№ 3
гр. Плевен , 26.01.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН, ІV ВЪЗ. НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в
публично заседание на двадесети януари, през две хиляди двадесет и първа
година в следния състав:
Председател:Румен П. Лазаров
Членове:Иван Н. Радковски
Доротея С. Цонева
при участието на секретаря Велислава В. Трифонова
в присъствието на прокурора Снежана Методиева Георгиева (ОП-Плевен)
като разгледа докладваното от Доротея С. Цонева Частно наказателно дело
№ 20204400200682 по описа за 2020 година
Производство по чл.32, ал.1 във връзка с чл.16, ал.1-8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Образувано е по искане за признаване и изпълнение на решение за
прилагане на финансова санкция от несъдебен орган в Република Австрия въз
основа на Рамково решение 2005/214/ПВР на СЕ, по отношения на български
гражданин – С. Ц., жив. в гр.Т., ул“***“ 20.
Засегнатото лице С. Ц. не се явява в съдебно заседание.
Представителят на ОП Плевен изразява становище, че не са налице
предпоставките за признаване изпълнение на решението.
Плевенски окръжен съд, като съобрази събраните по делото
доказателства и становищата на страните, намира за установено следното :
По делото е приложено удостоверение по чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета, от което се установява, че по силата на решение на
несъдебен орган, влязло в сила на 17.12.2019г. на българската гражданка С. Ц.
е наложена финансова санкция в размер на 85 евро.
Съдът констатира, че така представеното от Република Австрия
1
удостоверение не отговоря на изискванията на Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета на ЕС, тъй като не съдържа изискуемите реквизити.
На първо място в удостоверението са посочени никакви данни на засегнатото
лице, включително и дата на раждане, а българските граждани се
идентифицират с три имена /собствено , бащино и фамилно/, дата и място на
раждане, единен граждански номер, постоянен адрес, които се вписват в
документите им за самоличност. Поради непосочването на тези данни е
невъзможно изготвянето на справка от административния секретар при ОС-
Плевен в системата НБД „Население“ от която да се установи съществува ли
лице с имена С. Ц. и какъв е нейния адрес. На второ място въпреки
задължението си да изпрати на българските компетентни власти
удостоверение по чл.4 от Рамковото решение на езика на изпълняващата
държава, австрийският орган е посочил в удостоверението на националния си
език, както наименованието на органа, постановил решението, така и мястото
на извършване на нарушението. На трето място, не са посочени законовите
разпоредби които е нарушила С. Ц., както и обстоятелствата по извършеното
нарушение или престъпление. Тези непълноти в удостоверението са
забелязани от съдебния състав, като още в първото съдебно заседание по
делото на 23.09.2020г., на основание чл.7,т.3 от Рамковото решение е
изискано от австрийските власти да приведат удостоверението си в
съответствие с Рамковото решение. До момента на постановяване на
решението от българския съд, не е постъпила допълнителната информация от
издаващата удостоверението държава.
За пълното на изложението , следва да се отбележи обстоятелството, че
от така представеното удостоверение липсва яснота и по отношение на
органа, подписал удостоверението.
Ето защо, в случая са налице предпоставките на чл.7,ал.1 от Рамковото
решение за отказ от признаване и изпълнение на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции и съответстващата на
нея норма на чл.7,ал.3 от Рамковото решение , след направени опити за
провеждане на консултации с компетентния орган на издаващата държава,
информация свързана със запълване на липсващите реквизити от
удостоверението, не е постъпила по делото. В този смисъл настоящият
съдебен състав следва да откаже да признае и допусне изпълнение на
решението за налагане на финансова санкция от Република Австрия.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, във връзка с
чл. 16, ал. 7, т.2 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции, Плевенски окръжен съд
РЕШИ:
ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ И ДОПУСНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ на решение №
2
BHLN/ 611190011518/2019 от 14.10.2019г. на несъдебен орган в Република
Австрия, влязло в сила на 17.12.2019г., с което на българската гражданка С.
Ц. е наложена финансова санкция в размер на 85 /осемдесет и пет/ евро.
На основание чл. 38, ал. 1, т. 2 и от ЗПИИРКОРНФС незабавно да се
уведоми компетентния орган на издаващата държава за настоящото решение.
Копие от уведомлението до компетентния орган на издаващата държава
да се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република България.
Решението може са бъде обжалвано пред Апелативен съд-гр. Велико
Търново в 7-дневен срок от узнаването му, но обжалването не спира
изпълнението на решението.
РЕШИ:
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3