№ 177
гр. Бургас , 06.07.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – БУРГАС, LIII СЪСТАВ в публично заседание на шести
юли, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:МАРИНА ИВ. МАВРОДИЕВА
при участието на секретаря Ж.З.М.
и прокурора Д.Я.М. (РП-Бургас)
Сложи за разглеждане докладваното от МАРИНА ИВ. МАВРОДИЕВА
Наказателно дело от общ характер № 20212120203031 по описа за 2021
година.
На именното повикване в 08:45 часа се явиха:
На именното повикване в 09:05 часа, поради забавяне от предходно
дело, се явиха:
За Районна прокуратура – Бургас, редовно призовани, се явява прокурор
Д.М..
Обвиняемият С. Ч., редовно призован по телефон, се явява лично.
Явява се адв. Д.Г. от БАК, упълномощен защитник, редовно призован.
Явява се ГР. Ч., редовно призован като преводач.
СЪДЪТ снема самоличността на преводача, както следва:
Ч. Г. (C.G.), с документ разрешение за пребиваване № ****, грузински
гражданин, неосъждан, с адрес: *****, без родство с обвиняемия.
адв. Д.Г.: Не възразявам да бъде назначен преводачът.
1
Съдът като се убеди, че обвиняемият не владее български език и се
разбира с явилия се преводач
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА Ч. Г. (C.G.) за преводач на С. Ч..
СЪДЪТ предупреждава преводача за отговорността, която носи по чл.
290, ал. 2 НК да даде верен превод.
ПРЕВОДАЧЪТ: Разбирам отговорността, обещавам да дам верен
превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Г.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ч.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, след като изслуша становищата на страните, намира, че не са
налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СЪДЪТ СНЕМА самоличността на обвиняемия от документ за
самоличност, както следва:
С. Ч. (S.C.) – роден на 14.02.1983г. в Р. ГРУЗИЯ, гр. Зугдиди, грузински
гражданин, личен номер ******, с грузински паспорт № *****, издаден на
2
**** г. и валиден до **** г.
Съдът връща представеният паспорт.
Съдът РАЗЯСНИ на страните правата им по чл. 274 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя отвод на състава на съда и на секретаря.
АДВ. Г.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора,
секретаря и преводача.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ч.: Няма да правя отвод на състава на съда,
прокурора, секретаря и преводача.
ПРОКУРОРЪТ: Уважаема госпожо председател, поддържам
споразумението така, както е представено. Считам, че същото не противоречи
на закона и на морала, поради което моля да бъде одобрено.
АДВ. Г.: Поддържам споразумението така, както е представено. Същото
не противоречи на закона и морала и моля да бъде одобрено.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ч.: Разбрах в какво съм обвинен. Признавам се за
виновен.
СЪДЪТ на основание чл. 381, ал. 6 НПК запита обвиняемия доброволно
ли е подписал споразумението, съгласен ли е с него и доброволно ли се
отказва от разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ч.: Разбирам последиците на споразумението и съм
съгласен с всички негови клаузи и условия и с това, че наказателното
преследване по делото следва да бъде прекратено, а одобреното споразумение
от съда има характера на влязла в сила присъда. Признавам се за виновен.
Доброволно го подписах и се отказвам от съдебно разглеждане по общия ред.
СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 НПК запитва обвиняемия дали
разбира обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от
споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал
споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ ЧЕЖИЯ: Разбирам последиците, доброволно се
подписах, ясно ми е, че споразумението има последиците на влязла в сила
присъда.
3
Съдът разясни на обвиняемия правата му по НПК и правото да получи
писмен превод на превод на определението на съда и на протокола от съдебно
заседание.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ч.: Текста на споразумението ми бе прочетен и
разяснен от преводача Г. Ч.. Не жалея писмен превод.
СЪДЪТ по доказателствата
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА като доказателства по делото материалите по ДП № 431 ЗМ-
204/2021 г. по описа на Първо РУ при ОД на МВР - Бургас, Б.Пор. 709/2021г.
по описа на Районна прокуратура – Бургас, вх. № 3926/2021 г. по описа на РП
- Бургас.
СЪДЪТ, предвид изявленията на страните, на основание чл. 382, ал. 6 от
НПК
ВПИСВА в настоящия протокол окончателното споразумение между
страните както следва:
ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ: Д.М. – прокурор в Районна прокуратура -
Бургас.
ОБВИНЯЕМ: С. Ч. (S.C.), личен номер – ******.
ЗАЩИТНИК: адвокат Д.Г. от Адвокатска колегия - Бургас.
ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
Страните, спазвайки изискванията на чл. 381 и сл. от НПК, обсъдиха и
постигнаха съгласие по следните въпроси:
1. Обвиняемият С. Ч. (S.C.) личен номер – ****** се признава за
виновен в това, че на 07.04.2021г, в гр.Бургас, в жилище находящо се на ул.
***** с цел да набави за себе си имотна облага, укрил чужди движими вещи
4
собственост на Х.Н.К. - комплект златен синджир с прикачена към него
висулка и златен пръстен на стойност 800.00 лева, сребърна гривна марка
„Пандора“ на стойност 115.00 лева, колие от бели перли на стойност 130.00
лева, ръчен часовник марка „Karen Millen” на стойност 300.00 лева, всичко на
обща стойност 1345.00 (хиляда триста четиридесет и пет) лева, за които е
предполагал, че са придобити от другиго чрез кражба – Престъпление по чл.
215, ал. 1 от НК.
2. Деянието е извършено виновно, при форма на вината “пряк умисъл” по смисъла на
чл. 11, ал. 2 от НК.
3. За посоченото в т. 1 престъпление по чл. 215, ал.1 от НК, обвиняемия С. Ч. (S.C.)
личен номер – ****** ще изтърпи наказание при приложение на чл. 55, ал.1, т.1 НК
„ЛИШАВАНЕ от свобода“ за срок от 6 /шест/ месеца, изпълнението на което се отлага за
срок от 3 /три/ години на основание чл. 66, ал. 1 НК.
3. С деянието са причинени имуществени вреди, които са изцяло възстановени.
4. Разноски по делото: 442,71 лева /четиристотин четиридесет и два лева и
седемдесет и една стотинки/, следва да бъдат възложени в тежест на
обвиняемия.
5. Веществени доказателства по делото няма
Страните постигнаха съгласие по описаните по-горе въпроси, водени от желанието
за по-бързо приключване на наказателното производство с последиците на влязла в сила
присъда, без същинско разглеждане на делото.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК: ОБВИНЯЕМ:
/Д. М./ /адв. Д. Г. / С. Ч. /S.C./
ОБВИНЯЕМИЯТ Ч.: Текста на споразумението ми бе прочетен и
разяснен от преводача Г. Ч.. Не жалея писмен превод. Заявявам, че съм
съгласен с така постигнатото споразумение и декларирам, че се отказвам от
съдебно разглеждане на делото по общия ред.
5
Разбрах в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам
последиците на споразумението и съм съгласен с всички негови клаузи и
условия и с това, че наказателното преследване по делото следва да бъде
прекратено, а одобреното споразумение от съда има характера на влязла в
сила присъда. Доброволно го подписах и декларирам, че се отказвам от
съдебно разглеждане по общия ред.
ОБВИНЯЕМ: ......................................
С. Ч. /S.C./
СЪДЪТ намира, че така постигнатото между страните споразумение
съдържа всички необходими реквизити, предвидени в чл. 381, ал. 5 от НПК,
договореното наказание съответства на характера и тежестта на
престъплението, възстановени са имуществените вреди от престъплението,
споразумението не противоречи на закона и морала, поради което следва да
бъде одобрено, а наказателното производство по делото да бъде прекратено.
Ето защо и на основание чл. 382, ал. 7, вр. чл. 24, ал. 3 от НПК, СЪДЪТ
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА споразумението между страните, по силата на което:
ПРИЗНАВА обвиняемият С. Ч. (S.C.) личен номер – ******, за
ВИНОВЕН за това, че на 07.04.2021г, в гр.Бургас, в жилище находящо се на
ул. ***** с цел да набави за себе си имотна облага, укрил чужди движими
вещи собственост на Х.Н.К. - комплект златен синджир с прикачена към него
висулка и златен пръстен на стойност 800.00 лева, сребърна гривна марка
„Пандора“ на стойност 115.00 лева, колие от бели перли на стойност 130.00
лева, ръчен часовник марка „Karen Millen” на стойност 300.00 лева, всичко на
обща стойност 1345.00 (хиляда триста четиридесет и пет) лева, за които е
предполагал, че са придобити от другиго чрез кражба - Престъпление по чл.
215, ал. 1 от НК.
Деянието е извършено от обвиняемия С. Ч. (S.C.) личен номер – ******, виновно,
при форма на вината „пряк умисъл” по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.
НАЛАГА за посоченото престъпление на обвиняемия С. Ч. (S.C.) личен номер –
******, на основание 215, ал. 1 от НК, вр. чл. 55, ал.1, т.1 НК НАКАЗАНИЕ „ЛИШАВАНЕ
от свобода“ за срок от 6 /шест/ месеца.
6
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 НК изпълнението на наложеното наказание 6
/шест/ МЕСЕЦА „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
ОСЪЖДА на основание чл. 189, ал. 3 от НПК обвиняемия С. Ч. (S.C.)
личен номер – ******, да заплати в полза на държавата, по сметка на ОД МВР
– Бургас, разноски по делото, в размер на 442,71 /четиристотин четиридесет и
два лева и седемдесет и една стотинки/ лева.
С престъплението - предмет на настоящото споразумение са причинени
имуществени вреди, които са възстановени.
По делото няма приложени веществени доказателства.
НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ има последиците на влязла в
законна сила присъда, съобразно разпоредбата на чл. 383, ал. 1 от НПК.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 3031/2021 година по
описа на Районен съд - Бургас.
СЪДИЯ:
След одобряване на споразумението, съдът се занима с мярката за
процесуална принуда „Забрана за напускане пределите на Република
България“, както и с мярката за неотклонение „Парична гаранция“ взети по
отношение на обвиняемия. След постановяване на определението на съда
наказателно производство следва да се счита за приключило, а мерките за
неотклонение, като част от мерките за процесуална принуда според
действащия НПК, обслужват неприключил наказателен процес, и могат да
бъдат взети спрямо лица, на които е повдигнато обвинение за извършено
престъпление от общ характер. Определението за одобряване на
споразумението има последиците на влязла в сила присъда и е налице
приключил наказателен процес, поради което всички мерки следва да се
7
считат за отменени. Паричната гаранция е внесена на 14.04.2021г. в размер на
500 лева съгласно разписка л. 54 от ДП.
С оглед на прекратяването на производството по делото и определеното
наказание, изпълнението на което е отложено, съдът основание чл. 309, ал. 4
от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ взетата по ДП № 431 ЗМ-204/2021 г. по описа на Първо РУ
при ОД на МВР - Бургас, мярка за неотклонение “Парична гаранция”, по
отношение на обвиняемия С. Ч. (S.C.) личен номер – ******.
ОТМЕНЯ взетата ДП № 431 ЗМ-204/2021 г. по описа на Първо РУ при
ОД на МВР - Бургас мярка за процесуална принуда „Забрана за напускане
пределите на Република България“, по отношение на обвиняемия С. Ч. (S.C.)
личен номер – ******.
Определението подлежи на обжалване и протестиране в 7-дневен срок
от днес с частна жалба и протест пред Бургаски окръжен съд.
След влизане в сила на определението относно мярката за
процесуална принуда „Забрана за напускане пределите на Република
България“ препис от определението да се изпрати на Дирекция „Миграция“
при МВР – София и по факс: 02/9820163 или 02/9822433.
СЪДИЯ:
Съдът запита обвиняемия дали желае писмен превод на определенията
на съда и на съдебния протокол.
8
ОБВИНЯЕМИЯТ Ч.: Всичко ми е разяснено от преводача Г. Ч.. Не
желая писмен превод.
ПРЕВОДАЧЪТ: Не желая заплащане за превода.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 09:25
часа.
Съдия при Районен съд – Бургас: _______________________
Секретар: _______________________
9