Номер 3310.09.2020 г.Град ХАСКОВО
Окръжен съд – ХасковоVI-ТИ СЪСТАВ
На 10.09.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:КРАСИМИР Д. ДИМИТРОВ
Секретар:ВЕСЕЛЕНА И. КАРАСЛАВОВА
Прокурор:Николай Иванов Гугушев (ОП-Хасково)
Сложи за разглеждане докладваното от КРАСИМИР Д. ДИМИТРОВ Наказателно дело от
общ характер № 20205600200415 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
Производството е по чл. 382 и сл. от НПК.
ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – ХАСКОВО, редовно призована,
се представлява от прокурор Николай Гугушев.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш. А. Б. , редовно призован чрез
администрацията на следствения арест, се довежда от ОЗ „Охрана“ – Хасково
и със служебен защитник адв.Д. С..
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. К. , редовно призован чрез
администрацията на следствения арест, се довежда от ОЗ „Охрана“ – Хасково
и със защитник адв.Х. М., надлежно упълномощен.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. С. , редовно призован чрез администрацията
на следствения арест, се довежда от ОЗ „Охрана“ – Хасково и със служебен
защитник адв.Г. З..
В залата се явяват и преводачите М. К. М. и А. П. .
Съдът, като взе предвид, че обвиняемите Ю. К. и Н. С. са чужди
граждани и не владеят български език, а на досъдебната фаза на
производството съдопроизводствените действия са били извършвани, по
отношение на първия - в превод от ******* език на български език и обратно,
а по отношение на втория – от ******* език на български език и обратно,
намира, че следва на двамата да бъдат назначени преводачи в лицето на
1
явяващите се М. К. М. и А. П. , които да извършат превод на
съдопроизводствените действия по отношение на първия обвиняем К.- от
български език на ******* език и обратно, а по отношение на втория
обвиняем - С. – от ******* език на български език и обратно, при
възнаграждение в размер от по 30.00 лв., платими от бюджетните средства на
съда.
Водим от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА на обвиняемия Ю. К. преводач в лицето на М. К.
М. , който да извърши превод на съдопроизводствените действия по делото
от ******* език на български език и обратно, при възнаграждение в размер на
30.00 лв., платими от бюджетните средства на съда.
НАЗНАЧАВА на обвиняемия Н. С. преводач в лицето на А. П. ,
който да извърши превод на съдопроизводствените действия по делото от
******* език на български език и обратно, при възнаграждение в размер на
30.00 лв., платими от бюджетните средства на съда.
Сне се самоличността на преводачите:
М. К. М. – роден на *****. в ******, ******, *********, с *******
образование, *********, без родство със страните по делото. Предупреден за
отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ М. К. М. : Обещавам да извърша точен и верен превод.
Известна ми е наказателната отговорност, която нося за извършване на неверен превод.
Владея писмено и говоримо ******* език и мога да извърша искания превод.
Осъществих контакт с обвиняемия и той няма възражения аз да извърша превода по
делото.
ПРЕВОДАЧЪТ А. П. – роден на ******. в ********, с двойно
гражданство – *********, ******, *********, живущ в ***************, без родство
със страните по делото. Предупреден за отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ А. П. : Обещавам да извърша точен и верен превод.
Известна ми е наказателната отговорност, която нося за извършване на неверен превод.
Владея писмено и говоримо македонски език и мога да извърша искания превод.
2
Осъществих контакт с обвиняемия и той няма възражения аз да извърша превода по
делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. К. /чрез преводача/: Разбирам преводача.
Съгласен съм преводът по делото да се извършва от български на ******* език. Нямам
възражения срещу преводача.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. С. /чрез преводача/: Разбирам се с преводача и
нямам възражения той да извършва превода. Съгласен съм този преводач да извършва
превода по делото.
По хода на делото:
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ.С.: Моля да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш. А. Б. : Да се гледа делото. Не съм
упълномощил друг адвокат. Съгласен съм адв.С. да ме защитава.
АДВ.М.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. К. /чрез преводача/: Да се гледа делото.
АДВ.З.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. С. /чрез преводача/: Да се гледа делото. Не
съм упълномощил друг адвокат. Съгласен съм адв. З. да ме защитава.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход
на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
На основание чл.272 ал.1 от НПК, съдът пристъпи към
снемане самоличността на обвиняемите:
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш. А. Б. - роден на ******** г. в
г*************, *********, ******** гражданин, със ***********
образование, *************, *********, ********* (***********), с
3
постоянен адрес: ***************** ЕГН: **********.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. К. /Y. K./ чрез преводача – роден на
********** г. в ********* живущ в *******, ********, ******* гражданин, с
паспорт № **********, издаден на ***********г. от ********, с персонален
№ ***********, с ********* образование, работи като
**********************, ********, ******, *********.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. С. /S. N./ чрез преводача - роден на
********** г. в **************, с двойно гражданство – гражданин на
********** и гражданин на *********, *********, с лична карта №
********** издадена през *******г. от МВР *********** – **********
(**********) валидна до 2019г. и лична карта № ******, паспорт №
********, издаден от ***********, *********, *********, със ******
образование, *********, адрес – ***********, общ. *********, с.********,
разполага и със ********** паспорт № ********* издаден на ******г. от
***** на името на V. D..
На основание чл.274 ал.2 от НПК, съдът разясни на обвиняемите
правата им по НПК, включително и тези по чл. 395а и сл. от НПК.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш. А. Б. : Разбрах правата, които ми разясни
съда.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. К. /чрез преводача/: Разбрах правата, които
ми разясни съда. Не желая писмен превод на акта на съда.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. С. /чрез преводача/: Разбрах правата, които
ми разясни съда. Не желая писмен превод на акта на съда.
На основание чл.274 ал.1 от НПК, съдът разясни на страните
правото им на отводи и възражения против членовете на състава на съда,
прокурора, защитниците и секретаря.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи и възражения.
АДВ.С.: Нямам искания за отводи и възражения.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш. А. Б. : Нямам искания за отводи и
4
възражения против състава на съда, прокурора и секретаря.
АДВ.М.: Нямам искания за отводи и възражения.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. К. /чрез преводача/: Нямам искания за
отводи и възражения против състава на съда, прокурора и секретаря.
АДВ.З.: Нямам искания за отводи и възражения.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. С. /чрез преводача/: Нямам искания за
отводи и възражения против състава на съда, прокурора и секретаря.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението и моля да бъде
вписано в протокола.
АДВ.С.: Постигнали сме споразумение с представителя на ОП-
Хасково, което поддържаме и молим да бъде вписано в протокола от съдебно
заседание.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш. А. Б. : Присъединявам се към казаното от
моя защитник. Запознат съм със споразумението, поддържам същото и моля
да бъде вписано и одобрено от съда.
АДВ.М.: Постигнали сме споразумение с представителя на ОП -
Хасково за вида и размера на наказанието. Моля същото да бъде вписано в
съдебния протокола и одобрено от съда.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. К. /чрез преводача/: Присъединявам се към
казаното от моя защитник. Запознат съм със споразумението, поддържам
същото и моля да бъде вписано и одобрено от съда.
АДВ.З.: Моля да впишете в съдебния протокол постигнатото
споразумение с прокуратурата, което поддържаме и което не противоречи на
закона и морала.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. С. /чрез преводача/: Присъединявам се към
казаното от моя защитник. Запознат съм със споразумението, поддържам
същото и моля да бъде вписано и одобрено от съда.
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ разясни на обвиняемите, че споразумението
5
има последиците на влязла в сила присъда, като на основание чл.382 ал.4 от
НПК ги запита: разбират ли обвинението, признават ли се за виновни,
разбират ли последиците от споразумението, съгласни ли са с тях,
доброволно, сами и лично ли са подписали споразумението, след което
същите заявиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш. А. Б. : Разбирам в какво съм обвинен.
Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм
съгласен с тях. Сам, лично и доброволно подписах споразумението. Ясно ми
е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила
присъда. Съгласен съм с определените наказания и моля споразумението да
се впише в протокола от съдебно заседание така, както предлагат прокурора и
моят защитник. Декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на
делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. К. /чрез преводача/: Разбирам в какво съм
обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението
и съм съгласен с тях. Сам, лично и доброволно подписах споразумението.
Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в
сила присъда. Съгласен съм с определените наказания и моля споразумението
да се впише в протокола от съдебно заседание така, както предлагат
прокурора и моят защитник. Декларирам, че се отказвам от съдебно
разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. С. /чрез преводача/: Разбирам в какво съм
обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението
и съм съгласен с тях. Сам, лично и доброволно подписах споразумението.
Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в
сила присъда. Съгласен съм с определените наказания и моля споразумението
да се впише в протокола от съдебно заседание така, както предлагат
прокурора и моят защитник. Декларирам, че се отказвам от съдебно
разглеждане на делото по общия ред.
На основание чл.382, ал.5 от НПК, съдът предлага на страните
промени в съдържанието на споразумението, които да се обсъдят от
прокурора, защитниците и обвиняемите, в следния аспект: от
споразумението, касаещо неговата част - пункт IV.1 и 2, имащи предвид
6
отнемането в полза на Държавата и унищожаването на предмета на
контрабандата – хероин с общо нетно тегло 6,3209 кг и предмета на
престъплението по чл.354а от НК, имащо предвид наркотични вещества с
общо тегло 347,61 грама – коноп, канабис, марихуана, хероин, субституиран
амфетамин, да останат по делото до приключване на наказателното
производство касаещо и обвинението против четвъртия обвиняем, доколкото
по отношение на него наказателното производство не приключва по реда на
диференцираната процедура, а именно със споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: Напълно резонно е предложението на съда. Още
повече, че съгласно специалния закон и Наредбата за условията и реда за
съхраняване и унищожаване на наркотични вещества, растения и прекурсори,
следва да бъдат унищожени количествата над 1 кг, а представителните проби
да останат на съхранение до влизане в сила окончателно на присъдата.
Напълно основателно е предложението на съда, още повече, че наказателното
производство срещу обвиняемия М.А. не е приключило, то ще продължи, и
тези веществени доказателства най-малко представителните проби следва да
се пазят до окончателното приключване на делото. Съгласен съм да се
изключат от предмета на настоящото споразумение.
АДВ.С.: Съгласни сме с така предложената от съда промяна.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш. А. Б. : Разбрах предложената от съда
промяна. Съгласен съм с казаното от защитника ми. Съгласен съм с така
предложената промяна.
АДВ.М.: Считам, че така предложените от съда промени са
напълно адекватни, тъй като целят да обезпечат доказателства в съдебната
фаза на процеса по отношение на обвиняемия М.А.. Съгласни сме с така
предложената промяна.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. К. /чрез преводача/: Разбрах предложената
от съда промяна. Съгласен съм с казаното от защитника ми. Съгласен съм с
така предложената промяна.
АДВ.З.: Съгласни сме с така предложената от съда промяна.
Промяната не ни касае пряко.
7
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. С. /чрез преводача/: Разбрах предложената от
съда промяна. Съгласен съм с казаното от защитника ми – адв.З.. Съгласен
съм с така предложената промяна.
Съдът, като взе предвид становищата на страните, включително и
по отношение на предложените от съда промени, изразяващи се в частта,
касаеща веществените доказателства, предмет на престъплението по чл. 242,
ал. 4 вр. ал. 2 и по чл. 354а, ал. 1 от НК, намира, че следва да бъде вписано в
протокола от съдебното заседание съдържанието на окончателното
споразумение, поради което и на основание чл.382 ал. 6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение с
предложената от съда промяна за прекратяване на наказателното
производство в протокола от съдебното заседание, което се подписа от
прокурора, обвиняемите и техните защитници, както следва:
Днес, 03.09.2020г. в град Хасково, на основание чл. 381 НПК
между: Николай Иванов Гугушев - прокурор в Окръжна прокуратура -
Хасково, от една страна и адв.Д. С. (постановление за назначаване, л.86, том
1), адв.Г. З. от ****************** (постановление за назначаване, л.59, том
1) и адв. Х.Р.М.. от ********** (пълномощно л.52, том 1), защитници
съответно на обвиняемите Ш. А. Б. , Н. С. и Ю. К. , от друга страна, при
наличие на условията визирани в чл. 381 НПК, постигнахме помежду си
споразумение за решаване на досъдебно производство № 24/2020г. по описа
на ОСлО-Хасково, преписка вх.№ 1096/2019 год. по описа на ОП Хасково,
включващо съгласието по всички въпроси посочени в чл. 381, ал. 5 НПК, а
именно:
Обвиняемият Ш. А. Б. , род. на ********г. в ****************, с ЕГН:
**********, *********, ******** гражданин, със ****** образование,
*************, *********, ********* (***********), с постоянен адрес:
****************, ************** и с настоящ адрес:
*************************,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че:
8
1. На 08.05.2019г. на ГКПП ”Капитан Андреево“, общ.Свиленград, обл.
Хасковска, със своя лек автомобил марка “Рено Меган Сценик“ с рег. №
***********, като извършител, в съучастие с Ю. К. като съизвършител,
и Н. С. и М.А., като подбудители и помагачи, без надлежно
разрешително пренесъл през границата на страната от ******** в Р.
България, високорисково наркотично вещество - “хероин” с общо нетно
тегло 6,3209кг със съдържание на активен компонент както следва:
хероин – 2,9996 кг. съдържа 59,7 тегловни % диацетилморфин, хероин –
1,3354 кг. съдържа 54,0 тегловни % диацетилморфин, хероин – 1,9859 кг.
съдържа 60,6 тегловни % диацетилморфин, на обща стойност 638
387,50лв., като предметът на контрабандата е в особено големи размери
и случаят е особено тежък - Престъпление чл. 242, ал. 4, предл. 1 вр. ал.
2, предл. 1 вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 НК.
2. На 08.05.2019г., в гр. Казанлък, обл.Ст.Загора, като извършител, в
съучастие с М.А. като подбудител и помагач, без надлежно
разрешително държал с цел разпространение високорискови наркотични
вещества с общо нетно тегло 347,61 грама на обща стойност 13 805,60
лева както следва: „коноп/канабис,марихуана/“ с нетно тегло 31,80 грама
на стойност 190,80лв. без определено процентно съдържание на
активния компонент „тетрахидроканабинол“; „хероин“ с нетно тегло
12,28 грама, с процентно съдържание на диацетилморфин 56,2% на
стойност 1473,60лева; „субституирани амфетамини“ (МDМА, екстази) с
нетно тегло 303,53 грама на стойност 12141,20 лева, без определено
процентно съдържание на активен компонент.- Престъпление по чл.
354а, ал. 1, пр. 4 вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 НК.
Престъпленията са извършени виновно, при форма на вината пряк
умисъл.
3.1. За така извършеното престъпление по чл. 242, ал. 4, предл. 1
вр. ал. 2, предл. 1 вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 НК от обв. Ш. А. Б. със снета по-
горе самоличност, на основание чл. 242, ал. 4, предл. 1 вр. ал. 2, предл. 1 вр.
чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК, МУ СЕ НАЛАГА
НАКАЗАНИЕ - "Лишаване от свобода" за срок от 6 /шест/ години при
първоначален "строг" режим на изтърпяване на наказанието и „Глоба“ в
размер на 100 000.00 /сто хиляди/ лева.
9
3.2. За така извършеното престъпление по чл. 354а, ал. 1, пр. 4 вр.
чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 НК от обв. Ш. А. Б. със снета по-горе самоличност, на
основание чл. 354а, ал. 1, пр. 4 вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 и
ал. 2 НК МУ СЕ НАЛАГА НАКАЗАНИЕ - "Лишаване от свобода" за срок от
1 /една/ година и 10 /десет/ месеца при първоначален "строг" режим на
изтърпяване на наказанието и "Глоба" в размер на 2 500 (две хиляди и
петстотин) лева.
3.3. На основание чл. 23, ал. 1 НК на обв. Ш. А. Б. се ОПРЕДЕЛЯ
едно общо наказание в размер на по-тежкото от тях, а именно "Лишаване от
свобода" за срок от 6 /шест/ години при първоначален "строг" режим на
изтърпяване на наказанието. На основание чл. 23, ал. 3 НК към определеното
общо наказание на обв. Ш. А. Б. се ПРИСЪЕДИНЯВА наказанието "Глоба" в
размер на 100 000.00 /сто хиляди/ лева.
4. На основание чл. 59, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК от така наложеното на обв. Ш.
А. Б. наказание „Лишаване от свобода“ се ПРИСПАДА времето, през
което е задържан под стража, считано от 09.05.2019 год.
II Обвиняемият Ю. К. /Y. K./, род. на **********г. в ********,
********, ******* гражданин, с паспорт № **********, издаден на
***********г. от ********, с персонален № ***********, с *********
образование, работи като ********************, ********, ******,
*********, с постоянен адрес: ********, ******************
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че:
1. На 08.05.2019г. на ГКПП ”Капитан Андреево“, общ.Свиленград, обл.
Хасковска, с лек автомобил марка “Рено Меган Сценик“ с рег. №
***********, собственост на Ш. А. Б. , като извършител, в съучастие с
Ш. А. Б. като съизвършител, и Н. С. и М.А. като подбудители и
помагачи, без надлежно разрешително пренесъл през границата на
страната от ******** в Р. България, високорисково наркотично вещество
- “хероин”с общо нетно тегло 6,3209кг със съдържание на активен
компонент както следва: хероин – 2,9996 кг. съдържа 59,7 тегловни %
диацетилморфин, хероин –1,3354 кг. съдържа 54,0 тегловни %
диацетилморфин, хероин – 1,9859 кг. съдържа 60,6 тегловни %
10
диацетилморфин, на обща стойност 638 387,50лв., като предметът на
контрабандата е в особено големи размери и случаят е особено тежък
- Престъпление чл. 242, ал. 4, предл. 1 вр. ал. 2, предл. 1 вр. чл. 20,
ал. 2 вр. ал. 1 НК. Престъплението е извършено виновно, при форма на вината
пряк умисъл.
2. За така извършеното престъпление по чл. 242, ал. 4, предл. 1 вр. ал. 2,
предл. 1 вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 НК от обв. Ю. К. със снета по-горе
самоличност, на основание чл. 242, ал. 4, предл. 1 вр. ал. 2, предл. 1 вр.
чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК, МУ СЕ НАЛАГА
НАКАЗАНИЕ - "Лишаване от свобода" за срок от 6 /шест/ години при
първоначален "строг" режим на изтърпяване на наказанието и „Глоба“ в
размер на 100 000.00 /сто хиляди/ лева.
3. На основание чл. 59, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК от така наложеното на обв. Ю.
К. наказание „Лишаване от свобода“ се ПРИСПАДА времето, през което
е задържан под стража, считано от 09.05.2019 год.
III Обвиняемият Н. С. /S. N./, роден на **********г. в
***********, ***********, етническа принадлежност: *********, с лична
карта № ********** издадена през *******г. от МВР *********** –
********** (**********) валидна до 2019г. и лична карта № ******, паспорт
№ ********, издаден от ***********, гражданство: ***********, *********,
семейно положение: ******, образование: ******, месторабота: *********,
адрес – ***********, общ. *********, населено място – с.********, разполага
и със ********** паспорт № ********* издаден на ******г. от ***** на
името на V. D. (л. 41, том 12),
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че
1. На 08.05.2019г. на ГКПП ”Капитан Андреево“, общ.Свиленград, обл.
Хасковска, с лек автомобил марка “Рено Меган Сценик“ с рег. №
***********, собственост на Ш. А. Б. , като подбудител и помагач, в
съучастие с Ш. А. Б. и Ю. К. като извършители и М.А., като подбудител
и помагач, без надлежно разрешително пренесъл през границата на
страната от ******** в Р. България, високорисково наркотично вещество
- “хероин”с общо нетно тегло 6,3209кг. със съдържание на активен
11
компонент както следва: хероин – 2,9996 кг. съдържа 59,7 тегловни %
диацетилморфин, хероин –1,3354 кг. съдържа 54,0 тегловни %
диацетилморфин, хероин – 1,9859 кг. съдържа 60,6 тегловни %
диацетилморфин, на обща стойност 638 387,50лв., като предметът на
контрабандата е в особено големи размери и случаят е особено тежък
- Престъпление чл. 242, ал. 4, предл. 1 вр. ал. 2, предл. 1 вр. чл. 20,
ал. 3 и ал. 4 вр. ал. 1 НК. Престъплението е извършено виновно, при форма на
вината пряк умисъл.
2. За така извършеното престъпление по чл. 242, ал. 4, предл. 1 вр. ал. 2,
предл. 1 вр. чл. 20, ал. 3 и ал. 4 вр. ал. 1 НК от обв. Н. С. със снета по-
горе самоличност, на основание чл. 242, ал. 4, предл. 1 вр. ал. 2, предл. 1
вр. чл. 20, ал. 3 и ал. 4 вр. ал. 1 вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК, МУ СЕ
НАЛАГА НАКАЗАНИЕ - "Лишаване от свобода" за срок от 6 /шест/
години при първоначален "строг" режим на изтърпяване на наказанието
и „Глоба“ в размер на 100 000.00 /сто хиляди/ лева.
3. На основание чл. 59, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК от така наложеното на обв. Н.
С. наказание „Лишаване от свобода“ се ПРИСПАДА времето, през което
е задържан под стража, считано от 10.05.2019 год.
ПО ВЕЩЕСТВЕТНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА И РАЗНОСКИТЕ.
1. На основание чл. 242, ал. 8 НК се ОТНЕМА в полза на Държавата
(съхраняваното в Агенция Митници, ГКПП Капитан Петко войвода –
паркинг за МПС) превозно средство послужило за превозване предмета
на контрабандата, а именно – лек автомобил марка “Рено Меган Сценик“
с рег. № ******* ведно с един брой контактен ключ с метален
ключодържател с надпис „*****“ и регистрационни талони част І и част
ІІ с № ******* на същия лек автомобил (л. 208, том 1 от ДП),
собственост на обв.Ш. А. Б. .
2. 88 броя прозрачни полиетиленови пликчета с клик опаковки и един брой
везна марка „SF-400“, бяла на цвят (внесени в съда с делото) се отнемат
в полза на Държавата и като ВЕЩИ БЕЗ СТОЙНОСТ – ДА СЕ
УНИЩОЖАТ.
3. Три броя метални ключове захванати с метална халка, към която е
прикачен и един брой червен пластмасов чип, мобилен телефон марка
12
ZTE с IMEI: ************** без поставени в него сим карта и карта
памет, мобилен телефон марка HUAWEI с IMEI: *************, без
поставена в него сим карта, но с поставена в него карта памет с надписи
„ADATA 16 GB Micro SD HC“, мобилен телефон марка LENOVO с два
IMEI: ************** и ******************, без поставени в него сим
карта и карта памет, мобилен телефон марка SAMSUNG с IMEI:
**************, без поставени в него сим карта и карта памет, мобилен
телефон марка SAMSUNG с IMEI: ************, без поставени в него
сим карта и карта памет и без налична в него батерия, сим карта с
надпис „VIVACOM“ и номер ***************, сим карта с надпис „А1“
и номер **************, мобилен телефон марка HUAWEI с IMEI:
************** и IMEI **************** със сим карта, СИМ карта №
***************, Удостоверение за раждане на Ш.Б. – 2 броя служебна
бележка и документ на чужд език (приложени на л. 46, том 2 от ДП)
доколкото не са били предназначени и не са послужили за извършване на
умишлено престъпление- да се ВЪРНАТ на обв. Ш. А. Б. .
4. Мобилен телефон марка SAMSUNG с IMEI: *************, без
поставени в него сим карта и карта памет, мобилен телефон марка
NOKIA с IMEI: **************, с поставена в него сим карта с надпис
от едната страна „Fenercell“ и надписи от другата страна „TURKCELL
64K“ и номер **************, без поставена в него карта памет, четири
броя метални ключове захванати с метална халка, към която е прикачен
метален ключодържател с надпис„*********“, мобилен телефон
„iPhone“, с IMEI: ************** с поставена в него сим карта №
******************** с надпис ‘telenor”, доколкото не са били
предназначени и не са послужили за извършване на умишлено
престъпление- да се ВЪРНАТ на обв.Ю. К. .
5. Мобилен телефон марка Самсунг с IMEI: ************** с поставена в
него сим карта на Виваком със сериен номер *************** с
вградена батерия и с пин код на картата „******“, мобилен телефон
марка „Самсунг“ с IMEI:******************* и IMEI:***************
с поставена в него една СИМ карта на чужд оператор със сериен №
************ с пин код „******“ и батерия; мобилен телефон „BQ“ (с
опция при всяко активиране да се променят имеите) без сим карта; сим
карта на чужд оператор със сериен номер: **************, доколкото не
13
са били предназначени и не са послужили за извършване на умишлено
престъпление- да се ВЪРНАТ на обв. Н. С. .
6. На основание чл. 189, ал. 3 НПК всеки един от обв. Ш. А. Б. , Ю. К. и Н.
С. следва да заплати по отделно в полза на Държавата - по сметка на
Агенция Митници – ТД Южна Морска, сумата от 1765,53 лева
представляваща по ¼ от стойността на направените в досъдебното
производство разноски, които са общ размер на 7062,13 лева.
По отношение обвиняемия М.А. (който не е страна по
споразумението и на който вината към момента не е установена в
съответствие със закона) делото ще се върне на Окръжна прокуратура –
Хасково за произнасяне с надлежен прокурорски акт.
ДЕКЛАРАЦИЯ
Долуподписаният Ш. А. Б. , род. на ********г. в
****************, с ЕГН: **********, *********, ******** гражданин, със
****** образование, *************, *********, ********* (***********), с
постоянен адрес: ****************, ************** и с настоящ адрес:
*************************, с оглед постигнатото по-горе споразумение,
досежно извършеното от мен престъпление, декларирам, че съм съгласен и се
отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМ:............................
(Ш. А. Б. )
ДЕКЛАРАЦИЯ
Долуподписаният Ю. К. род. на **********г. в ********,
********, ******* гражданин, с паспорт № **********, издаден на
***********г. от ********, с персонален № ***********, с *********
образование, работи като ************************ ********, ******,
*********, с постоянен адрес: ********, ****************** с оглед
постигнатото по-горе споразумение, досежно извършеното от мен престъпление,
декларирам, че съм съгласен и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по
общия ред.
14
ОБВИНЯЕМ:............................
(Ю. К. )
ПРЕВОДАЧ:
(М.М.)
ДЕКЛАРАЦИЯ
Долуподписаният Н. С. /S. N./, роден на **********г. в
***********, ***********, етническа принадлежност: *********, с лична карта
№ ********** издадена през *******г. от МВР *********** – **********
(**********) валидна до 2019г. и лична карта №******, паспорт № ********,
издаден от ***********, гражданство: ***********, *********, семейно
положение: ******, образование: ******, месторабота: *********, адрес –
***********, общ. *********, населено място – с.********, разполага и със
********** паспорт № ********* издаден на ******г. от ***** на името на V. D.
(л. 41, том 12), с оглед постигнатото по-горе споразумение, досежно
извършеното от мен престъпление, декларирам, че съм съгласен и се отказвам от
съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМ:............................
(Н. С. )
ПРЕВОДАЧ:
(А. П. )
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ОП ХАСКОВО ЗАЩИТНИК:
ПРОКУРОР:...................................... (АДВ. Д. С.)
(НИКОЛАЙ ГУГУШЕВ)
15
ОБВИНЯЕМ:
(Ш. А. Б. )
ЗАЩИТНИК:
(АДВ.Х. М.)
ОБВИНЯЕМ:
(Ю. К. )
ЗАЩИТНИК:
(АДВ. Г. З.)
ОБВИНЯЕМ:
(Н. С. )
Настоящото споразумение и декларация за обв.К. се преведоха от
български език на ******* език и обратно от преводача М. К. М. ЕГН
**************, адрес - **************, предупреден за отговорността по
чл. 290, ал. 2 НК за неверен превод.
ПРЕВОДАЧ:
(М.М.)
Настоящото споразумение и декларация за обв. С. се преведоха от
български език на ********** език и обратно от преводача А. П.
16
ЕГН***********, предупреден за отговорността по чл. 290, ал. 2 НК за
неверен превод.
ПРЕВОДАЧ:
(А. П. )
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се одобри споразумението.
АДВ.С.: Да се одобри споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш. А. Б. : Да се одобри споразумението.
АДВ.М.: Да се одобри споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. К. /чрез преводача/: Да се одобри
споразумението.
АДВ.З.: Да се одобри споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. С. /чрез преводача/: Да се одобри
споразумението.
Съдът, като взе предвид, че споразумението не противоречи на
закона и морала, както и на добрите нрави, намира, че същото следва да бъде
одобрено на основание чл.382 ал.7 от НПК, а наказателното производство по
отношение на обвиняемите, следва да бъде прекратено на основание чл.24
ал.3 от НПК, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
На основание чл.382 ал.7 от НПК, ОДОБРЯВА постигнатото между Николай
Иванов Гугушев - прокурор в Окръжна прокуратура - Хасково, от една страна
и адв.Д. С., адв.Г. З. от ****************** и адв. Х.Р.М.. от **********,
защитници съответно на обвиняемите Ш. А. Б. , Н. С. и Ю. К. , от друга
страна, при наличие на условията визирани в чл. 381 НПК, споразумение за
решаване на досъдебно производство № 24/2020г. по описа на ОСлО-
Хасково, преписка вх.№ 1096/2019 год. по описа на ОП-Хасково, включващо
съгласието по всички въпроси, посочени в чл. 381, ал. 5 НПК, по силата на
което:
17
ОБВИНЯЕМИЯТ Ш. А. Б. , роден на ******** г. в
г*************, *********, ******** гражданин, със ***********
образование, *************, *********, ********* (***********), с
постоянен адрес: ***************** ЕГН: **********, СЕ ПРИЗНАВА ЗА
ВИНОВЕН:
В това, че на 08.05.2019г. на ГКПП ”Капитан Андреево“,
общ.Свиленград, обл. Хасковска, със своя лек автомобил марка “Рено Меган
Сценик“ с рег. № ***********, като извършител, в съучастие с Ю. К. като
съизвършител, и Н. С. и М.А., като подбудители и помагачи, без надлежно
разрешително пренесъл през границата на страната от ******** в Р.
България, високорисково наркотично вещество - “хероин” с общо нетно тегло
6,3209кг със съдържание на активен компонент както следва: хероин – 2,9996
кг. съдържа 59,7 тегловни % диацетилморфин, хероин –1,3354 кг. съдържа
54,0 тегловни % диацетилморфин, хероин – 1,9859 кг. съдържа 60,6 тегловни
% диацетилморфин, на обща стойност 638 387,50лв., като предметът на
контрабандата е в особено големи размери и случаят е особено тежък, поради
което и на основание чл. 242, ал. 4, предл. 1 вр. ал. 2, предл. 1 вр. чл. 20, ал. 2
вр. ал. 1 вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК, му се НАЛАГА наказание
„Лишаване от свобода“ за срок от 6 /шест/ години при първоначален
„строг“ режим на изтърпяване на наказанието и наказание „Глоба“ в размер
на 100 000.00 /сто хиляди/ лева.
В това, че на 08.05.2019г., в гр. Казанлък, обл.Ст.Загора, като
извършител, в съучастие с М.А. като подбудител и помагач, без надлежно
разрешително държал с цел разпространение високорискови наркотични
вещества с общо нетно тегло 347,61 грама на обща стойност 13 805,60 лева
както следва: „коноп/канабис,марихуана/“ с нетно тегло 31,80 грама на
стойност 190,80лв. без определено процентно съдържание на активния
компонент „тетрахидроканабинол“; „хероин“ с нетно тегло 12,28 грама, с
процентно съдържание на диацетилморфин 56,2% на стойност 1473,60лева;
„субституирани амфетамини“ (МDМА, екстази) с нетно тегло 303,53 грама на
стойност 12141,20 лева, без определено процентно съдържание на активен
компонент, поради което и на основание чл. 354а, ал. 1, пр. 4 вр. чл. 20, ал. 2
вр. ал. 1 вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК му се НАЛАГА наказание
„Лишаване от свобода“ за срок от 1 /една/ година и 10 /десет/ месеца при
18
първоначален „строг“ режим на изтърпяване на наказанието и наказание
„Глоба“ в размер на 2 500 (две хиляди и петстотин) лева.
На основание чл. 23, ал. 1 НК на обвиняемия Ш. А. Б. се
ОПРЕДЕЛЯ едно общо наказание в размер на по-тежкото от тях, а именно
„Лишаване от свобода“ за срок от 6 /шест/ години при първоначален „строг“
режим на изтърпяване на наказанието.
На основание чл. 23, ал. 3 НК към определеното общо наказание
на обвиняемия Ш. А. Б. се ПРИСЪЕДИНЯВА наказанието „Глоба“ в размер
на 100 000.00 /сто хиляди/ лева.
На основание чл. 59, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК от така наложеното на
обвиняемия Ш. А. Б. наказание „Лишаване от свобода“ се ПРИСПАДА
времето, през което е задържан под стража, считано от 09.05.2019 год.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ю. К. /Y. K./, роден на ********** г. в
********* живущ в *******, ********, ******* гражданин, с паспорт №
**********, издаден на ***********г. от ********, с персонален №
***********, с ********* образование, работи като
**********************, ********, ******, *********, СЕ ПРИЗНАВА ЗА
ВИНОВЕН в това, че на 08.05.2019г. на ГКПП ”Капитан Андреево“,
общ.Свиленград, обл. Хасковска, с лек автомобил марка “Рено Меган
Сценик“ с рег. № ***********, собственост на Ш. А. Б. , като извършител, в
съучастие с Ш. А. Б. като съизвършител, и Н. С. и М.А. като подбудители и
помагачи, без надлежно разрешително пренесъл през границата на страната
от ******** в Р. България, високорисково наркотично вещество - “хероин”с
общо нетно тегло 6,3209кг със съдържание на активен компонент както
следва: хероин – 2,9996 кг. съдържа 59,7 тегловни % диацетилморфин,
хероин –1,3354 кг. съдържа 54,0 тегловни % диацетилморфин, хероин –
1,9859 кг. съдържа 60,6 тегловни % диацетилморфин, на обща стойност 638
387,50лв., като предметът на контрабандата е в особено големи размери и
случаят е особено тежък, поради което и на основание чл. 242, ал. 4, предл.
1 вр. ал. 2, предл. 1 вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК, му
се НАЛАГА наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 6 /шест/ години
при първоначален „строг“ режим на изтърпяване на наказанието и наказание
„Глоба“ в размер на 100 000.00 /сто хиляди/ лева.
19
На основание чл. 59, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК от така наложеното на
обвиняемия Ю. К. наказание „Лишаване от свобода“ се ПРИСПАДА
времето, през което е задържан под стража, считано от 09.05.2019 год.
ОБВИНЯЕМИЯТ Н. С. /S. N./, роден на ********** г. в
**************, с двойно гражданство – гражданин на ********** и
гражданин на *********, *********, с лична карта № ********** издадена
през *******г. от МВР *********** – ********** (**********) валидна до
2019г. и лична карта № ******, паспорт № ********, издаден от
***********, *********, *********, със ****** образование, *********,
адрес – ***********, общ. *********, с.********, разполага и със
********** паспорт № ********* издаден на ******г. от ***** на името на
V. D., СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 08.05.2019г. на ГКПП
”Капитан Андреево“, общ.Свиленград, обл. Хасковска, с лек автомобил марка
“Рено Меган Сценик“ с рег. № ***********, собственост на Ш. А. Б. , като
подбудител и помагач, в съучастие с Ш. А. Б. и Ю. К. като извършители и
М.А., като подбудител и помагач, без надлежно разрешително пренесъл през
границата на страната от ******** в Р. България, високорисково наркотично
вещество - “хероин”с общо нетно тегло 6,3209кг. със съдържание на активен
компонент както следва: хероин – 2,9996 кг. съдържа 59,7 тегловни %
диацетилморфин, хероин –1,3354 кг. съдържа 54,0 тегловни %
диацетилморфин, хероин – 1,9859 кг. съдържа 60,6 тегловни %
диацетилморфин, на обща стойност 638 387,50лв., като предметът на
контрабандата е в особено големи размери и случаят е особено тежък, поради
което и на основание чл. 242, ал. 4, предл. 1 вр. ал. 2, предл. 1 вр. чл. 20, ал. 3
и ал. 4 вр. ал. 1 вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК, му се НАЛАГА наказание
„Лишаване от свобода“ за срок от 6 /шест/ години при първоначален
„строг“ режим на изтърпяване на наказанието и наказание „Глоба“ в размер
на 100 000.00 /сто хиляди/ лева.
На основание чл. 59, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК от така наложеното на
обв. Н. С. наказание „Лишаване от свобода“ се ПРИСПАДА времето, през
което е задържан под стража, считано от 10.05.2019 год.
На основание чл. 242, ал. 8 НК се ОТНЕМА в полза на
Държавата (съхраняваното в Агенция Митници, ГКПП Капитан Петко
20
войвода – паркинг за МПС) превозно средство послужило за превозване
предмета на контрабандата, а именно – лек автомобил марка “Рено Меган
Сценик“ с рег. № ******* ведно с един брой контактен ключ с метален
ключодържател с надпис „*****“ и регистрационни талони част І и част ІІ с
№ ******* на същия лек автомобил (л. 208, том 1 от ДП), собственост на
обв.Ш. А. Б. .
88 броя прозрачни полиетиленови пликчета с клик опаковки и
един брой везна марка „SF-400“, бяла на цвят (внесени в съда с делото) се
отнемат в полза на Държавата и като ВЕЩИ БЕЗ СТОЙНОСТ – ДА СЕ
УНИЩОЖАТ.
Три броя метални ключове захванати с метална халка, към която е
прикачен и един брой червен пластмасов чип, мобилен телефон марка ZTE с
IMEI: ************** без поставени в него сим карта и карта памет, мобилен
телефон марка HUAWEI с IMEI: *************, без поставена в него сим
карта, но с поставена в него карта памет с надписи „ADATA 16 GB Micro SD
HC“, мобилен телефон марка LENOVO с два IMEI: ************** и
******************, без поставени в него сим карта и карта памет, мобилен
телефон марка SAMSUNG с IMEI: **************, без поставени в него сим
карта и карта памет, мобилен телефон марка SAMSUNG с IMEI:
************, без поставени в него сим карта и карта памет и без налична в
него батерия, сим карта с надпис „VIVACOM“ и номер ***************, сим
карта с надпис „А1“ и номер **************, мобилен телефон марка
HUAWEI с IMEI: ************** и IMEI **************** със сим карта,
СИМ карта № ***************, Удостоверение за раждане на Ш.Б. – 2 броя
служебна бележка и документ на чужд език (приложени на л. 46, том 2 от ДП)
доколкото не са били предназначени и не са послужили за извършване на
умишлено престъпление- да се ВЪРНАТ на обв. Ш. А. Б. .
Мобилен телефон марка SAMSUNG с IMEI: *************, без
поставени в него сим карта и карта памет, мобилен телефон марка NOKIA с
IMEI: **************, с поставена в него сим карта с надпис от едната
страна „Fenercell“ и надписи от другата страна „TURKCELL 64K“ и номер
**************, без поставена в него карта памет, четири броя метални
ключове захванати с метална халка, към която е прикачен метален
21
ключодържател с надпис„*********“, мобилен телефон „iPhone“, с IMEI:
************** с поставена в него сим карта № ******************** с
надпис ‘telenor”, доколкото не са били предназначени и не са послужили за
извършване на умишлено престъпление- да се ВЪРНАТ на обв.Ю. К. .
Мобилен телефон марка Самсунг с IMEI: ************** с
поставена в него сим карта на Виваком със сериен номер *************** с
вградена батерия и с пин код на картата „******“, мобилен телефон марка
„Самсунг“ с IMEI:******************* и IMEI:*************** с
поставена в него една СИМ карта на чужд оператор със сериен №
************ с пин код „******“ и батерия; мобилен телефон „BQ“ (с опция
при всяко активиране да се променят имеите) без сим карта; сим карта на
чужд оператор със сериен номер: **************, доколкото не са били
предназначени и не са послужили за извършване на умишлено престъпление-
да се ВЪРНАТ на обв. Н. С. .
На основание чл. 189, ал. 3 НПК ОСЪЖДА всеки един от
обвиняемите Ш. А. Б. , Ю. К. и Н. С. , със снета по делото самоличност, да
заплати по отделно в полза на Държавата- по сметка на Агенция Митници –
ТД Южна Морска, сумата от 1765,53 лева представляваща по ¼ от стойността
на направените в досъдебното производство разноски, които са общ размер на
7062,13 лева.
ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 24, ал. 3 от НПК, наказателното
производство по НОХД № 415/2020 година по описа на Окръжен съд -
Хасково.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
С оглед така одобреното споразумение, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Задържане под стража“,
взета по отношение на обвиняемия Ш. А. Б. , ЕГН: **********.
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Задържане под стража“,
22
взета по отношение на обвиняемия Ю. К. /Y. K./, роден на ********** г. в
************
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Задържане под стража“,
взета по отношение на обвиняемия Н. С. /S. N./, роден на ********** г. в
**************.
Препис от протокола да се издаде на служебните защитници –
адв.Д. С. и адв.Г. З..
Заседанието приключи в 11.52 часа.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Съдия при Окръжен съд – Хасково: _______________________
Секретар: _______________________
23