№ 156
гр. София, 06.02.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 111-ТИ СЪСТАВ, в публично
заседание на шести февруари през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Председател:ИВАН Д. МИЧЕВ
при участието на секретаря ЕМИЛИЯ ЕВЛ. СТОЙЧЕВА
и прокурора Й. В. С.
Сложи за разглеждане докладваното от ИВАН Д. МИЧЕВ Наказателно дело
от общ характер № 20241110201669 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:45 часа се явиха:
ЗА СРП, редовно призована, явява се прокурор Й. С..
ОБВИНЯЕМАТА Ф. М. /ХХ редовно призована, доведена от
Следствения арест, се явява лично и с адв. К. И. - САК в качеството на
служебен защитник.
В залата се явява преводач С. С.
СЪДЪТ запитва страните по даване ход на делото.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице пречки за даване ход на делото, поради
което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА самоличност на обвиняемата:
Ф. М. /ХХ/, родена на **********г. в Сирия, сирийско гражданство,
сирийски паспорт ХХ издаден в Сирия /документ за пребиваване в република
България ХХХ-виза издадена от властите на Република България.
Съдът разяснява на страните правата по чл. 274 и 275 от НПК, а на
обвиняемата и правата му по чл. 55, ал. 1 НПК.
СЪДЪТ напомни на преводача правата, които има в настоящето
1
производство, както и наказателната отговорност, която носи.
ПРЕВОДАЧЪТ: Запознат съм с правата, които имам, както и с
наказателната отговорност, която нося.
ОБЕЩАВАМ да дам точен превод.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Разбрахме правата си. Нямаме искания за
отводи. Моля да одобрите внесеното споразумение.
СЪДЪТ, след като взе предвид становището на страните намира, че
следва да бъде открито съдебно следствие, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ОТКРИВА СЪДЕБНО СЛЕДСТВИЕ
ДОКЛАДВА постъпилото Споразумение за прекратяване на
наказателното производство спрямо обвиняемата Ф.
М./ХХ/.
Днес, 06.02.2024г. между Й. С. - прокурор при Софийска районна
прокуратура и адв. К. И. при САК - защитник на Ф. М. /ХХ/ родена на
**********г. в Сирия - обвиняема по досъдебно производство № 18/2024г. по
описа на ГПУ- София, пр.пр. № 3023/2024г. по описа на СРП, на основание
чл. 381, ал. 1 от НПК се сключи настоящото споразумение за следното:
Ф. М. /ХХ/, родена на **********г. в Сирия, сирийско гражданство,
сирийски паспорт ХХ издаден в Сирия /документ за пребиваване в република
България ХХХ-виза издадена от властите на република България, цел ‚Туризъм“
се признава за ВИНОВНА в извършване на престъпление от общ характер,
за това че:
На 04.02.2024г. около 05.30ч. в гр. София, бул. „Христофор Колумб“ 31
летище София - Терминал 1, трасе „Заминаване“ с полет на Wizz Air W64331 за
Дортмунд, Германия, за излизане от страната през ГКПП - Аерогара София при
извършена полицейска проверка, противозаконно си служела с официален
документ, издаден за друго лице - българска лична карта №ХХ, издадена на
ХХ от МВР Пазарджик, на името на ТСС, ЕГН:**********, с цел да заблуди
длъжностно лице - ИМШ- полицай при ГКПП Аерогара София, че е
2
българската гражданка ТСС, ЕГН:**********, като извършеното не
съставлява по-тежко престъпление - престъпление по чл. 318 от НК.
Страните се споразумяха на обвиняемата Ф. М. /ХХ/, родена на
**********г. в Сирия, за така извършеното престъпление, на основание
чл.375а, ал.1, и ал. 2 НПК и чл. 318 във вр. с чл. 78А от НК да бъде
освободена от наказателна отговорност и да й бъде наложено
административно наказание „ГЛОБА“ в размер на 300лева.
Приобщените веществени доказателства: 1 /един/ брой лична карта на
ТСС, ЕГН:********** / приложена по делото / да бъде върната и предадена
на сектор БДС- гр. Пазарджик при ОДМВР гр. Пазарджик.
1 бр. мобилен телефон „Самсунг“, 6 /шест/ броя банкноти с номинал
всяка от 50 евро общо 300евро, 2 /два/ броя банкноти с номинал 10 лева или
общо 20 лева, 1 /един/ брой банкнота с номинал 20 лева и 2 /два/ броя СИМ
карти / на съхранение в ОС „ИН“ - София, бул.“Г.М.Димитров“№42 / да
бъдат върнати на обв. Ф. М.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 във връзка с чл. 189, ал. 3 от НПК
направените по делото разноски в размер на 287.26 лева / двеста осемдесет и
седем лева и двадесет и шест стотинки / лева, се възлагат на обвиняемата Ф.
М..
Няма причинени съставомерни имуществени вреди.
Споразумението е за престъпление, извън посочените в чл. 381, ал. 2 от
НПК.
След одобряването му от съда, настоящото споразумение има
последиците на влязла в сила присъда.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
(Й. С.) (адв. К. И.)
ПРЕВОДАЧ:
ОБВИНЯЕМА:
/С. Сабхи/ (Ф. М.)
СЪДЪТ запитва обвиняемата чрез преводач разбира ли обвинението,
признава ли се за виновна, разбира ли последиците от споразумението,
3
съгласна ли е с тях, доброволно ли е подписала и отказва ли се от разглеждане
на делото по общия ред?
ОБВИНЯЕМАТА ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧ: Декларирам, че разбирам
обвинението, признавам се за виновна, разбирам последиците от
споразумението, съгласна съм с тях, доброволно го подписах и се отказвам от
разглеждане на делото по общ ред.
СЪДЪТ запитва страните желаят ли да внесат промени в
споразумението?
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението в този му вид.
ЗАЩИТНИКЪТ: Изцяло се присъединявам към становището на
прокурора.
ОБВИНЯЕМАТА ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧ: Моля да одобрите
споразумението.
СЪДЪТ запита страните желаят ли предявяване на веществените
доказателства?
СТРАНИТЕ/поотделно/: Не желаем предявяване на веществените
доказателства.
СЪДЪТ намира, че преди да се произнесе по въпроса за одобрение на
споразумението, следва да бъдат приети писмените доказателства по делото,
поради което и на основание чл. 283 НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА чрез прочитане писмените доказателства по досъдебното
производство № 18/2024 г. по описа на ГПУ-София и пр.пр. № 3022/2024г. по
описа на СРП.
СЪДЪТ, след като взе предвид становището на страните намира, че
така постигнатото споразумение не противоречи на закона и на морала, както
и че не попада в забранителната разпоредба на чл. 381, ал. 2 от НПК, поради
което същото следва да бъде одобрено.
ВОДИМ ОТ ГОРНОТО и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
4
ОДОБРЯВА постигнатото между страните споразумение относно
следното:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Днес, 06.02.2024г. между Й. С. - прокурор при Софийска районна
прокуратура и адв. К. И. при САК - защитник на Ф. М. /ХХ/ родена на
**********г. в Сирия - обвиняема по досъдебно производство № 18/2024г. по
описа на ГПУ- София, пр.пр. № 3023/2024г. по описа на СРП, на основание
чл. 381, ал. 1 от НПК се сключи настоящото споразумение за следното:
Ф. М. /ХХ/, родена на **********г. в Сирия, сирийско гражданство,
сирийски паспорт ХХ издаден в Сирия /документ за пребиваване в република
България ХХХ-виза издадена от властите на република България, цел ‚Туризъм“
се признава за ВИНОВНА в извършване на престъпление от общ характер,
за това че:
На 04.02.2024г. около 05.30ч. в гр. София, бул. „Христофор Колумб“ 31
летище София - Терминал 1, трасе „Заминаване“ с полет на Wizz Air W64331 за
Дортмунд, Германия, за излизане от страната през ГКПП - Аерогара София при
извършена полицейска проверка, противозаконно си служела с официален
документ, издаден за друго лице - българска лична карта №ХХ, издадена на
ХХ от МВР Пазарджик, на името на ТСС, ЕГН:**********, с цел да заблуди
длъжностно лице - ИМШ- полицай при ГКПП Аерогара София, че е
българската гражданка ТСС, ЕГН:**********, като извършеното не
съставлява по-тежко престъпление - престъпление по чл. 318 от НК.
Страните се споразумяха на обвиняемата Ф. М. /ХХ/, родена на
**********г. в Сирия, за така извършеното престъпление, на основание
чл.375а, ал.1, и ал. 2 НПК и чл. 318 във вр. с чл. 78А от НК да бъде
освободена от наказателна отговорност и да й бъде наложено
административно наказание „ГЛОБА“ в размер на 300 лева.
Приобщените веществени доказателства: 1 /един/ брой лична карта на
ТСС, ЕГН:********** / приложена по делото / да бъде върната и предадена
5
на сектор БДС- гр. Пазарджик при ОДМВР гр. Пазарджик.
1 бр. мобилен телефон „Самсунг“, 6 /шест/ броя банкноти с номинал
всяка от 50 евро общо 300евро, 2 /два/ броя банкноти с номинал 10 лева или
общо 20 лева, 1 /един/ брой банкнота с номинал 20 лева и 2 /два/ броя СИМ
карти / на съхранение в ОС „ИН“ - София, бул.“Г.М.Димитров“№42 / да
бъдат върнати на обв. Ф. М.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 във връзка с чл. 189, ал. 3 от НПК
направените по делото разноски в размер на 287.26 лева / двеста осемдесет и
седем лева и двадесет и шест стотинки / лева, се възлагат на обвиняемата Ф.
М..
Няма причинени съставомерни имуществени вреди.
СЪДЪТ намира, че предвид одобряване споразумението предметът на
разглеждане на наказателното производство е изчерпан и същото следва да
бъде прекратено.
Воден от горното и на основание чл.24, ал.3 от НПК, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 1669/2024г. по описа на
Софийски районен съд, НО, 111-ти състав.
ПОСТАНОВЯВА на преводача С. А. М. да бъде заплатено възнаграждение
от бюджета на съда в размер на 100.00лв за извършен превод в съдебно
заседание, за което да му се издаде 1 бр. РКО
Протоколът е изготвен в открито съдебно заседание, което приключи в
15:00 ч.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
6