ПРОТОКОЛ
№ 32
гр. Ямбол, 12.11.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ЯМБОЛ, I СЪСТАВ, в публично заседание на
дванадесети ноември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Гергана Ж. Кондова
при участието на секретаря Миглена П. Коматарова
и прокурора Р. Т. Л.
Сложи за разглеждане докладваното от Гергана Ж. Кондова Наказателно дело
от общ характер № 20242300200401 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
Окръжна прокуратура – Ямбол, редовно призована, изпраща
представител – прокурор Л..
Обвиняемият С. Л., редовно призован, се води от органите на ОЗО –
Ямбол от Следствен арест – Елхово.
За обвиняемия се явява адв. В. Д., редовно упълномощена.
Явява се и преводачът Т. К..
Обв. С. Л.: Говоря руски език. Българския език не го владея добре.
Видно от данните по делото и от съобщеното в днешното съдебно
заседание от обвиняемия Л., същият не владее български език, поради което
следва да му бъде назначен преводач от български език на руски език и
обратно.
Поради това, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
1
НАЗНАЧАВА Т. Н. К. за преводач по делото, който да извърши превод от
български език на руски език и обратно.
СНЕМА самоличността на преводача, както следва:
Т. Н. К. - **г., ***** гражданин, без родство с обвиняемия.
Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл.290 ал.2
НК и обеща да даде верен и точен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. Д.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че липсват процесуални пречки по хода на делото в
днешното съдебно заседание и
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:
С. Л. /S. L./ - роден на **.**.****г. в ******* *****, с ****** и *******
гражданство, паспорт № *********, издаден на **.**.****г. от МВР - София,
с валидност до **.**.****г., със ***** образование, *****, работи като *****,
неосъждан, живущ в ******* *****, район ******, с. ******, ул. ***** № ***,
ЕГН: **********.
На основание чл. 274 и чл. 275 от НПК на страните се разясниха правата
им, по повод на което:
2
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод
на състава на съда и секретаря.
Адв. Д.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод на
състава на съда и секретаря.
ДАДЕ се дума на прокурора за докладване на внесеното в съда и
постигнато между страните споразумение за решаване на наказателното
производство.
Докладва се така, както е внесено.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам така депозираното споразумение и моля да
го одобрите като непротиворечащо на закона и морала.
Адв. Д.: Поддържам така постигнатото споразумение с прокуратурата.
Моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала.
Обв. С. Л.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно
подписах споразумението и се отказвам от разглеждане на делото по общия
ред.
На основание чл.382 ал.6 от НПК в съдебния протокол се ВПИСВА
съдържанието на окончателното споразумение, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Обвиняемият С. Л. /S. L./ - роден на **.**.****г. в ******* *****, с
****** и ******* гражданство, паспорт № *********, издаден на **.**.****г.
от МВР - София, с валидност до **.**.****г., със ***** образование, *****,
работи като *****, неосъждан, живущ в ******* *****, район ******, с.
3
******, ул. ***** № ***, ЕГН: **********, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в
това, че на **.**.****г. през ГКПП - Лесово, обл. Ямбол, с камион марка
„****" с чешки № ******* и ремарке с чешки № *******, двете собственост
на „******* *.*.*." – Република Чехия, пренесъл през границата на страната от
Република Турция в Република България, без знанието и разрешението на
митниците, стоки за търговски цели в големи размери, както следва:
ед.цена вобща стойност
артикулмаркаброй/ чифта
лв.в лв.
ЯКЕТАADIDAS435140
ЯКЕТАLACOSTE435140
THE NORTH FACE
ЯКЕТАGUCCI435140
ЯКЕТАTHE NORTH FACE435140
ЯКЕТАPUMA435140
ЯКЕТАBURBERRY435140
ЯКЕТАBALENCIAGA335105
ЯКЕТАCHANEL635210
ЯКЕТАPRADA13535
ГОРНИЦИNIKE4520900
ДАМСКИ ЧАНТИLOUIS VUITTON31442
ТЕНИСКИUNDER ARMOUR230153450
МАРАТОНКИNEW BALANCE35301050
ДЕТСКИ СПОРТЕН
КОМПЛЕКТNIKE3028840
ДОЛНИЦИUS POLO ASSN1515225
БЛУЗИUS POLO ASSN4518810
МАРАТОНКИNEW BALANCE105303150
ГОРНИЦИNIKE60201200
ГОРНИЦИLACOSTE90201800
4
ДОЛНИЦИNIKE1220240
ДОЛНИЦИTHE NORTH FACE1820360
ГОРНИЦИNIKE96201920
ГОРНИЦИNIKE620120
ГОРНИЦИSTONE ISLAND2020400
ДЕТСКИБЕЗ МАРКА2028560
КОМПЛЕКТ
ДЕТСКИZARA530150
КОМПЛЕКТ
ПУЛОВЕРИCELINE100191900
дънкиБЕЗ МАРКА3020600
дънкиБЕЗ МАРКА3020600
ОБУВКИБЕЗ МАРКА3020600
ДАМСКИ ЧАНТИGUCCI1414196
ДАМСКИ ЧАНТИLOUIS VUITTON1014140
ГРЕИКИ/ЕЛЕК
ДАМСКИ
БЕЗ РЪКАВБЕЗ МАРКА1520300
ПУЛОВЕРИБЕЗ МАРКА5018900
МЪЖКИ РИЗИБЕЗ МАРКА58181044
ВЪЛНЕНИБЕЗ МАРКА1818324
ТУНИКИ
КОМПЛЕКТ
БЛУЗА С
ПОЛАБЕЗ МАРКА425100
ПАЛТОБЕЗ МАРКА3025750
СПОРТЕНБЕЗ МАРКА1025250
КОМПЛЕКТ
ЯКЕТАБЕЗ МАРКА1035350
ПОЛАБЕЗ МАРКА51890
5
ДАМСКИБЕЗ МАРКА65181170
ВЪЛНЕНИ
БЛУЗИ
ОБУВКИБЕЗ МАРКА1020200
ДАМСКИ КОМПЛЕКТБЕЗ МАРКА1030300
ОБУВКИБЕЗ МАРКА2420480
МЪЖКИ БЛУЗИ С
ДЪЛЪГ РЪКАВБЕЗ МАРКА100181800
МЪЖКА ЖИЛЕТКАБЕЗ МАРКА65181170
ДЪНКИ УНИСЕКСБЕЗ МАРКА70251750
долнициБЕЗ МАРКА120172040
ДЕТСКИ БЛУЗИБЕЗ МАРКА3612432
ДЕТСКИ ДЪНКИБЕЗ МАРКА3520700
ДАМСКИ КОМПЛЕКТБЕЗ МАРКА2530750
РОКЛИБЕЗ МАРКА2520500
БЛУЗИБЕЗ МАРКА51890
ДОЛНИЦИ мъжкиБЕЗ МАРКА110141540
долници мъжкиБЕЗ МАРКА120141680
долници мъжкиБЕЗ МАРКА110141540
МАРАТОНКИNEW BALANCE35301050
МАРАТОНКИNEW BALANCE35301050
ДАМСКА ЖИЛЕТКАБЕЗ МАРКА1818324
ПУЛОВЕРИБЕЗ МАРКА100181800
ДЕТСКИ СПОРТЕНNIKE530150
КОМПЛЕКТ
ДЕТСКИ СПОРТЕНZARA33090
КОМПЛЕКТ
ДЕТСКИ СПОРТЕНGAP1430420
6
КОМПЛЕКТ
МЪЖКИ СПОРТЕН
КОМПЛЕКТADIDAS530150
ГОРНИЦИADIDAS520100
РОКЛЯZARA32060
ДЕТСКИ СПОРТЕНADIDAS430120
КОМПЛЕКТ
ДЕТСКИ СПОРТЕНZARA530150
КОМПЛЕКТ
ГРЕЙКИUS POLO ASSN1020200
БЛУЗАUS POLO ASSN3020600
ДОЛНИЦИCOLUMBIA1015150
СПОРТЕН КОМПЛЕКТNIKE1830540
ЯКЕТАNIKE1535525
ЯКЕТАTHE NORTH2035700
FACE
МАРАТОНКИNIKE35301050
СПОРТЕН КОМПЛЕКТNIKE36351260
ЯКЕТАMONCLER1035350
МАРАТОНКИNIKE35301050
МЪЖКИ БЛУЗИ с
ДЪЛЪГ РЪКАВUS POLO ASSN4518810
ЯКЕТАMONCLEAR935315
ДАМСКИ КОМПЛЕКТBALMAIN2030600
МАРАТОНКИNEW BALANCE35301050
ЧАНТИLOUIS VUITTON6014840
ЯКЕТА ДЕТСКИZARA530150
КОМПЛЕКТZARA430120
КОМПЛЕКТGAP2530750
7
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТNIKE530150
МАРАТОНКИNEW BALANCE3030900
МАРАТОНКИNEW BALANCE35301050
ГОРНИЦИNIKE4520900
МЪЖКИ РИЗИGANT4520900
МЪЖКИ РИЗИLACOSTE1020200
НОЩНИЦИ ДАМСКИ
КОМПЛЕКТ3528980
ДЪНКИ ДАМСКИ48251200
ГОРНИЦИ1018180
долници1515225
ДЕТСКИ СПОРТЕНGAP2430720
КОМПЛЕКТ
ДЕТСКИ СПОРТЕНNIKE1830540
КОМПЛЕКТ
ДЕТСКИ СПОРТЕНADIDAS530150
КОМПЛЕКТ
ДЕТСКИ СПОРТЕНNEW york530150
КОМПЛЕКТ
ДЕТСКИ СПОРТЕНGUESS1030300
КОМПЛЕКТ
ДЕТСКИ ДЪНКИZARA520100
ДЕТСКИ СПОРТЕНGAP2730810
КОМПЛЕКТ
ДЕТСКИ СПОРТЕНZARA1130330
КОМПЛЕКТ
ОБУВКИБЕЗ МАРКА1820360
ОБУВКИБЕЗ МАРКА3020600
МАРАТОНКИNIKE2230660
ОБУВКИБЕЗ МАРКА1825450
ОБУВКИБЕЗ МАРКА825200
8
POLO RALPH
ПУЛОВЕРИLAUREN4020800
ПУЛОВЕРИTOMMY HILFIGER1220240
ПУЛОВЕРИMONCLER1220240
ГОРНИЦИNIKE2520500
ШАПКИADIDAS187126
ШАПКИNIKE717497
ШАПКИNIKE367252
ШАПКИNEW york257175
ШАПКИTOMMY HILFIGER10770
ШАПКИCALVIN KLEIN14798
ШАПКИGUESS4728
ШАПКИPUMA207140
ШАПКИARMANI5735
ШАПКИLOUIS VUITTON5735
ШАПКИPOLO RALPH LAUREN5735
ШАПКИHUGO BOSS6742
ШАПКИKARL LAGERFELD3721
ШАПКИSTONE ISLAND10770
ДАМСКИ ЧАНТИCHANEL71391
ДАМСКИ ЧАНТИGUESS41352
ДАМСКИ ЧАНТИCELINE21326
ДАМСКИ ЧАНТИPRADA11313
ДАМСКИ ЧАНТИFENDI11313
ЯКЕТАICON2035700
БЛУЗИARMANI1020200
9
ГОРНИЦИNIKE42080
ГОРНИЦИBURBERRY42080
ГОРНИЦИPALM ANGELS520100
ГОРНИЦИHUGO BOSS820160
ГОРНИЦИGANT820160
ГОРНИЦИNIKE820160
БЛУЗИLACOSTE85201700
ЯКЕТАCOLUMBIA1535525
ЯКЕТАADIDAS2535875
ЧАНТИKARL LAGERFELD1514210
ЧАНТИPRADA61484
ЧАНТИDOLCE & GABBANA61484
ЧАНТИGUCCI11414
ЧАНТИCHANEL11414
ЧАНТИYVES SAINT LAURENT31442
ЧАНТИPINCO814112
ЧАНТИDIESEL41456
ЯКЕТАNIKE535175
ЕЛЕЦИNIKE1020200
ЯКЕТАNIKE1535525
ПАНТАЛОНИCOLUMBIA1520300
СПОРТЕН КОМПЛЕКТCHAMPION635210
СПОРТЕН КОМПЛЕКТNIKE1235420
ЯКЕТАHUGO BOSS735245
ЯКЕТАCOLUMBIA535175
POLO RALPH
ЯКЕТАLAUREN835280
POLO RALPH
10
БЛУЗИLAUREN4020800
ДОЛНИЦИTOMMY HILFIGER41560
БЛУЗИPOUL SHARK32060
БЛУЗИHUGO BOSS1420280
ДОЛНИЦИHUGO BOSS1215180
POLO RALPH
ЕЛЕЦИLAUREN520100
POLO RALPH
БЛУЗИLAUREN4520900
ЯКЕТАTOMMY HILFIGER535175
СПОРТЕН КОМПЛЕКТNIKE530150
ГОРНИЦИNIKE4020800
ГОРНИЦИLACOSTE100202000
ЯКЕТАARMANI535175
СПОРТЕН КОМПЛЕКТARMANI530150
ГОРНИЦИLACOSTE50201000
ГОРНИЦИHUGO BOSS1020200
ГОРНИЦИNIKE4520900
ЯКЕТАHUGO BOSS2035700
ГОРНИЦИNIKE1520300
ДОЛНИЦИNIKE1515225
СПОРТЕН КОМПЛЕКТUNDER ARMOUR1030300
СПОРТЕН КОМПЛЕКТNIKE530150
ОБУВКИБЕЗ МАРКА2020400
ГОРНИЦИБЕЗ МАРКА60181080
МЪЖКА ЖИЛЕТКАLACOSTE90201800
БЛУЗИБЕЗ МАРКА60201200
ЯКЕТАHUGO BOSS2835980
11
БЛУЗИБЕЗ МАРКА60181080
СПОРТЕН КОМПЛЕКТNIKE1030300
ПУЛОВЕРИБЕЗ МАРКА75181350
ДЪНКИБЕЗ МАРКА54201080
ЯКЕТАLACOSTE535175
ЯКЕТАHUGO BOSS1035350
СПОРТЕН КОМПЛЕКТБЕЗ МАРКА36351260
ЯКЕТАMONCLER1235420
ЯКЕТАNIKE1335455
БЛУЗИБЕЗ МАРКА90181620
ДЪНКИБЕЗ МАРКА90201800
СПОРТЕН КОМПЛЕКТБЕЗ МАРКА45351575
ПУЛОВЕРИБЕЗ МАРКА75181350
ДЕТСКИ СПОРТЕН
КОМПЛЕКТNIKE827216
БЛУЗИARMANI520100
БЛУЗИCALVIN KLEIN520100
БЛУЗИBURBERRY520100
БЛУЗИSTONE ISLAND22040
ГОРНИЦИБЕЗ МАРКА1018180
ЯКЕТАLACOSTE540200
ДЪНКИБЕЗ МАРКА60201200
МЪЖКА ЖИЛЕТКАLACOSTE920180
МЪЖКА ЖИЛЕТКАCALVIN KLEIN22040
МЪЖКА ЖИЛЕТКАHUGO BOSS60201200
СПОРТЕН КОМПЛЕКТБЕЗ МАРКА35301050
ДЕТСКИ СПОРТЕН КОМПЛЕКТБЕЗ МАРКА70271890
12
POLO RALPH
МЪЖКИ РИЗИLAUREN1020200
БЛУЗИLACOSTE520100
ЯКЕТАTOMMY HILFIGER335105
ЯКЕТАARMANI335105
ЯКЕТАHUGO BOSS335105
СПОРТЕН КОМПЛЕКТБЕЗ МАРКА50301500
ЯКЕТАNIKE2035700
БЛУЗИБЕЗ МАРКА3518630
ЯКЕТАTOMMY HILFIGER535175
ЯКЕТАBILIONARE1035350
ЯКЕТАBURBERRY435140
ДЕТСКИ СПОРТЕН КОМПЛЕКТБЕЗ МАРКА1527405
ОБУВКИMIU MIU1625400
ЯКЕТАTHE NORTH FACE30351050
ЧАНТИTONI BELLUCCI1513195
ПУЛОВЕРИБЕЗ МАРКА5018900
БЛУЗИБЕЗ МАРКА180183240
ГОРНИЦИNIKE3020600
ДОЛНИЦИБЕЗ МАРКА110151650
ЯКЕТАNIKE835280
ПУЛОВЕРИБЕЗ МАРКА4518810
СПОРТЕН КОМПЛЕКТБЕЗ МАРКА2435840
БЛУЗИБЕЗ МАРКА150182700
ДЪНКИБЕЗ МАРКА88201760
ГОРНИЦИБЕЗ МАРКА85181530
ДЪНКИТОМ FORD720140
ДЪНКИPAUL SHARK425100
13
ДЪНКИБЕЗ МАРКА3620720
ДЪНКИБЕЗ МАРКА3620720
ДЪНКИБЕЗ МАРКА60201200
БЛУЗИБЕЗ МАРКА150182700
ДЪНКИБЕЗ МАРКА1620320
ГОРНИЦИБЕЗ МАРКА3018540
СПОРТЕНБЕЗ МАРКА40301200
КОМПЛЕКТ
БЛУЗИБЕЗ МАРКА98181764
СПОРТЕНБЕЗ МАРКА2835980
КОМПЛЕКТ
БЛУЗИБЕЗ МАРКА5018900
СПОРТЕНБЕЗ МАРКА60352100
КОМПЛЕКТ
БЛУЗИБЕЗ МАРКА60181080
ДЪНКИБЕЗ МАРКА54201080
ГОРНИЦИБЕЗ МАРКА80181440
СПОРТЕНБЕЗ МАРКА35351225
КОМПЛЕКТ
СПОРТЕНБЕЗ МАРКА60352100
КОМПЛЕКТ
БЛУЗИБЕЗ МАРКА4018720
ДЪНКИБЕЗ МАРКА100202000
ДЪНКИБЕЗ МАРКА4020800
КОМПЛЕКТБЕЗ МАРКА30351050
ДЖИНСИБЕЗ МАРКА2020400
ДЪНКИБЕЗ МАРКА4820960
БЛУЗИБЕЗ МАРКА2518450
14
Като всички 7 764 броя и чифта текстилни изделия са на обща стойност
164 292.00 /сто шестдесет и четири хиляди, двеста деветдесет и два/ лева,
поради което на основание чл.242, ал.1, б."д" вр. чл.55, ал.1, т.1 и ал.3 от НК
МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯ наказание от ЕДНА ГОДИНА И ТРИ МЕСЕЦА
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на така определеното
наказание СЕ ОТЛАГА за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ.
Имуществени вреди от престъплението не са причинени.
На основание чл.242, ал.7 от НК вещите - предмет на контрабандата -
общо 7 764 броя и чифта текстилни изделия, намиращи се на съхранение в
склад на ТД "Митница Бургас", СЕ ОТНЕМАТ в полза на Държавата.
Разноските по делото в размер на общо на 200 лева следва да се заплатят
от обвиняемия в полза на държавния бюджет - по сметката на ТД "Митница
Бургас".
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ОБВИНЯЕМ:
/С. Л./
ПРОКУРОР:
/Р. Л./
ЗАЩИТНИК:
/Адв. Д./
Съдът намира, че така предложеното споразумение за приключване на
наказателното производство следва да бъде одобрено като непротиворечащо
на закона и на морала. Споразумението е изготвено в съответствие с
изискванията на НПК. Събраните по делото доказателства обосновават извод
за извършено от обвиняемия Л. престъпление по чл.242 ал.1 б.Д от НК.
15
Определеното на обвиняемия наказание съответства на степента на
обществена опасност на деянието и на личността на извършителя, като
правилно е прието, че за поправянето и превъзпитанието на обвиняемия не е
необходимо да изтърпява ефективно наказанието лишаване от свобода.
Законосъобразно е приложена и нормата на чл.242 ал.7 от НК, като вещите,
предмет на контрабандата, се отнемат в полза на Държавата. Правилно и
обосновано не е приложена разпоредбата на чл.242 ал.8 от НК, тъй като
превозното средство, послужило за превозване и пренасяне на
контрабандираните вещи, не е собственост на обвиняемия, а е собственост на
трето добросъвестно лице.
Предвид горното и на основание чл.382 ал.7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между представителя на държавното
обвинение и защитника на обвиняемия С. Л. /S. L./ - роден на **.**.****г. в
******* *****, с ****** и ******* гражданство, паспорт № *********,
издаден на **.**.****г. от МВР - София, с валидност до **.**.****г., ЕГН:
**********, споразумение при горните условия и основания.
ОСЪЖДА обвиняемия С. Л. да заплати направените по делото разноски
в общ размер на 200 лева, които следва да заплати в полза на Държавния
бюджет по сметка на ТД „Митница Бургас“.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 401/2024г. по
описа на Окръжен съд – Ямбол.
Определението е окончателно.
Съдът разясни на обвиняемия разпоредбата на чл.182 ал.2 от ДПК, че
има 7-дневен срок, считано от днес, да заплати доброволно присъдената сума
за разноски. Ако задължението не бъде погасено в указания срок, ще бъдат
предприети действия по принудително събиране на сумата, като ще бъде
присъдена Държавна такса за издаване на изпълнителен лист.
С оглед на наложеното наказание лишаване от свобода при условията на
чл.66 ал.1 от НК, съдът счита, че следва да се отмени взетата спрямо
обвиняемия Л. мярка за неотклонение задържане под стража.
16
По изложените съображения, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия С. Л. /S. L./ - роден на **.**.****г.
в ******* *****, с ****** и ******* гражданство, паспорт № *********,
издаден на **.**.****г. от МВР - София, с валидност до **.**.****г., ЕГН:
**********, мярка за неотклонение задържане под стража.
Задържаният следва да се освободи от съдебната зала.
Обв. С. Л.: Не желая писмен превод на съдебния протокол.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
На преводача Т. Н. К. да се изплати възнаграждение в размер на 50 лева
от сметката на съда за извършения в днешното съдебно заседание устен
превод.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 11.20ч.
Съдия при Окръжен съд – Ямбол: _______________________
Секретар: _______________________
17