№ 52
гр. Раднево, 21.10.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – РАДНЕВО в публично заседание на двадесет и първи
октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Христина Вълчанова
при участието на секретаря И.ка Д. Стоянова
и прокурора Д. П. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Христина Вълчанова Наказателно
дело от общ характер № 20255520200133 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА СТАРА ЗАГОРА-ТЕРИТОРИАЛНО
ОТДЕЛЕНИЕ РАДНЕВО – явява се прокурор Д. С..
Подсъдим Й. И. И. – се явява лично, редовно уведомен и с адв. В. Д.,
редовно упълномощен защитник с пълномощно приложено на л.203 в том 1 от
досъдебното производство.
Свидетел П. С. С. – се явява лично, редовно призован.
Свидетел Б. Я. Ж. – се явява лично, редовно призован.
Свидетел А. П. О. – се явява лично, редовно призован.
Свидетел И. П. И. – се явява лично, редовно призован.
Свидетел Д. П. А. – се явява лично, редовно призован.
Свидетел С. Б. Г. – се явява лично, редовно призован.
Вещо лице Е. Н. Б. – не се явява, редовно уведомен.
Вещо лице Й. Г. И. – не се явява, редовно уведомена.
Вещо лице М. И. К. – не се явява, редовно уведомен.
Вещо лице Т. Т. С. – не се явява, редовно уведомен.
Вещо лице В. Д. Г. – не се явява, редовно уведомен.
СЪДЪТ докладва постъпилата актуална справка за съдимост с рег. №
251017005000452617 от 17.10.2025 г. на РС Раднево на подсъдимия Й. И. И..
ПРОКУРОР – Да се даде ход на делото.
Адв.Д. – Да се даде ход на делото.
1
С оглед редовното призоваване на страните и становището им, съдът
счита, че няма пречки да се даде ход на делото, предвид на което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
На основание чл.272, ал. 1 и ал.3 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
Снема самоличността на подсъдимия и явилите се свидетели.
Подсъдим Й. И. И. – със снета от по-рано самоличност.
Свидетел П. С. С. – роден ****. в гр. ****, български гражданин,
разведен, със средно образование, неосъждан, ЕГН: **********, без родство.
Свидетел Б. Я. Ж. - ***г., българин, бълг. гражданин, със средно
специално образование, женен, неосъждан, ****, без родство.
Свидетел А. П. О. - роден ***г., българин, бълг. гражданин, със средно
специално образование, женен, **** неосъждан, без родство.
Свидетел И. П. И. – роден ****г., българин, бълг. гражданин, със средно
образование, неженен, работи ****о, неосъждан, без родство.
Свидетел Д. П. А.- роден 1***г., българин, бълг. гражданин, женен, с
висше образование, работи като ****, без родство.
Свидетел С. Б. Г. – роден ***г., българин, бълг. гражданин, женен, с
полувисше образование, работи ****, неосъждан, без родство.
Съдът разясни правата на подсъдимия Й. И. И. по чл. 55 от НПК.
Подсъдим Й. И. И. – Наясно съм.
СЪДЪТ разясни на явилите се днес свидетели правата им по чл.119 - чл.
122 от НПК и те заявиха, че са ги разбрали.
СЪДЪТ предупреди явилите се днес свидетели за наказателната
отговорност по чл.290 от НПК.
На основание чл.274, ал.1 и 2 от НПК, председателят на състава разясни
на страните правото им на отводи, към състава на съда, след което разясни на
страните правата им по НПК по хода на съдебното следствие.
ПРОКУРОР – Не правя отвод на състава на съда. Да се даде ход на
съдебното следствие.
Адв. Д. – Не правя отвод на състава на съда. Да се даде ход на съдебното
следствие.
На основание чл.276 ал.1 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
Дава ход на съдебното следствие, което започва с доклад от
председателя на състава.
Делото е образувано с внесен обвинителен акт срещу подсъдимия Й. И.
2
И. за престъпление по чл.134, ал.1, т.1, вр. с чл.128, ал.2 НК.
Съдът даде възможност на прокурора да конкретизира обстоятелствата,
визирани в обвинителния акт.
ПРОКУРОР – Поддържам обвинението.
Подсъдим Й. И. И. – Желая да подпиша споразумение с прокуратурата и
моля да ни се даде време с адв. Д. и РП Стара Загора, ТО гр.Раднево да
изготвим същото, което моля да бъде изслушано.
ПРОКУРОР - Моля да ни се даде време да изготвим споразумение за
прекратяване на НОХ дело № 133/2025г., с което страните сме съгласни.
Адв. Д. – Желаем да ни се даде време да изготвим споразумение.
Съдът поради искането на всички страни за изготвяне на споразумение
и изслушването му, а именно прокурор, защитник, подсъдим, счита, че следва
да се даде ход на делото по чл. 384, ал. 1 от НПК и да освободи явилите се
днес свидетели.
Предвид на горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ и време на страните да изготвят споразумение за
прекратяване на наказателното производство по НОХ № 133/2025 г.
Освобождава явилите се днес свидетели.
Заседанието продължава в 10:10 ч.
За РАЙОННА ПРОКУРАТУРА гр.Стара Загора, ТЕРИТОРИАЛНО
ОТДЕЛЕНИЕ гр. Раднево - се явява прокурор Д. С..
Подсъдим Й. И. И. - се явява лично, редовно уведомен и с адв. В. Д. -
АК Стара Загора, редовно упълномощен защитник с пълномощно приложено
на 203 в том 1.
ПРОКУРОР – Да се даде ход на делото в условията на чл.384, ал.1 от
НПК.
Адв. Д.– Да се даде ход на делото в условията на чл.384, ал.1 от НПК.
СЪДЪТ даде ход на делото по реда на чл.384 ал.1 от НПК, което
докладва, като прочете внесеното споразумение.
Подсъдим Й. И. И. – Разбрах в какво съм обвинен. Признавам се за
виновен. Доброволно подписах споразумението. Известни са ми последиците
от подписаното споразумение.
ПРОКУРОР – Представям от името на страните за одобрение
окончателното споразумение.
С П О Р А З У М Е Н И Е
за прекратяване на наказателно производство
3
на основание чл 384 от НПК по НОХД №133/2025г. по опис на РС – Раднево, ДП
№327 зм 88/2024г. по опис на РУ – Раднево, пр. пр.№3306/2025г. по опис на Районна
прокуратура – Стара Загора
Днес, 21.10.2025 г. в гр.Раднево по предложение адвокат В. Д. от АК – Стара Загора се
сключи настоящото споразумение за решаване на делото в съдебното производство по
НОХД №133/2025г. по опис на РС – Раднево, ДП №327 зм 88/2024г. по опис на РУ –
Раднево, пр. пр. №3306/2024г. по опис на Районна прокуратура – Стара Загора на основание
чл.384 и сл. от НПК
І. СТРАНИ
Споразумението се сключи между Д. С. – прокурор при Районна
прокуратура - Раднево и адвокат В. Д. от АК – Стара Загора, защитник на
подсъдимия Й. И. И..
ІІ. УСЛОВИЯ
1. Й. И. И. е обвинен в извършване престъпление по глава ІІ, раздел ІІ
от НК, а именно по чл.134 ал.1 т.1 вр. чл.128 ал.2 от НК, извършено с форма
на вината – непредпазливост - чл.11 ал.3 пр.1 от НК.
2. От деянието му не са причинени съставомерни имуществени вреди.
3. На страните е известно и те се съгласяват с правните последици от
споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционен
съд, определението на съда по чл.382 ал.9 от НПК е окончателно и има
последиците на влязла в сила присъда за Й. И. И. и не подлежи на въззивно
и касационно
обжалване.
ІІІ.ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
1.С настоящото споразумение страните се съгласяват наказателното
производство по делото да бъде прекратено със споразумение съгласно чл.384
от НПК
2.Със споразумението страните постигат съгласие, че подсъдимият Й.
И. И. - роден на ***.****г. в гр.****, живущ в ****, български гражданин, със
средно образование, техник, р****, женен, неосъждан, ЕГН **********, е
виновен в това, че:
- На 01.04.2024г. в района на Рудник „Трояново - север“ в землището
на с.Ковачево общ.Раднево поради немарливо изпълнение на правно
регламентирана дейност, представляваща източник на повишена опасност –
изпълнявайки служебни задължения като отговорен изпълнител на работата
по поддържане на железен път при многопътен участък в района на гара
Ковачево и изпълняващ задълженията на „охрана“ /сигналист/ в нарушение на
4
разпоредбите на НАРЕДБА № 13 от 30.12.2005 г. за осигуряване на
здравословни и безопасни условия на труд в железопътния транспорт, а
именно на чл. 11, съгласно който „Всеки работещ в железопътния транспорт е
длъжен да се грижи за безопасността и здравето си,както и за безопасността и
здравето на други лица, засегнати от неговата дейност, в съответствие с
изискванията на тази наредба, нормативните актове по здравословни и
безопасни условия на труд, нормативните актове за железопътния транспорт и
инструкциите на работодателя“ вр. чл.33 от Закон за здравословни и
безопасни условия на труд, съгласно който „Всеки работещ е длъжен да се
грижи за здравето и безопасността си, както и за здравето и безопасността и
на другите лица, пряко засегнати от неговата дейност, в съответствие с
квалификацията му и дадените от работодателя инструкции“ и чл.224 ал.1,
съгласно който „За охрана на работната група при многопътни участъци и в
район на гара отговорният изпълнител на работата лично и чрез определени
сигналисти-охранители следи за приближаването на влакове и возила към
мястото на работа“ отклонил вниманието си с цел провеждане на телефонен
разговор и не възприел своевременно движещия се по VIII коловоз на жп гара
Ковачево по Четвърти път за жп гара Първи спусък бутащ влак №100,
преминаващ по пътя си през района ЖП стрелка №47, където работел П. С. С.
и съответно не сигнализирал своевременно С. за приближаващия към него
влак и по непредпазливост му причинил тежка телесна повреда, изразяваща се
в счупване на крайната част на дясната лакътна кост с размачкани тъкани и
травматична ампутация на 5-ти пръст на дясната ръка заедно с дланната кост,
които увреждания са му причинили осакатяване на дясната ръка.
- престъпление по чл.134 ал.1 т.1 вр. чл.128 ал.2 от НК
ІV.ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО
1.Страните се съгласяват на Й. И. И. да бъде наложено наказание при
условията на чл.54 ал.1 и ал.2 от НК, а именно четири месеца лишаване от
свобода, изтърпяването на което да бъде отложено по реда на чл.66 ал.1 от НК
с три години изпитателен срок.
2. Разноските по делото в размер на 727,74 лева за две съдебно-
медицински експертизи; 139,95 лева за допълнителна съдебно-медицинска
експертиза; 1483,47 лева за инженеро-техническа експертиза и 1470,30 лева за
тройна съдебно-медицинска експертиза;да бъдат заплатени от Й. И. И. по
сметка на ОД МВР – Стара Загора.
3. Вещественете доказателства - Инструкция за осигуряване на
здравословни и безопасни условия на труд в железопътния транспорт на
„Мини Марица изток“ ЕАД гр.Раднево; Нормативни актове в железопътния
транспорт; Дневник за диспечерски заповеди гара „Ковачево“; Кодов дневник
за многопътни междугария; Книга за ежедневен инструктаж по безопасност и
здраве при работа в участък ПЖПС рудник „Трояново – север“; Книга за
ежедневен инструктаж по безопасност и здраве при работа гара „Ковачево
запад“ в участък ПЖПС.; Книга за периодичен инструктаж по безопасност,
5
хигиена на труда и противопожарна охрана – да бъдат върнати на „Мини
Марица – изток“ ЕАД.
Д Е К Л А Р А Ц И
Я:
Подписаният Й. И. И. ЕГН ********** с настоящата декларирам, че
съм съгласен със споразумението, подписвам го доброволно и са ми известни
последиците от него, че ще има характера на влязла в законна сила присъда
неподлежаща на обжалване и СЕ ОТКАЗВАМ ОТ СЪДЕБНО РАЗГЛЕЖДАНЕ
НА ДЕЛОТО ПО ОБЩИЯ РЕД.
ПРОКУРОР: ПОДСЪДИМ:
/Д. С. / / Й. И. И./
ПОСТРАДАЛ ЗАЩИТНИК:
/ П. С. С./ /адв. В. Д./
СЪДЪТ, след като взе предвид постигнатото споразумение между
страните и становището на страните счита, че споразумението не противоречи
на закона, морала и добрите нрави, същото следва да бъде одобрено и
прекратено наказателното производство по НОХ дело № 133/2025 г. по описа
на съда, за което и на основание чл.382, ал.7 от НК и чл. 24, ал.3 от НПК,
съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото между страните
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ПРИЗНАВА подсъдимия Й. И. И. – роден на ***.****г. в гр. ****,
български гражданин, със средно образование, техник, **** живущ в ****
женен, неосъждан, ЕГН **********, ЗА ВИНОВЕН в това, че на 01.04.2024г.
в района на Рудник „Трояново - север“ в землището на с. Ковачево, общ.
Раднево поради немарливо изпълнение на правно регламентирана дейност,
представляваща източник на повишена опасност – изпълнявайки служебни
задължения като отговорен изпълнител на работата по поддържане на железен
път при многопътен участък в района на гара Ковачево и изпълняващ
задълженията на „охрана“ /сигналист/ в нарушение на разпоредбите на
НАРЕДБА № 13 от 30.12.2005 г. за осигуряване на здравословни и безопасни
условия на труд в железопътния транспорт, а именно на чл. 11, съгласно който
„Всеки работещ в железопътния транспорт е длъжен да се грижи за
безопасността и здравето си,както и за безопасността и здравето на други
лица, засегнати от неговата дейност, в съответствие с изискванията на тази
наредба, нормативните актове по здравословни и безопасни условия на труд,
6
нормативните актове за железопътния транспорт и инструкциите на
работодателя“ вр. чл.33 от Закон за здравословни и безопасни условия на труд,
съгласно който „Всеки работещ е длъжен да се грижи за здравето и
безопасността си, както и за здравето и безопасността и на другите лица,
пряко засегнати от неговата дейност, в съответствие с квалификацията му и
дадените от работодателя инструкции“ и чл.224, ал.1, съгласно който „За
охрана на работната група при многопътни участъци и в район на гара
отговорният изпълнител на работата лично и чрез определени сигналисти-
охранители следи за приближаването на влакове и возила към мястото на
работа“ отклонил вниманието си с цел провеждане на телефонен разговор и
не възприел своевременно движещия се по VIII коловоз на жп гара Ковачево
по Четвърти път за жп гара Първи спусък бутащ влак №100, преминаващ по
пътя си през района ЖП стрелка №47, където работел П. С. С. и съответно не
сигнализирал своевременно С. за приближаващия към него влак и по
непредпазливост му причинил тежка телесна повреда, изразяваща се в
счупване на крайната част на дясната лакътна кост с размачкани тъкани и
травматична ампутация на 5-ти пръст на дясната ръка заедно с дланната кост,
които увреждания са му причинили осакатяване на дясната ръка, за което и на
основание чл.134, ал.1, т.1 вр. чл.128, ал.2 от НК и чл.54, ал.1 и ал.2 от НК го
ОСЪЖДА на 4 /ЧЕТИРИ/ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
На основание чл.66 ал. 1 от НК ОТЛАГА изтърпяване на наказанието
лишаване от свобода с изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ, считан от влизане
на споразумението в законна сила.
ОСЪЖДА подсъдимия Й. И. И., със снета от по-горе самоличност, да
заплати на Държавата по сметка на ОД на МВР - гр.Стара Загора разноските
по досъдебното производство в размер на 3 821.46 лв. (три хиляди осемстотин
двадесет и един лев и 46 ст.)
ОСЪЖДА подсъдимия Й. И. И., със снета от по-горе самоличност да
заплати в полза на бюджета на съдебната власт по сметка на РС Раднево
държавна такса в размер на 5лв. /пет лева/ за всеки служебно издаден
изпълнителен лист.
На основание чл.53 от НК ПОСТАНОВЯВА веществените
доказателства:
1) Инструкция за осигуряване на здравословни и безопасни условия на
труд в железопътния транспорт на „Мини Марица изток" ЕАД гр.Раднево; 2)
Нормативни актове в железопътния транспорт; 3) Дневник за диспечерски
заповеди гара „Ковачево"; 4) Кодов дневник за многопътни междугария; 5)
Книга за ежедневен инструктаж по безопасност и здраве при работа в участък
ПЖПС рудник „Трояново - север"; 6) Книга за ежедневен инструктаж по
безопасност и здраве при работа гара „Ковачево запад" в учасrьк ПЖПС.; 7)
Книга за периодичен инструктаж по безопасност,труда и противопожарна
охрана да се върнат на „Мини Марица изток“ ЕАД, клон „Рудник Трояново
север.
7
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХ дело № 133/ 2025 г.
по описа на съда.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на жалба и протест.
Протокола написан в с.з.
Заседанието приключи в 10:20 часа.
Съдия при Районен съд – Раднево: _______________________
Секретар: _______________________
8