Р Е
Ш Е Н И Е № 260055
гр.Кюстендил 29.04.2021 г.
В и м е т о
н а н а р о д а
Кюстендилският окръжен съд наказателна колегия в публичното заседание на
двадесет
и
девети април две
хиляди двадесет и първа година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЙОЛАНДА ЦЕКОВА
ЧЛЕНОВЕ: НАДЯ ГЕОРГИЕВА
КАЛИН ВАСИЛЕВ мл.с.
при секретаря
Любка Николова и с участието на
прокурора от КнОП КОСТАДИН БОСАЧКИ, като разгледа докладваното от съдия Цекова ЧНД № 214 по описа за
2021 год. и, за да се произнесе, взе
предвид:
Производството е по реда на глава
трета - чл.16 и сл. ЗЕЕЗА. Образувано по
молба за екстрадиция № 22-116/2021 от 1.04.2021 г. на министерството на правосъдието
на РСМ за екстрадиция на съдебните
власти на РСМ на гражданина на Р.
Северна Македония Е.Н., роден на *** г.
в гр.Скопие, с документ за самоличност македонски
паспорт № В0114296,
изд. на 5.08.2010 г., валиден 4.08.2020 г. и македонска лична карта № А 2160210, издадена на 10.08.2018 г, валидна до
09.08.2028 г.,
с постоянен адрес ***
(ул. „***") № ***".
Прокурорът поддържа искането за екстрадиция и
моли за уважаването му, като не възразява съдът да постанови исканата незабавна
екстрадиция.
Задържаното лице изрази съгласие за незабавна екстрадиция,
като заяви, че съгласието е дадено доброволно и разбира последиците от него.
Защитникът на исканото за екстрадиране
лице адв. В.П. изрази становище за
незабавна екстрадиция на лицето, предвид неговото
становище за това.
В последната си дума пред съда исканото
за екстрадиция лице заяви, че желае незабавна екстрадиция.
Окръжният съд, след преценяване на доказателствата
по делото ведно с доводите и възраженията на страните и в рамките на очертаните му правомощия от чл.
17 ал.5 ЗЕЕЗА и съобразно чл.19 ЗЕЕЗА, прие
за установено следното:
С Определение на КнОС от 15.03.2021 г. по ЧНД №
134/2021 г.по отношение на Н. е била взета мярка“временно задържане“ за срок от
40 дни.
На 15.04.2021 г. МП на Р България е получено писмо писмо на Р
Северна Македония за екстрадицията му.
С писмо № 99-Е-148/14.04.2021 г. Министерството на правосъдието на Р България е изпратило в отдел
„Международен" при ВКП получените официални документи за екстрадицията на Н. в Р Северна Македония. Към писмото е приложена оригиналната молба за екстрадиция
№ Бр.22-1116/2021/1.04.2021 г. от министъра на правосъдието на РСМ.
Приложена е към преписката влязлата в сила присъда -
К-1714/18, издадена на 19.04.2019г. от Основния съд в Скопие, РС Македония по отношение на Н. и
международна заповед за задържане /арест/ -
№ 01 КУИКП-935/19, издадена на 23.07.2020г.
от съдия на Основния съд в гр.Скопие, РС Македония. Посочено е, че престъплението, за което лицето е било осъдено
и се издирва, за да изтърпи наложеното му с присъдата
наказание, е измама, като е посочено времето и мястото на извършването му - в с. Студеничани, община Скопие,
на ул."*** " № 256, РС Македония, на 29.08.2010 г.,
умишлено въвежда в заблуждение лице с
инициали В.А., като му представя, че е заинтересован да купи лек автомобил марка БМВ 730, му позволил да
управлява автомобила и да го пробва
преди да го купи, но автомобила не бил върнат, а продаден на друго лице.
За това престъпление на Н. е
наложено наказание“лишаване от свобода“ за срок от 3 години.
От приложените по делото
материали е установено следното от фактическа страна:
В ДМОС – МВР е бил получен формуляр за установено лице,
издирвано по линия на Интерпол, както и Заповед за задържане №
277зз-13/12.03.2020 г. по отношение Е.Н. (***),
гражданин на Република Северна Македония. Посоченото лице е било обявено за
международно издирване с цел арест и екстрадиция по искане на Интерпол-Скопие,
Р.С.Македония, въз основа на червен бюлетин с контролен № А-7236/8-2020 на МОКП
ИНТЕРПОЛ. В посочения червен бюлетин е отразено, че лицето е познато и с други
имена, като документите му за самоличност са македонска лична карта А2160210, издадена на 10.08.2020 г., валидна до
09.08.2028 г. и македонски паспорт № ВО114296, издаден на 05.08.2010 г.,
валиден до 04.08.2020 г.
Видно от представените документи към преписката е, че съществува съмнение
в самоличността на лицето, обект на издирване с посочената заповед за арест.
От Експертна справка № 31/12.03.2021 г. на инж. В.П.е установено, че е налице
съвпадение в признаците на външността на лицата, изобразени в приложените към
Заповедта за издирване фотоснимки.
От документите от Интерпол се установява още, че исканото лице е познато
и под други имена, което обстоятелство сочи, че е налице опасност от неговото
укриване.
В посоченото
постановление, изрично е посочено, че Дирекция МОС – София следва да съобщи
чрез Интерпол за постановлението и изпълнението му на съдебните власти на
Р.С.Македония.
От адаптираното на български език решение се установява, че по отношение на
исканото лице е налице влязло в сила на 27.06.2019 г. Решение на Основния съд Скопие І – гр.Скопие,с конкретизация в него на
престъплението“измама“ по чл.247 ал.3 вр. с ал.1 Нк на РСМ,извършено на 29.08.2010 г. в
с.Студеничани, общ.Скопие. Лицето се търси, за да изтърпи наложеното му
наказание „лишаване от свобода“ за срок от 3 години. Постановено е разпореждане за изтърпяване на наказанието“лишаване от
свобода“, с което осъденият за посоченото престъпление Н. се изпраща за
изтърпяване на наказанието“лишаване от свобода“ в затворническо общежитие“***“ гр.Скопие и
осъденият е длъжен да се яви на 5.08.2019 г. в затворническото общежиите за
изтърпяване на наказанието.посочено е, че ако не се яви доброволно, ще бъде
доведен принудително и ще опеме разходите по изпълнението. Тъй каот н. не се е
явил доброволно, е издадено Постановление от 13.09.2019 г. на Основния
наказателен съд Скопие, отдел Изпълнение на наказанията, с което е постановено
незабавно да се извърши принудително довеждане на Н. в затворническото общежитие“ИДРИЗОВО“
гр.Скопие. поради ненамиране на лицето на 23.07.2020 г. Н. е обявен за
международно издирване и екстрадиция.
Приложен е превод на чл.247 НК, дефиниращ престъплението“измама“ по НК
на РСМ, както и разпоредбите от НК на РСМ за давността при изпълнение на
наказанието – чл.109 и чл.111 от него.Съгласно чл.111 давността за изпълнение
на наказанието започва да тече от деня, окгато решението е влязло в сила, като
присъдата не може ад бъде изпълнена, когато минат 3 години от решение за лишаване
от свобода повече от 1 година.
Деянието е
съставомерно и по българския НК и за него се предвижда наказание „лишаване от
свобода“ повече от една година.
Гореизложените
фактически обстоятелства се установяват от цитираните писмени доказателства.
Молбата е представена в превод на български
език, заедно с всички приложения към нея.
С влязло в сила на 27.04.2021 г. Определение
№ 260211/23.04.2021 г. на КнОС, постановено по настоящото дело, по отношение на
Е.Н. е определена мярка за неотклонение”задържане под стража” до изпълнение на
процедурата по екстрадиция, която да изтърпи с режим на обвиняем в затвора в
гр. Бобов дол.
Предвид така установеното от фактическа
страна съдът приема, че са налице изискващите се условия за предаване на
гражданина на Р Северна Македония *** на властите
на РСМ за изтърпяване на наложеното му наказание”лишаване от свобода” за срок
от 3 години по влязлото в сила решение
на Основния наказателен съд Скопие .
Молбата за екстрадиция е подадена в писмена
форма от компетентния орган на молещата държава до МП на РБ и съгласно
изискването на чл.9 ал.1 и ал.2 ЗЕЕЗА. Към нея са приложени изискващите се от
разпоредбата на чл.9 ал.3 .1-4 ЗЕЕЗА приложения
Налице са изискванията на чл. 5 ЗЕЕЗА.
Деянието”измама ” е съставомерно и по българския НК и за него се предвижда
наказание „лишаване от свобода“ повече от една година.
Същевременно не е
налице нито едно от условията на чл.6 ал.1 и 2 ЗЕЕЗА и чл.19 ал5 ЗЕЕЗА за лица, спрямо които не се
допуска екстрадиция, по отношение на задържаното лице Е.Н.. Искането на
молещата страна е придружено е от предвидените в чл.9 ал.3 ЗЕЕЗА приложения ,
както и от надлежно преведени копия от приложимите закони с точното описание на
исканото за екстрадиция лице и са дадени необходимите гаранции по чл.8 т.4 ЗЕЕЗА – повтаряне на наказателното производство, тъй като лицето е било задочно
осъдено.
Не са налице и основанията за отказ от
екстрадиция, визирани в чл.7 и 8 ЗЕЕЗА.
В искането за екстрадиция се съдържат гаранции,
че на лицето ще бъде позволено правото на повторно разглеждане на делото в
негово присъствие.
Предвид всичко гореизложено и изразеното
съгласие за незабавна екстрадиция, съдът на осн.чл.19 ал.3 във вр. с чл.17 ал. 7 ЗЕЕЗА ще постанови екстрадиция на
задържаното лице.
Водим от изложеното, Кюстендилският
окръжен съд
Р
Е Ш И:
ДОПУСКА незабавна ЕКСТРАДИЦИЯ на гражданина на Р Северна Македония Е.Н. (***), роден на *** г. в гр.Скопие, с
документи за самоличност: македонски паспорт № В0114296,
изд. на 5.08.2010 г.,валиден до 4.08.2020 г. и македонска лична карта № А 2160210, издадена на 10.08.2018 г., валидна до
09.08.2028 г., постоянен адрес *** (ул. „***") № ***" по молба за екстрадиция № 22-1116/2021 от 1.04.2021 г.
на Министерство на правосъдието на Р Северна
Македония, издадена на основание Решение на Основния
съд в гр.Скопие № К 1714/18 от
19.04.2019 г., в сила от 27.06.2019 г., с което на задочно осъдения Е.Н. е наложено
наказание”лишаване от свобода” за срок
от 3 години, което да се изтърпи в затворническо общежитие“***“ – гр.Скопие.
ВЗЕМА мярка за неотклонение”задържане под
стража” до фактическото
предаване на задържаното лице Е.Н.
(***, на властите на молещата
държава Р Северна Македония, която да се изтърпи в Затвора в гр. Бобов дол с
режим на обвиняем.
Решението
е окончателно.
Заверен
препис от решението да се изпрати в срок до 24 часа на министъра на
правосъдието за уведомяване на молещата държава и на ВКП за издаване на
постановление за изпълнение на екстрадицията.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: