№ 33
гр. Разград, 06.04.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на шести април през
две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:КОНСТАНТИН П. КОСЕВ
при участието на секретаря РАЛИЦА СТ. В.
и прокурора И. К. И.
Сложи за разглеждане докладваното от КОНСТАНТИН П. КОСЕВ
Наказателно дело от общ характер № 20233330200204 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – РАЗГРАД се явява прокурор И. И..
ПОДСЪДИМИЯТ А. Я. се явява лично и със защитник адв.А. Т. от
досъдебното производство.
СВИДЕТЕЛИТЕ се явяват.
ЯВЯВА СЕ А. М. В. – преводач от български език на румънски език и от
румънски език на български, тъй като подсъдимият владее румънски език
като гражданин на Р Молдова.
СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача.
А. М. В. – на 40 години, омъжена, висше образование, неосъждана, б.р.
с подсъдимия.
СЪДЪТ ПРЕДУПРЕЖДАВА същата за наказателната отговорност при
неверен превод. Същата ОБЕЩА да даде верен превод.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА А. М. В. като преводач.
ПРОКУРОР И.: Да се даде ход на делото.
АДВ. Т.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира,че не са налице пречки за даване ход на делото, поради
което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на подсъдимия. Същият представя лични карти,
издадени от Република Гърция и Република Молдова.
А. Я. – роден на **********г. в гр. Кишинел, Република Молдова,
живущ в гр. Каламата, Република Гърция, ********, гражданин на Р Гърция
и на Р Молдова.
ПОДСЪДИМИЯТ А. Я.: Получих препис от обвинителния акт.
СЪДЪТ разяснява правата на страните в процеса.
ПРОКУРОР И.: Уважаеми г-н Председател, нямам искания. Представям
1
споразумение за решаване на делото, което молим да бъде одобрено, но
забелязвам,че сме пропуснали разноските – 90лева за преводач, които следва
да бъдат поети от подсъдимия. Моля да се промени хода на съдебното
следствие и да се премине по реда на ГЛАВА 29 от НПК.
АДВ.Т.: Уважаеми г-н Председател, с Районна прокуратура - Разград
сме изготвили проект за споразумение и ще молим съдебното производство
да протече по реда на ГЛАВА 29, а именно с представяне на проект за
споразумение, който ще молим да бъде одобрен.
С ОГЛЕД заявлението на страните,
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ОСВОБОЖДАВА свидетелите от участие в съдебното заседание.
ПРЕМИНАВА към разглеждане на делото по реда на ГЛАВА 29 от
НПК.
ДОКЛАДВА внесеното споразумение за решаване на делото в съдебно
заседание.
ПРОКУРОР И.: Поддържам споразумението, нямам искания по
доказателствата.
АДВ.Т.: Също поддържаме споразумението, нямаме искания за други
доказателства.
СЪДЪТ СЧЕТЕ делото за изяснено, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО.
ПРОКУРОР И.: Поддържам споразумението, моля да се одобри.
АДВ.Т.: Уважаеми г-н Съдия, по отношение на повдигнатото обвинение
сме постигнали споразумение с подсъдимия и Районна прокуратура относно
признаване на вината и определяне вида и размера на наказанието.
Считаме,че във връзка с извършеното от него, това е най-адекватно и
благоприятно за същия. На подсъдимия са разяснени последиците от
одобряване на споразумението и, че то има сила на влязъл в сила акт, което
значи, че същият се съгласява, както е видно и доброволно го е подписал. Ще
молим същото да бъде одобрено и в този смисъл да постановите Вашия
съдебен акт. В най-кратък срок подсъдимият е заявил,че ще изплати и
дължимите разноски, както и глобата като част от наказанието.
ПОДСЪДИМИЯТ А. Я.: Наясно съм в какво съм обвинен. Признавам
вината си. Наясно съм с това, което е предвидено в споразумението и съм
съгласен с всичко това. Доброволно го подписах.
СЪДЪТ намира, че представеното споразумение не противоречи на
закона и морала, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА представеното
СПОРАЗУМЕНИЕ:
сключено между подсъдимия А. Я., роден на **********г. в
гр.Кишинел, Република Молдова, гражданин на Република Гърция и на
Република Молдова, живущ в гр. Каламата, Р Гърция, ********
представляван от защитника адв. А. Т., от една страна, а от друга страна
прокурор И. И. , представляващ Районна прокуратура – Разград, съгласно
което споразумение страните приемат за безусловно установено, че на
2
24.03.2023г. в гр.Разград, подс. А. Я. е управлявал моторно превозно средство
- лек автомобил „БМВ“ с per. № РР **** ВН, с концентрация на алкохол в
кръвта си над 1,2 на хиляда, а именно 1,24 на хиляда, установено по
надлежния ред - престъпление по чл.343б, ал. 1 от НК. Страните приемат за
безспорно и категорично установено, че с деянието си подсъдимият А. Я. е
осъществил от обективна и субективна страна състава на престъплението по
чл.343б, an. 1 от НК.
СТРАНИТЕ приемат като вид и размер на наказанието по отношение на
подсъдимия, при условията на чл.55, ал.1, т.1 от НК - 8 месеца „Лишаване от
свобода”, чието изпълнение, на основание чл.66, ал.1 от НК, се отлага за
изпитателен срок от 3 години, НАЛАГА МУ се и глоба в размер на 200лв.
На основание чл.59, ал.1 от НК при изпълнение на наказанието се
приспада времето през което подсъдимият е бил задържан на досъдебното
производство за срок от 24 часа по ЗМВР.
Страните подписват настоящото споразумение като заявяват, че са
съгласни изцяло и безусловно с неговото съдържание.
На страните е известно и същите се съгласяват с правните последици от
споразумението,а именно,че след одобряването му от съда,определението по
чл.384 от НПК е окончателно и има последиците на влязла в сила присъда за
подсъдимия А. Я. и не подлежи на обжалване.
Подсъдимият А. Я., на основание чл.384,ал.3 от НПК декларира, че
съгласен със споразумението и се отказва от съдебно разглеждане на делото
по общия ред.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение на преводача в размер на 90 лева
от бюджета на съда за участие в днешното заседание. /изд.РКО/
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ОСЪЖДА подсъдимия А. Я., роден на **********г. в гр.Кишинел,
Република Молдова, живущ в гр. Каламата, Р Гърция, ******** да заплати в
полза на държавата, а именно по сметка на ОДМВР-Разград, сумата от 90
/деветдесет/ лева за разноски в досъдебното производство, а по сметка на
Районен съд – Разград да заплати също сумата от 90 /деветдесет/ лева за
разноски в съдебното производство.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД №204/2023г. по описа на
Районен съд – Разград.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за одобряване на споразумението е окончателно.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 10:45 часа.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Разград: _______________________
Секретар: _______________________
3