№ 2315
гр. София, 20.06.2022 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 10 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесети юни през две Х.яди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Мина Мумджиева
при участието на секретаря Татяна Огн. Шуманова
Сложи за разглеждане докладваното от Мина Мумджиева Частно
наказателно дело № 20211100204391 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
В. Сл. В. явява се лично, доведен принудително от органите на ОЗ
„Охрана“.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ правата и задълженията в производството, както и
факта че същото е образувано във връзка с постъпила ЕЗР от ФР Германия.
С оглед явяването на свидетеля
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА СВИДЕТЕЛЯ В.:
В. Сл. В. – роден на **** г. в гр. Кърджали, ЕГН ********** (представя
се документ за самоличност № ****, с дата на валидност до 17.08.2031 г.),
неосъждан, със средно образование, работи като шофьор на камион.
СЪДЪТ ПРЕДУПРЕДИ свидетеля за отговорността по чл. 290, ал. 1 НК.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ правата на свидетеля В. по чл. 119, чл. 121, чл. 122
НПК.
СВИДЕТЕЛЯТ В. – Разбрах правата си.
СЪДЪТ ПРИСТЪПВА КЪМ РАЗПИТ НА СВИДЕТЕЛЯ В.:
ВЪПРОС – През юни 2021 г. къде работихте?
СВИДЕТЕЛЯТ В. – Работех във фирма „Д.Т.“, като шофьор. През юни
1
2021 г. съм имал много задгранични пътувания.
Конкретно за Великобритания, гр. Кент съм пътувал, за посочения
период съм пътувал многократно.
Конкретно за дата 22.06.2021 г. – не. Мисля, че на 11 юни 2021 г. съм
бил в Кент, разтоварвах на една фирма метални тръби 21182 кг. Аз там отидох
там с цел да разтоварвам.
ВЪПРОС – Кой беше получател на тези тръби, коя фирма?
СВИДЕТЕЛЯТ В. - Получател на тези тръби не си спомням коя фирма
беше, но имат печат на фирмата. Представям за констатация печат на
фирмата, която е получила тръбите. Представям оригинал за констатация за
международна товарителница.
СЪДЪТ КОНСТАТИРА, че представения оригинал на товарителница в
днешното съдебно заседание е идентичен с копието на л. 22 от делото.
След констатацията за идентичност върна оригинала на свидетеля В..
ВЪПРОС - Името „М.П.К.” ООД говори ли ви нещо това име?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. – Не ми говори нищо, за първи път
чувам това име.
ВЪПРОС – Кой беше получател по тази товарителница конкретно?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. – Получател явно е бил фирмата, която
е от дясно на документа долу, черния печат. Аз не познавам човекът, който е
бил управител, представител на тази фирма.
ВЪПРОС - Кога бяхте ангажиран с този превоз и от кого, някаква
спедиторска фирма известна ли ви е?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - Товарът мисля, че е от спедиторска
фирма „Травогер“, холандска. Нашите диспоненти работят с нея, взимат от
нея товари и ми ги дават на мен. Тази фирма е регистрирана в Холандия, това
е фирмата, която ни намира товарите, която съм работил за нея.
ВЪПРОС – Имаше ли някакъв проблем с тази доставка?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - На седмица два пъти съм товарил, два
пъти съм разтоварвал, не мога да ги помня всичките, но четири курса няма
как да ги забравя, защото нахвърляха всичко на земята. Там, където получиха
стоката, там където аз трябваше доставя в Кент, пръснаха я по земята, как са я
товарили после, какво са правили - не знам, много мизерна работа. Те бяха
едни тръби на снопове и отдолу на камиона, както имаше греди, и отгоре
сноповете бяха наредени, пак имаше греди и пак снопове и те като взимаха
сноповете да ги свалят изкривяваха и тръбите като вкарваха на мотокара
2
„вилиците“ и ги слагаха на земята едно върху друго, без да слагат повече
трупчета, греди.
ВЪПРОС – Вие имали ли сте други доставки към тази същата фирма?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - Към тази фирма не съм имал други
доставки, това ми е единствената.
ВЪПРОС - Познавате ли някой от служителите на тази фирма
„Трагьовер“, Холандия?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - Не познавам никой от служителите на
„Трагьовер“, с тях комуникират нашите диспоненти на самата фирма, на
„Д.Т.“. Нашата фирма „Д.Т.“ комуникира с „Трагьовер“ чрез диспонента,
който се казва Благой, Б., не му знам второто име, те са от македонския офис.
ВЪПРОС – Правил ли сте снимки на адреса на доставката?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - Не съм правил.
Адресът на доставката ми беше предоставен от диспонента Б.. Не мога
да кажа точния адрес, но мога да дам координати (свидетеля прави справка в
телефона си) – координатите са – 51.478500,0.211916. Тези координати ги
получих от диспонента Б., това са координатите на точния адрес на
доставката, където съм разтоварвал.
ВЪПРОС - Колко лица са ви посрещнали там на адреса?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - Две лица. Едно лице ме посрещна още
в началото, докато отворя камиона, станаха две лица и две лица бяха през
цялото време. Тези лица бяха на възраст около 50 години и двамата.
ВЪПРОС – Бихте ли ги разпознал, ако ги видите?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - Ако знам, че са работили там, мога да
ги позная, но сега ако ги видя, няма да мога да кажа, че са те.
Този, който ме посрещна първи това беше мотокариста и като
разтоварваше си приказваше нещо, какво си приказваше, не можах да го
разбера този човек. Говореше на английски език и двамата бяха англичани.
И двамата бяха слаби, мотокариста малко по-нисък беше от другия,
нямам спомен за специфични белези, не си спомням цвят на очите, но не са
били черни, бяха си англичани от бялата раса.
ВЪПРОС - Вие разговаряхте ли конкретно с тях?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - Не съм разговарял. Накараха ме от
двата края да отварям камиона, да обръщам камиона, защото мотокарът беше
малък не можеше да вземе задната стока, обърнах го един път, отворих от
другия край – това е. Не се представиха с име тези хора.
3
ВЪПРОС – Как разбрахте, че точно това са хората, които ви чакат вас за
разтоварване?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - Аз отивам на координатите, които са
ми дадени и човека излезна и вика „ти ли си с тръбите, железата от
Германия“, аз казах „Аз съм“, и той казва „Спри тука и отваряй камиона“,
отворих камиона, свалиха половината, после ме накараха да обърна камиона
от другия край и го свалиха. Единият му помагаше, а другият сваляше,
защото беше само един мотокар.
Разтоварването продължи час и половина, пристигнах на адреса
следобед към 15.00-15.30 часа.
ВЪПРОС – Можете ли да си спомните на 22.06.2021 г. къде сте бил и
какво сте правил на тази дата?
ОТГОВОР на СВИДЕТЕЛЯ В. - Не мога да кажа къде съм бил. Ако това
ЧМР от 11.06 е издадено тогава, значи най-вероятно по това време съм
разтоварвал, например седем дни след товаренето, ако и имало и някакви
празници може и десет дни след товаренето до разтоварването, де факто тази
дата, която е тука - това е дата на товарене (свидетеля посочва средния печат
в долната част на документа, а именно печатът, който съдържа в началото
си буквен текст „BGR“). Това е датата на натоварване- 11.06.2021 г. За
разтоварването допускам, че е възможно между седмица и 10 дни да съм бил
на адреса. Сам отидох на адреса.
ВЪПРОС - Представиха ли се тези двама души от коя фирма са?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - Не, казаха, че са от същата фирма,
която чака тръбите.
ВЪПРОС – Вие,ако ги видите сега тези двама души, можете ли да ги
познаете?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - Ако знам, че са работили там- може
би ще ги позная, но така на случаен принцип няма как да ги позная.
ВЪПРОС - Виждали ли сте ги след това тези двама души във връзка с
вашата работа?
ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ В. - Не, само един единствен път съм ги
виждал и това е.
В момента продължавам да работя за фирма „Д.Т.“.
С оглед изчерпването на въпросите съдът обяви разпита за приключен и
освобождава свидетеля В. от присъствие в съдебно заседание.
СЪДЪТ РАЗПОРЕДИ след изготвянето на протокола същият да бъде
преведен на немски език и заверен препис от същия, ведно с копията на
документи, съдържащи се от л. 20 до л. 24 да бъдат изпратени на
4
компетентния орган на издаващата ЕЗР държава, данните за който са налични
на л. 14 от делото.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11.33
часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
5