ПРОТОКОЛ
№ 145
гр. София, 22.07.2025 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 39 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и втори юли през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Биляна М. Вранчева
при участието на секретаря Вероника Р. Д.а
и прокурора Р. Б. Т.
Сложи за разглеждане докладваното от Биляна М. Вранчева Наказателно дело
от общ характер № 20251100204652 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 16:00 часа се явиха:
За СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА – се явява прокурор Т..
ОБВИНЯЕМИТЕ:
Х. М. Х. – редовно призован, се явява лично и с АДВ. М. Д. и адв. Л.В..
Х. А. А. – редовно призован, се явява лично и с АДВ. А. А..
В съдебната зала се явява и Н. К. А. – преводач
Доколкото Х. М. Х. и Х. А. А. не владеят български език, съдът намира,
че следва да им бъде назначен преводач от арабски език на български език и
обратно, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА за преводач на Х. М. Х. и Х. А. А. от арабски език на
български език и обратно, явилият се Н. К. А..
СНЕМА самоличността на преводача:
Н. К. А. – на 66 години, с висше образование, без дела и родство с
1
осъдения.
СЪДЪТ ПРЕДУПРЕДИ преводача за отговорността му по чл. 290 ал. 2
от НК, като същият обеща да даде верен превод.
СТАНОВИЩА НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Д.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. И.: Да се даде ход на делото.
АДВ. А.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличност на обвиняемите:
Х. М. Х. – роден на ***** г. в Сирия, гр. Идлиб, сирийски гражданин, с
основно образование, неженен, неосъждан, с адрес за призоваване в страната:
гр. София, ж.к. ****, с ЕГН: *********.
Х. А. А. – роден на *******г. в Сирия, гр. Халеб, сирийски гражданин, с
основно образование, неженен, неосъждан, с адрес за призоваване в страната:
гр. София, кв. ********, с ЕГН: **********.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ на подсъдимия правата в наказателния процес.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. И.: Разбирам правата си.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А.: Разбирам правата си.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ на страните правата им по чл. 274-275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам доказателствени искания. Нямам искания за
отводи.
АДВ. Д.: Нямам доказателствени искания. Нямам искания за отводи.
2
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. И.: Нямаме искания за отводи.
АДВ. А.: Нямам доказателствени искания. Нямам искания за отводи.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А.: Нямаме искания за отводи.
ПРОКУРОРЪТ: Сключили сме споразумение със защитата и Моля да
разгледате внесеното споразумение.
АДВ. Д.: Постигнали сме споразумение, което Молим да приемете за
разглеждане.
АДВ. В.: Постигнали сме споразумение, което Молим да приемете за
разглеждане.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. И.: Желая да сключа споразумение.
АДВ. А.: Постигнали сме споразумение, което Молим да приемете за
разглеждане.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А.: Желая да сключа споразумение.
СЪДЪТ преминава към разглеждане на делото по реда на Глава 29
от НПК.
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО ПО РЕДА НА ГЛАВА 29 ОТ НПК.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО
на основание чл.381 от НПК
по ДП № ЗМ 314/2023 г. по описа на ГД БОП – МВР, пр. пр. № 88/2023
г. по описа на СГП
Днес 22.07.2025 г. в гр. София, се сключи настоящото споразумение за
решаване на делото по ДП ЗМ 314/2023 год., по описа на ГД БОП-МВР, пр.
пр. № 88/2023 г. по описа на СГП, на основание чл. 381 от НПК, по
отношение на обвиняемия Х. М. Х., ЕГН **********, роден на **** г. в
Сирия, гр. Идлиб, адрес за призоваване в страната: гр. София, ж.к. ****
СПОРАЗУМЕНИЕТО СЕ СКЛЮЧИ МЕЖДУ:
1. Софийска градска прокуратурата представлявана от прокурор Р. Т. и
адв. М. В. Д. – САК, упълномощен защитник на обвиняемия Х. М. Х., ЕГН
**********.
II. ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ УСЛОВИЯ
Разследването по делото е приключило.
На обвиняемия Х. М. Х., ЕГН ********** е повдигнато обвинение за
престъпление по чл. 321, ал. 3, т. 2, вр. ал. 2 от НК.
3
На страните са известни и са съгласни с правните последици на
споразумението, а именно, че след одобрението му от страна на съда
/СГС/, определението на същия по чл. 382 от НПК е окончателно, има
последиците на влязла в сила присъда за обвиняемия Х. М. Х. и не
подлежи на въззивна и касационна проверка.
С престъплението не са причинени имуществени вреди.
ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
С настоящото споразумение страните се съгласяват досъдебно
производство ЗМ 314/2023 г. по описа на ГД БОП – МВР, пр. пр. №
88/2023 г. по описа на СГП по отношение на обвиняемия Х. М. Х., да
бъде решено със споразумение и да не се провежда съдебно
разглеждане на делото по общия ред.
Със споразумението страните постигат съгласие, че
Обвиняемият Х. М. Х., ЕГН: **********, род. На **** г. в Сирия, гр.
Идлиб, адрес за призоваване в страната: гр. София, ж.к. ****, СЕ ПРИЗНАВА
ЗА ВИНОВЕН, в това, че: за периода от неустановена дата на месец Декември
2022 г. до 03.12.2024 г. в гр. София е участвал в организирана престъпна
група, по смисъла на чл. 93, т. 20 от НК – „структурирано трайно сдружение
на повече от три лица, а именно от пет лица, с цел да вършат съгласувано в
страната престъпления, за които е предвидено наказание „Лишаване от
свобода“ повече от три години“, а именно престъпления по чл. 281 от НК, с
участници: А.А.Д.Х., ЕГН: **********; А.А.А.Х., ЕГН: **********; Х. А. А.,
ЕГН: **********; Х. М. Х., ЕГН: ********** и А.А.Х., ЕГН: **********,
като групата е създадена с користна цел - престъпление по чл. 321, ал. 3, т. 2,
вр. ал. 2 от НК.
ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО
Страните се споразумяват на основание чл. 381, ал. 4 от НПК на
обвиняемия Х. М. Х., ЕГН: ********** да бъде определено наказание при
условията на чл. 55 от НК, а именно:
На основание чл. 321, ал. 3, т. 2, вр. ал. 2 от НК на обвиняемия Х. М. Х.,
ЕГН: ********** да бъде наложено наказание „Лишаване от свобода“ за
срок от 1 /ЕДНА/ ГОДИНА, което на основание чл. 66 от НК, ДА БЪДЕ
ОТЛОЖЕНО за изпитателен срок от 4 /ЧЕТИРИ/ ГОДИНИ.
На основание чл. 59 от НК се приспада времето, през което обв. Х. М. Х.
е бил задържан за 24 часа по ЗМВР, считано от 03.12.2024 г., задържане за 72
часа до дата 06.12.2024 г., както и мярка за неотклонение „Домашен арест“,
считано от 06.12.2024 г. до настоящия момент.
ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА
4
РАЗНОСКИ
Страните се съгласяват разноските по делото в досъдебното
производство в размер на 872.27 /осемстотин седемдесет и два, двадесет и
седем стотинки/ лева, да бъдат възложени на обвиняемия – Х. М. Х. заедно с 5
лева за служебно издаване на изпълнителен лист.
ПРОКУРОР :................. ЗАЩИТНИК:..........................
/ Р. Т./ /адв. М. Д./
ЗАЩИТНИК:..........................
/адв. Л.В./
ОБВИНЯЕМ:……………. ПРЕВОДАЧ………………………….
/Х. М. Х./ /Н. К. А./
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО
на основание чл.381 от НПК
по ДП № ЗМ 314/2023 г. по описа на ГД БОП – МВР, пр. пр. № 88/2023
г. по описа на СГП
Днес 22.07.2025 г. в гр. София, се сключи настоящото споразумение за
решаване на делото по ДП ЗМ 314/2023 год., по описа на ГД БОП-МВР, пр.
пр. № 88/2023 г. по описа на СГП, на основание чл. 381 от НПК, по
отношение на обвиняемия Х. А. А., ЕГН **********.
СПОРАЗУМЕНИЕТО СЕ СКЛЮЧИ МЕЖДУ:
1. Софийска градска прокуратурата представлявана от прокурор Р. Т. и
5
адв. А. А. – САК, упълномощен защитник на обвиняемия Х. А. А., ЕГН
**********.
II. ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ УСЛОВИЯ
Разследването по делото е приключило.
На обвиняемия Х. А. А., ЕГН ********** е повдигнато обвинение за
престъпление по чл. 321, ал. 3, т. 2, вр. ал. 2 от НК.
На страните са известни и са съгласни с правните последици на
споразумението, а именно, че след одобрението му от страна на съда
/СГС/, определението на същия по чл. 382 от НПК е окончателно, има
последиците на влязла в сила присъда за обвиняемия Х. А. А. и не
подлежи на въззивна и касационна проверка.
С престъплението не са причинени имуществени вреди.
ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
С настоящото споразумение страните се съгласяват досъдебно
производство ЗМ 314/2023 г. по описа на ГД БОП – МВР, пр. пр. №
88/2023 г. по описа на СГП по отношение на обвиняемия Х. Х. А. А.,
да бъде решено със споразумение и да не се провежда съдебно
разглеждане на делото по общия ред.
Със споразумението страните постигат съгласие, че
Обвиняемият Х. А. А., ЕГН **********, роден на ******* г. в Сирия,
гр. Халеб, с адрес за призоваване в страната: гр. София, кв. „Малинова
долина“, ул. ****, ап. 1.1, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН, в това, че: за
периода от неустановена дата на месец Декември 2022 г. до 03.12.2024 г. в гр.
София е участвал в организирана престъпна група, по смисъла на чл. 93, т. 20
от НК – „структурирано трайно сдружение на повече от три лица, а именно от
пет лица, с цел да вършат съгласувано в страната престъпления, за които е
предвидено наказание „Лишаване от свобода“ повече от три години“, а именно
престъпления по чл. 281 от НК, с участници: А.А.Д.Х., ЕГН: **********;
А.А.А.Х., ЕГН: **********; Х. М. Х., ЕГН: ********** и А.А.Х., ЕГН:
**********, като групата е създадена с користна цел - престъпление по чл.
321, ал. 3, т. 2, вр. ал. 2 от НК.
ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО
Страните се споразумяват на основание чл. 381, ал. 4 от НПК на
обвиняемия Х. А. А., ЕГН ********** да бъде определено наказание при
условията на чл. 55 от НК, а именно:
На основание чл. 321, ал. 3, т. 2, вр. ал. 2 от НК на обвиняемия , Х. А. А.,
ЕГН ********** да бъде наложено наказание „Лишаване от свобода“ за срок
от 1 /ЕДНА/ ГОДИНА, което на основание чл. 66 от НК, ДА БЪДЕ
ОТЛОЖЕНО за изпитателен срок от 4 /ЧЕТИРИ/ ГОДИНИ.
На основание чл. 59 от НК се приспада времето, през което обв. Х. А. А.
6
е бил задържан за 24 часа по ЗМВР, считано от 03.12.2024 г., задържане за 72
часа до дата 06.12.2024 г., както и мярка за неотклонение „Домашен арест“,
считано от 06.12.2024 г. до настоящия момент.
ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА
РАЗНОСКИ
Страните се съгласяват разноските по делото в досъдебното
производство в размер на 872.27 /осемстотин седемдесет и два, двадесет и
седем стотинки/ лева, да бъдат възложени на обвиняемия – Х. А. А. заедно с 5
лева за служебно издаване на изпълнителен лист.
ПРОКУРОР :................. ЗАЩИТНИК:..........................
/ Р. Т./ /адв. А. А./
ОБВИНЯЕМ:……………. ПРЕВОДАЧ………………………….
/Х. А. А./ /Н. К. А./
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. М. Х.: Това е споразумението, което съм сключил.
Доброволно го подписвам. Разбирам последиците от споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А. А.: Това е споразумението, което съм сключил.
Доброволно го подписвам. Разбирам последиците от споразумението.
СЪДЪТ, като взе предвид изявлението на обвиняемите, намира, че
представеното споразумение следва да бъде одобрено. Споразумението
съдържа изискуемите по закон реквизити и престъплението, за което е
повдигнато обвинение, позволява сключване на споразумение. От
престъплението не са причинени имуществени вреди. Определеното в
споразумението наказание е в съответствие с целите по чл. 36 от НК.
Споразумението не противоречи на закона и морала.
Предвид горното,
СЪДЪТ
7
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА споразумение за решаване на делото със съдържание,
посочено по-горе.
ОТМЕНЯ наложената мярка за неотклонение „Домашен арест“, с
електронно проследяване спрямо Х. М. Х. с ЕГН: **********.
ОТМЕНЯ наложената мярка за неотклонение „Домашен арест“, с
електронно проследяване спрямо Х. А. А. с ЕГН: **********.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 4652/2025 г. по
описа на СГС, НО, 39 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
Във връзка с Решение на ВСС по Протокол № 1 от заседание на
временната комисия за изготвяне на указания, относно реда за събиране на
разноските, присъдени в полза на държавата, по влезли в сила съдебни актове,
проведено на 26.03.2013г., СЪДЪТ отправя към подсъдимия покана
доброволно да заплати разноските, чийто размер е конкретизиран в настоящия
протокол и с който размер и вменено задължение за заплащане подсъдимият
изразява съгласие. В случай, че разноските не бъдат заплатени доброволно,
СЪДЪТ уведомява подсъдимия, че ще бъде издаден изпълнителен лист за
събиране на разноските по принудителен ред.
СЪДЪТ ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на явилия се преводач Н. К. А. в
размер на 200.00 лева, платими от бюджет на СГС, за което СЕ ИЗДАДЕ 1
брой РКО.
Съдебното заседание приключи в 16:20 часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
8