№ 175
гр. гр.Несебър, 28.11.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, VII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и осми ноември през две хиляди двадесет и
четвърта година в следния състав:
Председател:Сияна Ст. Димитрова
при участието на секретаря Радостина Г. Менчева
и прокурора Я. Г. Р.
Сложи за разглеждане докладваното от Сияна Ст. Димитрова Наказателно
дело от общ характер № 20242150200775 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 13:00 часа се явиха:
Обвиняемата Т. Л. У. /Т.Л.У./, редовно уведомена, се явява лично и с
адв.А. Ж. от АК Бургас- служебен защитник от досъдебното производство.
За РП Бургас, ТО Несебър, редовно призовани се явява прокурор Р..
Явява се преводачът К.Х.С..
СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача, както следва:
К.Х.С. - родена на ***г. в гр.Бургас, българка, български гражданин,
неомъжена, неосъждана, висше образование, преводач към ОДМВР Бургас,
преводач от български език на английски език и обратно, ЕГН: **********,
лична карта № ***, издадена от ОД на МВР- Бургас.
Преводачът, предупреден за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2
НК, обещава да даде верен превод.
СЪДЪТ ЗАПИТВА обвиняемата Т. Л. У., посредством преводача, дали
възразява К.С. да бъде назначена за преводач в настоящото производство,
както и дали владее английски език.
ОБВИНЯЕМАТА: Не възразявам К.С. да ми бъде назначена за преводач.
Владея английски език, желая да ми бъде извършван превод в производството
от английски на български и обратно.
Съдът, с оглед факта, че обвиняемата е чужденец, владеещ английски
език и необходимостта от извършването на превод от български език на
1
английски език и обратно, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА К.Х.С. за преводач на нарушителя Т. Л. У., която да
осъществява превод за целите на настоящото производство от английски на
български език и обратно.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв.Ж.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМАТА: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД на делото и го докладва.
Производството е по реда на чл.381 и сл. от НПК и е образувано по
повод внесено от РП- Бургас, споразумение за решаване на делото в
досъдебното производство.
СНЕМА самоличността на обвиняемата, както следва:
Т. Л. У. /Т.Л.У./, ЛНЧ **********, родена на ***г. в гр.Енфилд, във
Великобритания, англичанка, британска гражданка, с адрес в Република
България, с.***, неосъждана, средно образование, разведена, пенсионер,
притежаваща международен паспорт тип Р №***, издаден от Кралство
Великобритания, с валидност до 10.11.2032г.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на обвиняемата правата й по чл.55 от НПК, както
и правото й на отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.
ОБВИНЯЕМАТА: Разбрах правата си. Няма да правя отводи. Не желая
писмен превод на крайния съдебен акт. Устен превод е достатъчен за мен в
това производство.
Адв.Ж.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и
секретаря.
ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемата и нейния защитник обсъдихме и
постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство.
Обсъдили сме всички въпроси, изискуеми от законодателя. Моля да приемете
споразумението. Нямам искания за извършване на нови следствени действия.
2
Няма да соча доказателства. Моля да имате предвид уточнение, което бихме
желали да внесем, а именно във второто обвинение за което е сключено
споразумението, част от листната маса е посочена като „намерена като листна
маса до саксиите“ моля да бъде заличен, касае се за листне маса, която
принадлежи към отглежданите растения, а уточнение за местонахождението й
е некоректно и следва да бъде заличено.
Адв.Ж.: Поддържам внесеното споразумение, ведно с направеното
уточнение от прокурора днес. Моля да приемете същото. Няма да соча
доказателства. Нямам доказателствени искания.
СЪДЪТ ЗАДАВА на обвиняемата въпросите по чл.382, ал.4 от НПК:
ОБВИНЯЕМАТА: Разбирам в какво съм обвинена. Признавам се за
виновна. Доброволно подписах споразумението. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласна съм с тяхното настъпване. Декларирам, че се
отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:
/Т. Л. У./
ПРЕВОДАЧ:
/К.С./
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в съдебния протокол постигнатото между страните
споразумение, ведно с направеното уточнение, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО
Днес, 28.11.2024 г., по предложение на Я. Р. – прокурор при Районна
прокуратура – гр. Бургас, ТО - Несебър и адвокат А. Ж., АК –
гр.Бургас,служебен защитник на обвиняемата Т. Л. У., /Т.Л.У./, родена на
***г. във Великобритания, британска гражданка и в присъствието на преводач
от английски на български език и обратно К.С., ЕГН **********, на
основание чл. 381, ал. 1 НПК се сключи настоящото споразумение за
следното:
3
А.Страни по споразумението:
ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ: Я. Р. – прокурор при Районна прокуратура
– гр. Бургас, ТО - Несебър
ОБВИНЯЕМ: Т. Л. У., / Т.Л.У. /, ЛНЧ **********, родена на ***г. във
Великобритания, британска гражданка, с адрес в Р.България, с.***,
неосъждана, средно образование, разведена, пенсионер
ЗАЩИТНИК: А. Ж. – адвокат от АК – гр.Бургас – служебен защитник
на обвиняемата
Б.Предмет на споразумението:
Страните, спазвайки изискванията на чл. 381 НПК, обсъдиха и
постигнаха съгласие по следните въпроси:
1.Обвиняемата се признава за виновна, за това че:
А/ на 23.08.2024г. с.***, в дървен скрин в спално помещение, без
надлежно разрешително съгласно чл. 30 и чл. 73, ал.1 от Закона за контрол
върху наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/ вр. чл. 1 и сл. от
Наредбата за условията и реда за разрешаване на дейностите по чл. 73 , ал.1 от
ЗКНВП, държала високорискови наркотични вещества по смисъла на чл. 3, ал.
1, т. 1 и ал. 2, вр. Приложение № 1 от ЗКНВП – както следва: в 1 бр.
полиетиленово пликче - коноп с нето тегло 1,152гр. и съдържание на
активно действащ компонент тетрахидроканабинол 25,00% и в 1 бр.
стъклен буркан - смес от тютюн и коноп с нето тегло 0,722гр. и съдържание
на активно действащ компонент тетрахидроканабинол 6,90%, установено с
физикохимични експертизи с №908/27.08.2024г. и №922/28.08.2024год. по
описа на БНТЛ (Базова научно-техническа лаборатория) – гр. Бургас, като
общото количество е 1,874гр. на стойност 37,48 лева, определена според
приложение № 2 към чл. единствен на Постановление № 23 на МС / 29-01-98
год., изменено с Постановление № 106 от 2 август 2023г. за определяне цената
на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството, като случаят е
маловажен – ПРЕСТЪПЛЕНИЕ по чл. 354а, ал.5 вр. ал. 3, т.1 от НК, вр. чл.73,
ал.1 и чл.30 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и
прекурсорите (ЗКНВП) и чл.1 и сл. от Наредба за условията и реда за
разрешаване на дейностите по чл.73 ал.1 от ЗКНВП.
и
4
Б/на неустановена дата през месец юни 2024г. в с.***, в дворното място
на имота, засадила и на 23.08.2024 г. отглеждала растения от рода на
конопа, без надлежно разрешително съгласно чл. 30 и чл. 73, ал.1 от Закона за
контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/ вр. чл. 1 и сл.
от Наредбата за условията и реда за разрешаване на дейностите по чл. 73 , ал.1
от ЗКНВП, високорисков наркотично вещество по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1
и ал. 2, вр. Приложение № 1 от ЗКНВП – а именно 4 бр. растения коноп с
общо нето тегло на откъснатата и изсушена листна маса 293,830гр. и
съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол 0,80%
и в 2 бр. пластмасови саксии - 2 бр. растения коноп с общо нето тегло на
откъснатата и изсушена листна маса 47,081гр. и съдържание на активно
действащ компонент тетрахидроканабинол 2,20%, и изсушена листна маса -
38,497гр. и съдържание на активно действащ компонент
тетрахидроканабинол 0,70%, установено с физикохимични експертизи с
№908/27.08.2024г. и №922/28.08.2024год. по описа на БНТЛ (Базова научно-
техническа лаборатория) – гр. Бургас, като общото количество листна маса
е 379,408гр., на обща стойност 7 588,16 лева, определена според приложение
№ 2 към чл. единствен на Постановление № 23 на МС / 29-01-98 год.,
изменено с Постановление № 106 от 2 август 2023 г. за определяне цената на
наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството, като деянието е
извършено в съвкупност с деянието по пункт А
– ПРЕСТЪПЛЕНИЕ по чл. 354В, ал. 1, от НК, вр. с чл. 23, ал. 1 от НК,
вр. чл.73, ал.1 и чл.30 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и
прекурсорите (ЗКНВП) и чл.1 и сл. от Наредба за условията и реда за
разрешаване на дейностите по чл.73 ал.1 от ЗКНВП.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 2 НПК за извършеното от обвиняемата Т.
Л. У., / Т.Л.У. /, родена на ***г. във Великобритания, британска гражданка
престъпление по чл. 354а, ал.5 вр. ал. 3, т.1 от НК, вр. чл.73, ал.1 и чл.30 от
Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите (ЗКНВП) и
чл.1 и сл. от Наредба за условията и реда за разрешаване на дейностите по
чл.73 ал.1 от ЗКНВП, се определя следното наказание при условията на чл. 54,
ал. 1 НК – глоба в размер на 500 лева.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 2 НПК за извършеното от обвиняемата Т.
Л. У., / Т.Л.У. /, родена на ***г. във Великобритания, британска гражданка
5
престъпление по по чл. 354В, ал. 1, от НК, вр. с чл. 23, ал. 1 от НК, вр. чл.73,
ал.1 и чл.30 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и
прекурсорите (ЗКНВП) и чл.1 и сл. от Наредба за условията и реда за
разрешаване на дейностите по чл.73 ал.1 от ЗКНВП, се определя следното
наказание при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 НК – лишаване от свобода за срок
от 13 (тринадесет месеца).
На основание чл. 66, ал. 1 НК изтърпяването на наказанието лишаване
от свобода за срок от 13 (тринадесет месеца) се отлага с изпитателен срок от 3
(три) години, като на основание чл. 381, ал. 5, т. 4 НПК възпитателната работа
в срока на условното осъждане се възлага на съответния районен инспектор
по местоживеене.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК по – лекото наказание „глоба“, което
законът предвижда наред с наказанието „лишаване от свобода“ не се налага на
обвиняемата.
На основание чл. 381, ал. 8 НПК, вр. чл. 23, ал. 1 НК на обвиняемата Т.
Л. У., / Т.Л.У. /, родена на ***г. във Великобритания, британска гражданка
се налага най-тежкото наказание, а именно лишаване от свобода за от 13
(тринадесет) месеца, което се отлага с изпитателен срок от 3 (три) години, като
на основание чл. 381, ал. 5, т. 4 НПК възпитателната работа в срока на
условното осъждане се възлага на съответния районен инспектор по
местоживеене.Страните са съгласни наказанието глоба (в размер на 500 лева,
определена за престъплението по чл. 354а, ал.5, вр. ал.3, т.1 НК) да не бъде
присъединявано към определеното най-тежко наказание на основание чл. 23,
ал. 3 НК.
Страните намират, че тези по-леки наказания, които се налагат на
обвиняемата, съответстват на целите на наказанието по смисъла на НК,
поради смекчаващите наказателната отговорност обстоятелства в случая, а
именно направени самопризнания, изразено съжаление за случилото се,
оказано съдействие в хода на разследването, чисто съдебно минало.
С престъпленията не са причинени имуществени вреди.
Веществените доказателства - 1 бр. книжен плик, съдържащ опаковки,
1 бр.стъклен буркан, 1 бр. пластмасово бяло кошче, 1 бр. ножици, 1 бр.
стъклен буркан, съдържащ суха зелена тревиста маса, 1 бр. прозрачен буркан,
ПВЦ кутийка със семена, 1 бр. мелничка и множество хартиени листчета с
6
надпис „RAW” да се отнемат в полза на държавата и да се унищожат.
Остатъкът от наркотичните вещества да се унищожи.
На основание чл.189, ал.3 НПК направените по делото разноски в
размер на 628,95 лв. се възлагат в полза на обвиняемата и следва да бъдат
заплатени от нея по сметка на ОДМВР – Бургас.
С това споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси,
касаещи наказателната отговорност на обвиняемата Т. Л. У., /Т.Л.У./, родена
на ***г. във Великобритания, британска гражданка по отношение на
описаните по-горе престъпления. След одобряване от съда на настоящото
споразумение, същото има последиците на влязла в сила присъда.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР:............................ ЗАЩИТНИК:……………………..
/Я. Р./ /адв. А. Ж. /
ОБВИНЯЕМ:……………………... ПРЕВОДАЧ:………………………
/ Т. Л. У. / /К.С./
Съдът, като взе предвид, че представеното споразумение за решаване на
делото не противоречи на закона и морала и отговаря на изискванията,
постановени от законодателя в разпоредбата на чл.381, ал.5 от НПК, намира,
че същото следва да бъде одобрено.
Мотивиран от горното и на основание чл.382, ал.7 от НПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото между страните по НОХД № 775/2024 г. по
описа на РС – гр.Несебър, а именно Я. Р. – прокурор в РП Бургас, адв.А. Ж. от
АК- Бургас – служебен защитник на обвиняемата и обвиняемата Т. Л. У.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
споразумение, съгласно което ОБВИНЯЕМАТА Т. Л. У. /Т.Л.У./, ЛНЧ
**********, родена на ***г. в гр.Енфилд, във Великобритания, англичанка,
британска гражданка, с адрес в Република България, с.***, неосъждана,
средно образование, разведена, пенсионер, притежаваща международен
7
паспорт тип Р №***, издаден от Кралство Великобритания, с валидност до
10.11.2032г, се ПРИЗНАВА за ВИНОВНА в това, че:
1.На 23.08.2024г., в с.***, в дървен скрин в спално помещение, без
надлежно разрешително, съгласно чл.30 и чл. 73, ал.1 от Закона за контрол
върху наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/ вр. чл. 1 и сл. от
Наредбата за условията и реда за разрешаване на дейностите по чл.73, ал.1 от
ЗКНВП, държала високорискови наркотични вещества по смисъла на чл.3, ал.
1, т. 1 и ал. 2, вр. Приложение № 1 от ЗКНВП – както следва: в 1 бр.
полиетиленово пликче - коноп с нето тегло 1,152гр. и съдържание на
активно действащ компонент тетрахидроканабинол 25,00% и в 1 бр.
стъклен буркан - смес от тютюн и коноп с нето тегло 0,722гр. и съдържание
на активно действащ компонент тетрахидроканабинол 6,90%, установено с
физикохимични експертизи с №908/27.08.2024г. и №922/28.08.2024год. по
описа на БНТЛ (Базова научно-техническа лаборатория) – гр. Бургас, като
общото количество е 1,874гр. на стойност 37,48 лева, определена според
приложение № 2 към чл. единствен на Постановление № 23 на МС/29-01-98
год., изменено с Постановление № 106 от 2 август 2023г. за определяне цената
на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството, като случаят е
маловажен, поради което и на основание чл. 354а, ал.5 вр. ал. 3, т.1, вр.чл. 54,
ал.1 НК я ОСЪЖДА на ГЛОБА в размер на 500 /петстотин/ лева, както и, че
2.На неустановена дата, през месец юни 2024г., в с.***, в дворното
място на имота, засадила и на 23.08.2024 г. отглеждала растения от рода на
конопа, без надлежно разрешително съгласно чл.30 и чл.73, ал.1 от Закона за
контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/ вр.чл.1 и сл.
от Наредбата за условията и реда за разрешаване на дейностите по чл. 73 , ал.1
от ЗКНВП, високорисков наркотично вещество по смисъла на чл. 3, ал.1, т.1 и
ал.2, вр. Приложение № 1 от ЗКНВП – а именно 4 бр. растения коноп с
общо нето тегло на откъснатата и изсушена листна маса 293,830гр. и
съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол 0,80% и в
2 бр. пластмасови саксии - 2 бр. растения коноп с общо нето тегло на
откъснатата и изсушена листна маса 47,081гр. и съдържание на активно
действащ компонент тетрахидроканабинол 2,20%, и изсушена листна маса -
38,497гр. и съдържание на активно действащ компонент тетрахидроканабинол
0,70%, установено с физикохимични експертизи с №908/27.08.2024г. и
№922/28.08.2024год. по описа на БНТЛ (Базова научно-техническа
8
лаборатория) – гр. Бургас, като общото количество листна маса е 379,408гр.,
на обща стойност 7 588,16 лева, определена според приложение № 2 към чл.
единствен на Постановление № 23 на МС / 29-01-98 год., изменено с
Постановление № 106 от 2 август 2023 г. за определяне цената на
наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството, като деянието е
извършено в съвкупност с деянието по т.1, поради което и на основание
чл.354в, ал.1, вр.чл.55, ал.1, т.1 НК от НК я ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от ТРИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА.
НЕ НАЛАГА на основание чл. 55, ал. 3 от НК кумулативно
предвиденото наказание „Глоба“, което законът предвижда наред с
наказанието „Лишаване от свобода“ за престъплението по чл.354в, ал.1 от НК.
ОПРЕДЕЛЯ, на основание чл. 23, ал. 1 от НК на обвиняемата Т. Л. У.,
/Т.Л.У./, със снета самоличност, едно ОБЩО наказание за посочените две
престъпления по т.1 и т.2, а именно най-тежкото измежду тях - ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА за срок от ТРИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА, като на основание
чл.23, ал.3 от НК НЕ ПРИСЪЕДИНЯВА към така определеното общо
наказание определеното за престъплението по т.1 наказание Глоба.
ОТЛАГА на основание чл.66, ал.1 НК изпълнението на определеното
общо наказание тринадесет месеца лишаване от свобода за изпитателен срок
от ТРИ ГОДИНИ.
ОСЪЖДА на основание чл.189, ал.3 от НПК обвиняемата Т. Л. У.,
/Т.Л.У./, със снета самоличност, да заплати по сметка на ОД на МВР- Бургас
сумата в размер на 628,95 лв./шестстотин двадесет и осем лева, деветдесет и
пет стотинки/, представляваща направените разноски в хода на досъдебното
производство.
ОТНЕМА, на основание чл.53, ал.1, б.“а“ и чл.354а, ал.6 от НК в полза
на държавата веществените доказателства- 1 бр. книжен плик, съдържащ
опаковки, 1 бр.стъклен буркан, 1 бр. пластмасово бяло кошче, 1 бр. ножици, 1
бр. стъклен буркан, съдържал суха зелена тревиста маса, 1 бр. прозрачен
буркан, ПВЦ кутийка със семена, 1 бр. мелничка и множество хартиени
листчета с надпис „RAW”, опаковките на тревната маса /лист 84 от
досъдебното производство/, както и неизразходваната част от наркотичните
вещества, предадени на съхранение в Централно управление митници- София,
които след влизане на споразумението да се унищожат като вещи без стойност
9
и по установения за това ред.
Определението не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ПРЕДВИД одобряване на споразумението и на основание чл.24, ал.3 от
НПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 775/2024 г. по описа на РС –
Несебър.
Определението не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 13:55 часа
като всички изявления на страните и на съда бяха преведени на съответния
език чрез преводача К.С..
Съдия при Районен съд – Несебър: _______________________
Секретар: _______________________
10