 г., в гр. София, между К. Т. – младши прокурор в
Софийска районна прокуратура, от една страна и от друга страна адвокат Р.
Емилов К. от САК – защитник на Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на **********
г., чужденец, гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и
валиден до г. – обвиняем по досъдебно производство № 3383 ЗМК 807/2023 г.
по описа на 08 РУ – СДВР, пр. пр. № 33826/2023 г. по описа на СРП, в
присъствието на последния и след обсъждане на материалите по делото се
постигна настоящото споразумение по реда на чл. 381, ал. 1 от НПК за
решаване на делото в досъдебното производство, по силата на което и на
основание чл. 381, ал. 5 от НПК.
Обвиняемият Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на **********г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до
г. СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:
На 23.08.2023 г., около 10.05 часа, в гр. София, по ул. „Околовръстен
път”, с посока на движение от бул. „Цариградско шосе“ към бул.
„Ботевградско шосе“ по какъвто и да е начин противозаконно подпомагал
чужденци /граждани на Република Афганистан / - транспортирал с товарен
автомобил марка „Ивеко“, 20 /двадесет/ лица, както следва:
21. Enaid Rahmoh /Енаид Рахмох/, роден пред 2012 г.;
22. Moalem Afzidi /Моалем Афзиди/, роден пред 2005 г.;
23. Ahmatula Mangal /Ахматула Мангал/, роден пред 2002 г.;
24. Gafuz Akimi /Гафуз Акими/, роден през 2001 г.;
25. Fahil Noidi /Фахил Ноиди/, роден пред 2003 г.;
26. Ayihan Gulami /Айхан Гулами/, роден през 2000 г.;
27. Saidyan Hanga /Сайдиан Ханга/, роден през 2006 г.;
28. Uali Mulahe /Уали Мулахе/, роден през 2003;
29. Uatiula Zalon /Уатиула Залон/, роден през 2008 г.;
30. Mahebula Mamun /Махебула Мамун/, роден през 2005 г.;
31. Raiz Haiagul /Раиз Хайагюл/, роден през 2003 г.;
32. Fazidula Hotail /Фазидула Хотаил/, роден през 2008 г.;
33. Niazula Adil /Ниазула Адил/, роден през 2008 г.;
34. Hematula Henat /Хематула Хенат/, роден през 1999 г.
7
35. Shez Uali /Шес Уали/, роден през 1998 г.;
36. Rami Safi /Рами Сафи/, роден през 2001 г.;
37. Faisal Vaziri /Файсал Вазири/, роден през 2008 г.;
38. Omed Omar /Омед Омар/, роден през 2003 г.,
39. Mubil Koche /Мубил Коче/, роден през 2007 г.;
40. Nuri Azizada /Нури Азизада/, роден през 2000 г. и
в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1 от ЗЧРБ – „Чужденец, който
влиза в Република България или преминава транзитно през нейната
територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава:
т. 1. редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза,
когато такава е необходима; т. 2. достатъчно средства за осигуряване на
издръжката си според продължителността и условията на престоя в
Република България, както и за завръщане в държавата по постоянното си
пребиваване или за преминаване през Република България; т. 3. медицинска
застраховка и други застраховки, когато такива се изискват; т. 4. покана
по образец, когато такава се изисква; т. 5. други документи, доказващи
целта на пътуването и условията на планираното пребиваване.“, като
деянието е извършено чрез използване на МПС – т.а. марка „Ивеко“,
модел „29 Л 9“, с рег. № , с номер на рама , собственост на „АВТО ЛУКС
ТРЕЙД“ ЕООД, извършено е по отношение на повече от едно лице, както
и е извършено по отношение на непълнолетни лица – престъпление по
чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4 и т. 5 във вр. ал. 1 от НК.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК, вр. чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4
и т. 5 във вр. ал. 1 от НК, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, страните се споразумяха
на обвиняемия Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до
г. да бъде наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 1
/една/ година.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наложеното наказание
„лишаване от свобода“ да се отложи за срок от 3 години.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК на обвиняемия Д Б /Dumitru Burlacu/,
роден на ********** г., чужденец, гражданин на Република Молдова, с
паспорт № , издаден на г. и валиден до г. да не се налага наказанието
„ГЛОБА“.
8
От така наложеното наказание, при евентуално изпълнение, на
основание чл. 59, ал. 1, т. 1 от НК да се приспадне времето, през което
обвиняемият Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до
г. е бил задържан по реда на ЗМВР на 23.08.2023 г. /със Заповед № 4332зз-
5755/23.08.2023 г.//, както и по реда на НПК за периода от 26.08.2023г. до
момента на сключване на настоящото споразумение.
По делото не са причинени имуществени вреди.
На основание чл. 189, ал. 3 от НПК направените по делото разноски в
размер на 187,20 лева за СОЕ и сумата от 270,00 представляващо
възнаграждение за назначен преводач в хода на ДП по сметка на СДВР, както
и сумата от 150,00 лева възнаграждение за извършен превод в съдебно
заседание, платими по сметка на СРС и сумата от 5 /пет/ лева при служебно
издаване на изпълнителен лист се възлагат на обвиняемия Д Б /Dumitru
Burlacu/, роден на ********** г., чужденец, гражданин на Република
Молдова, с паспорт № издаден на г. и валиден до г.
Веществените доказателства по делото - товарен автомобил – бус,
марка „Ивеко“, модел “ 29 Л 9”, с рег. № , с номер на рама , без рег. табели,
както и един бр. ключ с надпис „IVECO” са собственост на „АВТО ЛУКС
ТРЕЙД“ ЕООД с управител И М Р, с адрес: гр. С, ул. „А Й“ № , като същите
се намират на съхранение в сградата на 05 РУ – СДВР, следва да бъдат
върнати на правоимащия „АВТО ЛУКС ТРЕЙД“ ЕООД, с ЕИК и с управител
И М Р със седалище и адрес на управление: гр. С, ул. „А Й“ № .
Останалите веществени доказателства, намиращи се на съхранение в
сградата на 05 РУ – СДВР, а именно: 1 брой мобилен телефон с надпис на
гърба „Iphone”, ведно със сим-карта; връзка с жълт чип и 3 броя ключове на
нея; 1 брой мобилен телефон „Redmi” с IMEI 1: 86573806868 и IMEI 2:
865738068681757 и 1 брой бяло устройство с надпис „PROTECH” с надпис на
гърба “Model” B-08, Input: Micro 5v/2ZUSB5V/2A” следва да бъдат върнати на
правоимащото лице Димитру Бурлачу /Dumitru Burlacu/, роден на **********
г., чужденец, гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и
валиден до г.
На основание чл. 281, ал. 4 от НК налага на обвиняемият Д Ю Б глоба в
размер на 12 587, 50 лева, чиито размер представлява пазарната стойност на
9
превозното средство - т.а. марка „Ивеко“, модел „29 Л 9“, с рег. № , с номер
на рама , собственост на „АВТО ЛУКС ТРЕЙД“ ЕООД.
МЛАДШИ ПРОКУРОР: ………..…….
/К. Т./
ОБВИНЯЕМ:….………. ЗАЩИТНИК:…………..
Д Б /Dumitru Burlacu/ /Адв. Р. К./
СЪДЪТ намира, че преди да се произнесе по одобряване на
споразумението следва да бъдат приети писмените доказателства и
доказателствени средства от ДП, поради което и на осн. чл. 283 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА чрез прочитане писмените доказателства и доказателствени
средства по ДП 3383 ЗМК № 807/2023 г., по описа на 08 РУ – СДВР, пр. пр. №
33826/2023 г. по описа на СРП.
СЪДЪТ запита страните желаят ли предявяване на веществените
доказателства.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Не желаем предявяване на веществените
доказателства.
СЪДЪТ счита, че така постигнатото споразумение не противоречи на
закона и на морала и не попада в забранителните разпоредби на чл. 381, ал. 2
от НПК, поради което същото следва да бъде одобрено.
ВОДЕН ОТ ГОРНОТО и на осн. чл. 382, ал. 7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА споразумението в окончателния вариант:
Обвиняемият Д Б. /Dumitru Burlacu/, роден на **********г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до г.
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:
На 23.08.2023 г., около 10.05 часа, в гр. София, по ул. „Околовръстен
път”, с посока на движение от бул. „Цариградско шосе“ към бул.
„Ботевградско шосе“ по какъвто и да е начин противозаконно подпомагал
чужденци /граждани на Република Афганистан / - транспортирал с товарен
автомобил марка „Ивеко“, 20 /двадесет/ лица, както следва:
10
41. Enaid Rahmoh /Енаид Рахмох/, роден пред 2012 г.;
42. Moalem Afzidi /Моалем Афзиди/, роден пред 2005 г.;
43. Ahmatula Mangal /Ахматула Мангал/, роден пред 2002 г.;
44. Gafuz Akimi /Гафуз Акими/, роден през 2001 г.;
45. Fahil Noidi /Фахил Ноиди/, роден пред 2003 г.;
46. Ayihan Gulami /Айхан Гулами/, роден през 2000 г.;
47. Saidyan Hanga /Сайдиан Ханга/, роден през 2006 г.;
48. Uali Mulahe /Уали Мулахе/, роден през 2003;
49. Uatiula Zalon /Уатиула Залон/, роден през 2008 г.;
50. Mahebula Mamun /Махебула Мамун/, роден през 2005 г.;
51. Raiz Haiagul /Раиз Хайагюл/, роден през 2003 г.;
52. Fazidula Hotail /Фазидула Хотаил/, роден през 2008 г.;
53. Niazula Adil /Ниазула Адил/, роден през 2008 г.;
54. Hematula Henat /Хематула Хенат/, роден през 1999 г.
55. Shez Uali /Шес Уали/, роден през 1998 г.;
56. Rami Safi /Рами Сафи/, роден през 2001 г.;
57. Faisal Vaziri /Файсал Вазири/, роден през 2008 г.;
58. Omed Omar /Омед Омар/, роден през 2003 г.,
59. Mubil Koche /Мубил Коче/, роден през 2007 г.;
60. Nuri Azizada /Нури Азизада/, роден през 2000 г. и
в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1 от ЗЧРБ – „Чужденец, който
влиза в Република България или преминава транзитно през нейната
територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава:
т. 1. редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза,
когато такава е необходима; т. 2. достатъчно средства за осигуряване на
издръжката си според продължителността и условията на престоя в
Република България, както и за завръщане в държавата по постоянното си
пребиваване или за преминаване през Република България; т. 3. медицинска
застраховка и други застраховки, когато такива се изискват; т. 4. покана
по образец, когато такава се изисква; т. 5. други документи, доказващи
целта на пътуването и условията на планираното пребиваване.“, като
деянието е извършено чрез използване на МПС – т.а. марка „Ивеко“,
модел „29 Л 9“, с рег. № с номер на рама собственост на „АВТО ЛУКС
ТРЕЙД“ ЕООД, извършено е по отношение на повече от едно лице, както
и е извършено по отношение на непълнолетни лица – престъпление по
чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4 и т. 5 във вр. ал. 1 от НК.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК, вр. чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4
и т. 5 във вр. ал. 1 от НК, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, страните се споразумяха
на обвиняемия Д Б. /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец,
11
гражданин на Република Молдова, с паспорт № издаден на г. и валиден до г.
да бъде наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 1
/една/ година.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наложеното наказание
„лишаване от свобода“ да се отложи за срок от 3 години.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК на обвиняемия Д Б. /Dumitru Burlacu/,
роден на ********** г., чужденец, гражданин на Република Молдова, с
паспорт № , издаден на г. и валиден до г.да не се налага наказанието
„ГЛОБА“.
От така наложеното наказание, при евентуално изпълнение, на
основание чл. 59, ал. 1, т. 1 от НК да се приспадне времето, през което
обвиняемият Д Б. /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на . и валиден до г.
е бил задържан по реда на ЗМВР на 23.08.2023 г. /със Заповед № 4332зз-
5755/23.08.2023 г.//, както и по реда на НПК за периода от 26.08.2023г. до
момента на сключване на настоящото споразумение.
По делото не са причинени имуществени вреди.
На основание чл. 189, ал. 3 от НПК направените по делото разноски в
размер на 187,20 лева за СОЕ и сумата от 270,00 представляващо
възнаграждение за назначен преводач в хода на ДП по сметка на СДВР, както
и сумата от 150,00 лева за извършен превод в съдебно заседание от преводач
от руски на български език и сумата от 5 /пет/ лева при служебно издаване на
изпълнителен лист по сметка на СРС се възлагат на обвиняемия Димитру
Бурлачу /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец, гражданин на
Република Молдова, с паспорт № .
В хода на разследването, за времето от 12:00 часа до 12:40 часа на
23.08.2023 г. в присъствието на поемните лица, са извършени процесуално-
следствени действия оглед на местопроизшествие, с който са иззети като
веществени доказателства товарен автомобил – бус, марка „Ивеко“, модел “
29 Л 9”, с рег. № , с номер на рама , без рег. табели, 1 брой мобилен телефон с
надпис на гърба „Iphone”, ведно със сим-карта, ключ на връзка с още 1 бр.
ключ с надпис „IVECO”, връзка с жълт чип и 3 броя ключове на нея, 1 брой
12
мобилен телефон „Redmi” с IMEI 1: 86573806868 и IMEI 2: 865738068681757,
1 брой бяло устройство с надпис „PROTECH” и надпис на гърба “Model” B-
08, Input: Micro 5v/2ZUSB5V/2A”.
Видно от приложената към материалите по делото справка (л. 130 от
материалите по делото), товарен автомобил – бус, марка „Ивеко“, модел “ 29
Л 9”, с рег. № с номер на рама , без рег. табели, както и един бр. ключ с
надпис „IVECO” са собственост на „АВТО ЛУКС ТРЕЙД“ ЕООД с управител
Иван Манойлович Радулов, с адрес: гр. София, ул. „Асен Йорданов“ № 26,
като същите се намират на съхранение в сградата на 05 РУ – СДВР и следва
да бъдат върнати на правоимащия „АВТО ЛУКС ТРЕЙД“ ЕООД, с ЕИК и с
управител И М Р, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. „Асен
Йорданов“ № 26.
Останалите веществени доказателства, намиращи се на съхранение в
сградата на 05 РУ – СДВР, а именно: 1 брой мобилен телефон с надпис на
гърба „Iphone”, ведно със сим-карта; връзка с жълт чип и 3 броя ключове на
нея; 1 брой мобилен телефон „Redmi” с IMEI 1: 86573806868 и IMEI 2:
865738068681757 и 1 брой бяло устройство с надпис „PROTECH” с надпис на
гърба “Model” B-08, Input: Micro 5v/2ZUSB5V/2A” следва да бъдат върнати на
правоимащото лице Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № AB2227698, издаден на
09.02.2023 г. и валиден до 09.02.2033 г.
На основание чл. 281, ал. 4 от НК налага на обвиняемият Д Ю Б глоба в
размер на 12 587, 50 лева представляваща пазарната стойност на превозното
средство - т.а. марка „Ивеко“, модел „29 Л 9“, с рег. № , с номер на рама ,
собственост на „АВТО ЛУКС ТРЕЙД“ ЕООД.
След изчерпване предмета на наказателното производство предвид
одобряването на споразумението от съдът, същото следва да бъде
прекратено.
ВОДЕН ОТ ГОРНОТО и на осн. чл. 24, ал. 3 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО ПО НОХД № 16
145/2023 г. по описа на СРС, НО, 111 - ти наказателен състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО Е ОКОНЧАТЕЛНО.
13
Районен съдия:…………..
Производство по чл. 309, ал. 4 от НПК.
Поради приключването на наказателното производство по което обвиняемият
беше признат за виновен и осъден условно, съдът намира, че целите и
мерките на определението са постигнати и нейната необходимост е
отпаднала, тъй като не може да съществува извън приключеното наказателно
производство. Поради тази причина и взетата спрямо обвиняемия Димитру Б.
МНО „Заддържане под стража“ следва да бъде отменена.
Воден от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ взетата по ДП 3383 ЗМК № 807/2023 г., по описа на 08 РУ –
СДВР, пр. пр. № 33826/2023 г. по описа на СРП спрямо обв. Димитру Б. МНО
„Заддържане под стража“.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО Е ОКОНЧАТЕЛНО.
ПОСТАНОВЯВА на преводача Ц. М. Н. да бъде заплатено
възнаграждение в размер на 150,00 лева от бюджета на съда за явяване в
днешното съдебно заседание и извършен превод от руски на български език,
за което да се издаде 1 бр. РКО.
Протоколът беше изготвен в открито съдебно заседание, което
приключи в 15:00ч.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Днес, 24.11.2023 г., в гр. София, между К. Т. – младши прокурор в
Софийска районна прокуратура, от една страна и от друга страна адвокат Р.
Емилов К. от САК – защитник на Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на **********
г., чужденец, гражданин на Република Молдова, с паспорт №, издаден на г. и
валиден до г. – обвиняем по досъдебно производство № 3383 ЗМК 807/2023
г. по описа на 08 РУ – СДВР, пр. пр. № 33826/2023 г. по описа на СРП, в
присъствието на последния и след обсъждане на материалите по делото се
постигна настоящото споразумение по реда на чл. 381, ал. 1 от НПК за
решаване на делото в досъдебното производство, по силата на което и на
основание чл. 381, ал. 5 от НПК.
14
Обвиняемият Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на **********г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № издаден на г. и валиден до г.
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:
На 23.08.2023 г., около 10.05 часа, в гр. София, по ул. „Околовръстен
път”, с посока на движение от бул. „Цариградско шосе“ към бул.
„Ботевградско шосе“ по какъвто и да е начин противозаконно подпомагал
чужденци /граждани на Република Афганистан / - транспортирал с товарен
автомобил марка „Ивеко“, 20 /двадесет/ лица, както следва:
1. Enaid Rahmoh /Енаид Рахмох/, роден пред 2012 г.;
2. Moalem Afzidi /Моалем Афзиди/, роден пред 2005 г.;
3. Ahmatula Mangal /Ахматула Мангал/, роден пред 2002 г.;
4. Gafuz Akimi /Гафуз Акими/, роден през 2001 г.;
5. Fahil Noidi /Фахил Ноиди/, роден пред 2003 г.;
6. Ayihan Gulami /Айхан Гулами/, роден през 2000 г.;
7. Saidyan Hanga /Сайдиан Ханга/, роден през 2006 г.;
8. Uali Mulahe /Уали Мулахе/, роден през 2003;
9. Uatiula Zalon /Уатиула Залон/, роден през 2008 г.;
10. Mahebula Mamun /Махебула Мамун/, роден през 2005 г.;
11. Raiz Haiagul /Раиз Хайагюл/, роден през 2003 г.;
12. Fazidula Hotail /Фазидула Хотаил/, роден през 2008 г.;
13. Niazula Adil /Ниазула Адил/, роден през 2008 г.;
14. Hematula Henat /Хематула Хенат/, роден през 1999 г.
15. Shez Uali /Шес Уали/, роден през 1998 г.;
16. Rami Safi /Рами Сафи/, роден през 2001 г.;
17. Faisal Vaziri /Файсал Вазири/, роден през 2008 г.;
18. Omed Omar /Омед Омар/, роден през 2003 г.,
19. Mubil Koche /Мубил Коче/, роден през 2007 г.;
20. Nuri Azizada /Нури Азизада/, роден през 2000 г. и
в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1 от ЗЧРБ – „Чужденец, който
влиза в Република България или преминава транзитно през нейната
територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава:
т. 1. редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза,
когато такава е необходима; т. 2. достатъчно средства за осигуряване на
издръжката си според продължителността и условията на престоя в
Република България, както и за завръщане в държавата по постоянното си
пребиваване или за преминаване през Република България; т. 3. медицинска
застраховка и други застраховки, когато такива се изискват; т. 4. покана
по образец, когато такава се изисква; т. 5. други документи, доказващи
15
целта на пътуването и условията на планираното пребиваване.“, като
деянието е извършено чрез използване на МПС – т.а. марка „Ивеко“,
модел „29 Л 9“, с рег. № с номер на рама , собственост на „АВТО ЛУКС
ТРЕЙД“ ЕООД, извършено е по отношение на повече от едно лице, както
и е извършено по отношение на непълнолетни лица – престъпление по
чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4 и т. 5 във вр. ал. 1 от НК.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК, вр. чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4
и т. 5 във вр. ал. 1 от НК, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, страните се споразумяха
на обвиняемия Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до г.
да бъде наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 1
/една/ година.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наложеното наказание
„лишаване от свобода“ да се отложи за срок от 3 години.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК на обвиняемия Д Б /Dumitru Burlacu/,
роден на ********** г., чужденец, гражданин на Република Молдова, с
паспорт № , издаден на г. и валиден до г. да не се налага наказанието
„ГЛОБА“.
От така наложеното наказание, при евентуално изпълнение, на
основание чл. 59, ал. 1, т. 1 от НК да се приспадне времето, през което
обвиняемият Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до
г. е бил задържан по реда на ЗМВР на 23.08.2023 г. /със Заповед № 4332зз-
5755/23.08.2023 г.//, както и по реда на НПК за периода от 26.08.2023г. до
момента на сключване на настоящото споразумение.
По делото не са причинени имуществени вреди.
На основание чл. 189, ал. 3 от НПК направените по делото разноски в
размер на 187,20 лева за СОЕ и сумата от 270,00 представляващо
възнаграждение за назначен преводач в хода на ДП по сметка на СДВР, както
и сумата от 150,00 лева възнаграждение за извършен превод в съдебно
заседание, платими по сметка на СРС и сумата от 5 /пет/ лева при служебно
издаване на изпълнителен лист се възлагат на обвиняемия Д Б /Dumitru
16
Burlacu/, роден на ********** г., чужденец, гражданин на Република
Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до г.
Веществените доказателства по делото - товарен автомобил – бус,
марка „Ивеко“, модел “ 29 Л 9”, с рег. № с номер на рама , без рег. табели,
както и един бр. ключ с надпис „IVECO” са собственост на „АВТО ЛУКС
ТРЕЙД“ ЕООД с управител И М Р, с адрес: гр. София, ул. „А Й“ № , като
същите се намират на съхранение в сградата на 05 РУ – СДВР, следва да
бъдат върнати на правоимащия „АВТО ЛУКС ТРЕЙД“ ЕООД, с ЕИК и с
управител И М Р със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. „А Й“ №
.
Останалите веществени доказателства, намиращи се на съхранение в
сградата на 05 РУ – СДВР, а именно: 1 брой мобилен телефон с надпис на
гърба „Iphone”, ведно със сим-карта; връзка с жълт чип и 3 броя ключове на
нея; 1 брой мобилен телефон „Redmi” с IMEI 1: 86573806868 и IMEI 2:
865738068681757 и 1 брой бяло устройство с надпис „PROTECH” с надпис на
гърба “Model” B-08, Input: Micro 5v/2ZUSB5V/2A” следва да бъдат върнати на
правоимащото лице Д Б /Dumitru Burlacu/, роден на ********** г., чужденец,
гражданин на Република Молдова, с паспорт № , издаден на г. и валиден до
г.
На основание чл. 281, ал. 4 от НК налага на обвиняемият Д Ю Б глоба в
размер на 12 587, 50 лева, чиито размер представлява пазарната стойност на
превозното средство - т.а. марка „Ивеко“, модел „29 Л 9“, с рег. № с номер на
рама , собственост на „АВТО ЛУКС ТРЕЙД“ ЕООД.
МЛАДШИ ПРОКУРОР: ………..…….
/К. Т./
ОБВИНЯЕМ:….………. ЗАЩИТНИК:…………..
Д Б /Dumitru Burlacu/ /Адв. Р. К./
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
17