ОПРЕДЕЛЕНИЕ
гр. Кюстендил, 13.10.
2016 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
Кюстендилският окръжен съд, наказателна
колегия, в закритото заседание на тринадесети октомври през две хиляди и шестнадесетата
година, в състав:
Председател: Калин Баталски
Съдебни заседатели: Д.В.
Д.Г.
като
разгледа докладваното от съдия Баталски НОХД № 376 по описа за
2016 г. на КОС, за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 470 от НПК.
Производството по НОХД №376/2016 г. е
приключило на 25.08.2016 г. с постановяване на присъда № 16/25.08.2016 г., с
която подсъдимият Н.Р.,
роден на *** г. в гр.Куманово, Република Македония, гражданин на Република
Македония, с адрес гр.Куманово, Р.Македания, ул.“Яне Сандански“№57, женен,
неосъждан е бил признат за виновен в това, че на 21.08.2016 г., на ПП I-6, при
комплекс „Жиленци” в с. Жиленци, общ.
Кюстендил, е направил опит да даде дар
/пари/ - сума в размер на 20 /двадесет/
евро, възлизаща на 39.12 лв. /тридесет и
два лева и дванадесет стотинки/, както и сума в размер на 1000 /хиляда/
македонски денара, възлизащи на 31.95 лв. /тридесет лева и деветдесет и пет
стотинки/, на обща стойност 71.07 лв. /седемдесет и един лева и седем
стотинки/, на длъжностно лице - Р. Г. С., младши автоконтрольор І степен от
сектор „ПП“ при ОД на МВР – гр. Кюстендил, за да не извърши действие по служба
– образуване на административнонаказателно производство чрез съставяне на АУАН
по ЗДвП, поради което на основание чл. 304, ал. 1, предл. 1, във вр. с чл.18,
ал.1, във връзка с чл. 36, чл.37 и чл.54 и чл.58а, ал.1 от НК съдът му е
наложил наказание лишаване от свобода за срок от четири месеца, както и
кумулативно предвиденото в закона наказание глоба в полза на държавата в размер
на 300,00 /триста/ лева, като на основание чл. 66, ал. 1 от НК е отложил
изтърпяването на наложеното наказание лишаване от свобода за срок от четири
месеца за изпитателен срок от 3 години, считано от влизането на присъдата в
сила.
Със същата присъда
подсъдимият Н.Р. е признат за виновен в това, че на 21.08.2016 г., на ПП I-6,
при комплекс „Жиленци” в с. Жиленци,
общ. Кюстендил, в посока от гр. Кюстендил към с. Вратца, общ. Кюстендил,
е управлявал собственото си МПС – лек автомобил „Мерцедес”, модел „Ем Ел”, с
Рег. № KU9154AC, с концентрация на алкохол в кръвта си над 1.2 на хиляда, а
именно 2.1 на хиляда, установено по надлежния ред - с химическа експертиза №
359/22.08.2016 г. на НТЛ при ОД на МВР – Кюстендил, изготвена съгласно НАРЕДБА
№ 30 от 27.06.2001 г. за реда за установяване употребата на алкохол или друго
упойващо вещество от водачите на моторни превозни средства, издадена от министъра
на здравеопазването, министъра на вътрешните работи и министъра на
правосъдието, поради което и на основание чл. 343б, ал. 1, във вр. с чл. 36,
чл.37 и чл.54, във вр. с чл.58а, ал.1 от НК съдът е наложил на подсъдимия
наказание „Лишаване от свобода” за срок от осем месеца, както и кумулативно
предвиденото в закона наказание глоба в полза на държавата в размер на 200,00
/двеста/ лева, като на основание чл. 66,
ал. 1 от НК е отложил изтърпяването на наложеното наказание лишаване от
свобода за изпитателен срок от 3 години, считано от влизането на присъдата в
сила.
Със същата присъда,
на основание чл.343г, във вр. с чл.343б, ал.1, във вр. с чл.54 от НК, съдът е
лишил подсъдимия Н.Р. от правото да управлява моторно превозно средство за срок
от осем месеца, считано от влизане на присъдата в сила, като е зачел времето,
през което същият е бил лишен от това право по административен ред, а именно –
от 21.08.2016 г.
На основание чл.23,
ал.1 от НК съдът е наложил на подсъдимия Н.Р. едно общо най-тежко наказание
измежду така наложените наказания за двете деяния, а именно – лишаване от
свобода за срок от осем месеца, като на основание чл.66, ал.1 от НК е отложил
изпълнението на така наложеното общо най-тежко наказание „лишаване от свобода
за срок от осем месеца“ за срок от три години, считано от влизане на присъдата
в сила.
На основание чл.23,
ал.2 от НК съдът е присъединил към така определеното общо най-тежко наказание
„лишаване от свобода за срок от осем месеца“ и наказанието лишаване от право да
управлява МПС за срок от осем месеца.
На основание чл.23,
ал.3 от НК съдът е присъединил отчасти към така наложеното общо най-тежко
наказание и наказанията глоба в общ размер на 300,00 /триста/ лева.
На основание чл. 53, ал. 1, буква „а” от НК е отнел в полза на държавата
двете банкноти, едната с номинална стойност от 20 /двадесет / евро, със сериен
№ SD **********, а другата с номинална стойност от 1000 /хиляда/ денара със
сериен № БА3029014.
Съдът е осъдил подсъдимия Н.Р., със снета по делото самоличност да
заплати в полза на държавата, по сметка на ОД на МВР – Кюстендил сумата 58,89
/петдесет и осем лева и осемдесет и девет стотинки/ лева, представляваща
направени разноски за експертиза на етапа на досъдебното производство.
Присъдата не е обжалвана и е влязла в сила на 10.09.2016 г. С: предложение №6726/14.09.2016
г. на окръжния прокурор на КОП е направено предложение до КОС да се внесе чрез
Министерство на правосъдието искане до Р.Македония за признаване и изпълнение
на постановената и влязла в сила присъда, с което на Р. е наложено наказание
лишаване от свобода за срок от 8 месеца, изпълнението на което е отложено за
срок от три години, считано от влизане на присъдата в сила, както и и на
наказанието лишаване от право да управлява МПС за срок от 8 месеца, наложено на
основание чл.343г от НК.
Отчитайки
обстоятелството, че осъденият Н.Р. е гражданин на Р.Македония, с постоянен
адрес ***, както иче същият не е заявил адрес в страната, прокурорът счита, че
на основание чл.470, т.1 от НПК следва съдът чрез Министерство на правосъдието
на Р.България да отправи искане до Р.Македония за признаване и изпълнение на
посочената присъда. Посочено е още, че наложеното наказание на основание чл.
343г от НК „лишаване от право да управлява МПС" за срок от 8 месеца не
може да бъде изпълнено в Р.България, защото не са налице предпоставките по чл.2
от ЗЕЕЗА.
След справка с материалите по делото КОС
намира предложението на представителя на прокуратурата за основателно по
следните съображения:
Налице са основания по смисъла на чл. 470 от НПК за отправяне чрез МП на Република България до Република Македония на искане
за признаване и изпълнение на присъда № 16/25.08.2016 г., постановена по НОХД №
402/16 г. по описа на КОС. Искането на КОП се отнася до приложението на
Европейската конвенция за международно признаване на присъди (обн.ДВ,
бр.11/2004г., в сила от 01.07.2004г.). В чл.7 от посочената Конвенция изрично е
предвидено правото на осъждащата държава да поиска от замолената държава да
приведе в изпълнение наложено наказание, включително и лишаването от права (сравни
чл.2, б."С" от Конвенцията). Преценка дали да се признае и изпълни
влязлата в сила присъда се прави от замолената държава, в случая Р.Македония.
КОС намира, че условията по чл.470 от НПК за
предявяване на искане до Р.Македония за признаване и изпълнение на присъда на
българския съд са налице. Компетентен да предяви искането за признаване и
изпълнение на присъда е съответният български съд, постановил присъдата -
Окръжен съд гр.Кюстендил. С посочената влязла в сила присъда на македонския
гражданин Н.Р. е наложено наказание лишаване от свобода за срок от 8 месеца,
чието изтърпяване е отложено на осн. чл.66 от НК за срок от 3 години, считано
от влизане на присъдата в сила, а на основание чл. 343г от НК му е наложено и
наказание „лишаване от право да управлява МПС" за срок от 8 месеца.
Осъденото лице е гражданин на чужда държава- Р.Македония и няма данни за
пребиваването му в страната след постановяване на присъдата. В този смисъл са
налице предпоставките по чл.470, т.1 от НПК за изготвяне на настоящето искане,
тъй като има данни за постоянния адрес на Р. в Р.Македония – гр.Куманово, ул.“Яне
Сандански“№57.
Освен това е налице и хипотезата на чл. 470
т.5 НПК, тъй като наложеното наказание на осъдения Р. не може да бъде изпълнено
в Р.България дори и чрез екстрадиция. Пречка за това е изискването на чл.5,
ал.2 от ЗЕЕЗА наложеното наказание да е ефективно и не по-малко от 4 месеца.
Първото основание не е изрично формулирано, но се подразбира с оглед волята на
законодателя за приравняване на наказанието „лишаване от свобода" и
„мярка, изискваща задържането на лицето". На осъдения Р. е наложено
наказание „лишаване от свобода", чието изтърпяване е отложено с
изпитателен срок от 3 години, поради което проблеми с изпълнението на това
наказание не възникват. Доколкото в посочената Конвенция изрично е предвидена и
възможността осъждащата държава да иска от замолената привеждане в изпълнение
на присъди с наложено наказание, включително и лишаване от права, то КОС
намира, че предложението на КОП е основателно и са налице предпоставките по чл.
470, т.1 и т.5 от НПК.
Мотивиран от изложеното и на основание
Европейската конвенция за международно признаване на присъди ( ратифицирана със
закон, приет от XXXIX НС на 28.01.2004г., обн.ДВ, бр.11/2004г., в сила от
01.07.2004г.) и чл. 470 т.1 и 5 НПК, окръжният съд
ОПРЕДЕЛИ:
Отправя искане чрез Министерството на правосъдието на
Република България до Република Македония за признаване и изпълнение на
присъда № 16/25.08.2016 г., постановена по НОХД №402/2016 г. по описа на
Окръжен съд гр.Кюстендил, с която на македонския гражданин Н.Р., роден на *** г. в
гр.Куманово, Република Македония, гражданин на Република Македония, с адрес
гр.Куманово, Р.Македония, ул.“Яне Сандански“№57, женен, неосъждан е наложено едно общо
най-тежко наказание лишаване от свобода за срок от 8 месеца за престъпления,
съответно, по чл.304, ал.1, пр.1, във вр. с чл.18, ал.1 от НК и по чл.343б,
ал.1 от НК, чието изтърпяване е отложено с изпитателен срок от 3 години на основание
чл. 66, ал.1 от НК и на осн. чл. 343г от НК е постановено „лишаване от право да
управлява МПС за срок от 8 месеца".
Искането да се изпрати чрез Министерството на
правосъдието на Република България до компетентните власти на Република Македония,
като се съпроводи със заверен препис от присъдата.
Определението на съда е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЕБНИ
ЗАСЕДАТЕЛИ: 1/
2/