№ 48
гр. ЛЕВСКИ, 25.09.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЛЕВСКИ в публично заседание на двадесет и пети
септември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Палмира Д. Атанасова
при участието на секретаря Ваня Н. Димитрова
и прокурора М. С. Т.
Сложи за разглеждане докладваното от Палмира Д. Атанасова
Административно наказателно дело № 20244410200191 по описа за 2024
година.
На именното повикване в 11:30 часа се явиха:
Съдебното заседание се провежда с участието на М. Г. К. – преводач
от английски на български и от български на английски език.
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА гр.ПЛЕВЕН – явява се прокурор М. Т..
ОБВИНЯЕМИЯТ О. А. – лично.
ЯВЯВА СЕ адвокат В. П. от Плевенска АК – назначен като служебен
защитник на обвиняемия на досъдебното производство.
ЯВЯВА СЕ М. Г. К. – преводач от английски на български и от български на
английски език.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОРЪТ – Моля да се даде ход на делото.
АДВОКАТ П. – Запознат съм с материалите по делото и съм съгласен да
поема защитата на обвиняемия О. А. и в съдебното производство. Да се даде
ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ – Да се гледа делото. Съгласен съм адвокат П. да ме
защитава.
Съдът намира, че няма пречка да бъде даден ход на делото в днешно
с.з. Следва да бъде назначен като служебен защитник на обвиняемия в
1
настоящото съдебно производство адвокат В. П. от Плевенска АК, поради
което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
НАЗНАЧАВА служебен защитник на обвиняемия О. А., ЛНЧ
**********, адвокат В. П. от Плевенска адвокатска колегия.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ:
О. А. – гражданин на ФР Нигерия, роден на *** г., ЛНЧ **********, с
национален паспорт № ***г., със статут на продължително пребиваващ в
РБългария чужденец до *** г., с настоящ адрес в Република България: гр***,
безработен, неосъждан.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:
М. Г. К. – 55г., неосъждана, без родство.
На преводача се напомня наказателната отговорност за даване на неверен
превод.
Същата обещава да извърши верен превод.
ПРЕВОДАЧЪТ – Моля за извършвания в днешно съдебно заседание превод да
ми бъде заплатено възнаграждение в размер на 150 лв.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НА ПРЕВОДАЧА М. Г. К. да се заплати възнаграждение за извършвания в
днешно съдебно заседание превод в размер на 150 лв., платимо от бюджета на
съда.
На страните се разясняват правата по чл.274 и чл.275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ – Не правим отводи, нямаме искания за събиране на
доказателства. Постигнали сме споразумение, което сме представили. Моля да
бъде вписано в съдебния протокол и одобрено от съда.
АДВОКАТ П. – Не правя отводи, нямам искания за събиране на други
2
доказателства. Постигнали сме споразумение с РП-Плевен. Моля да бъде
вписано в протокола и одобрено.
ОБВИНЯЕМИЯТ – Не правя отводи, нямам искания за събиране на
доказателства. Разбирам обвинението, за което сме сключили споразумение.
Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен
съм с тях. Доброволно съм подписал споразумението. Декларирам, че се
отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
Съдът приема, че са налице основанията за приложение разпоредбата
на чл.375а от НПК, тъй като са налице основанията за приложение
разпоредбата на чл.78а от НК и след приключване на разследването
страните са постигнали споразумение, което са представили в писмен вид и
което не противоречи на закона и морала. Постигнатото споразумение е
пълно и не следва да бъдат внасяни промени в него.
На основание изложеното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното
споразумение, постигнато по а.н.д. № 191/2024 г. по описа на РС-Левски
(досъдебно производство ЗМ № 145/2024 г. по описа на РУ-Левски, пр.пр. №
4622/2024 г. по описа на РП-Плевен) между Районна прокуратура
гр.Плевен, обвиняемия О. А., ЛНЧ **********, и защитника му адвокат В.
П. от Плевенска АК, в следния смисъл:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОБВИНЯЕМИЯТ О. А., ЛНЧ **********, се признава за ВИНОВЕН
в това, че на 19.07.2024 г., в гр.Левски, област Плевен, на ул.„Александър
Батенберг” № 34, при условията на домашно насилие, причинил лека телесна
повреда на повече от едно лице – С.Ю.М. от гр.Левски, изразяваща се в
счупване на носните кости, изместване на носната пирамида и носната
преграда, натъртвания в областта на очите с разкъсно-контузна рана на лявата
вежда, оток на клепачите, кръвонасядане по долния десен клепач,
кръвонасядане и зачервяване по лигавицата на лявата очна ябълка, спукване
3
на лява скулна кост, разкъсно-контузни рани на горна и долна устни, довели
до временно разстройство на здравето, неопасно за живота и на Ю.А.М. от
гр.Левски, изразяваща се в кръвонасядания по лицето, счупване на носни
кости с кръвотечение от носа, кръвонасядане по гърба на китката на десен
горен крайник, навяхване на първи и втори пръст, с болезнен оток и
затруднено движение на същите, довели до временно разстройство на
здравето, неопасно за живота.
Налице е извършено деяние. Деянието е извършено от обвиняемия О.
А., ЛНЧ **********. Извършено е виновно, при форма на вината пряк
умисъл.
Деянието съставлява престъпление по чл.131, ал.1, т.5а, във връзка с
т.4, предл.3, във връзка с чл.130, ал.1 от НК.
Налице са кумулативните предпоставки по чл.78а от НК на РБ за
освобождаване от наказателна отговорност на О. А., ЛНЧ **********, с
налагане на административно наказание, а именно:
За престъплението по чл.131, ал.1, т.5а, във връзка с т.4, предл.3, във
връзка с чл.130, ал.1 от НК се предвижда наказание до три година лишаване от
свобода.
Обвиняемият не е осъждан за престъпление от общ характер и не е
освобождаван от наказателна отговорност по реда на глава VІІІ, раздел ІV от
НК към датата на извършване на деянието.
От престъплението няма причинени имуществени вреди (чл.78а, ал.1, б.
„в” от НК).
Не е причинено увреждане – тежка телесна повреда или смърт, деецът
не е бил в пияно състояние или след употреба на наркотични вещества или
техни аналози, не са налице множество престъпления и престъплението не е
извършено спрямо орган на власт при или по повод изпълнение на службата
му (чл.78а, ал.7 от НК).
На основание чл.375а, ал.1, във връзка с чл.375, във връзка с чл.381, ал.1
от НПК страните са се съгласили обвиняемият да бъде освободен от
4
наказателна отговорност с налагане на административно наказание на
основание чл.78а от НК, в резултат на което:
НА ОСНОВАНИЕ чл.78а, ал.1, във връзка с чл.131, ал.1, т.5а, във
връзка с т.4, предл.3, във връзка с чл.130, ал.1 от НК и чл.375а, ал.1 от НПК,
ОСВОБОЖДАВА от наказателна отговорност О. А., ЛНЧ **********, и
му налага административно наказание ГЛОБА в размер на 2100 (две хиляди
и сто) лева.
Веществени доказателства – няма приобщени.
Разноските по досъдебното производство в размер на 744,47 лв. се
възлагат за заплащане на О. А., ЛНЧ **********, които следва да бъдат
заплатени по сметка на ОД на МВР гр.Плевен.
Направените съдебни разноски в размер на 150 лв. за извършвания
превод в днешно съдебно заседание в РС – Левски се възлагат за заплащане
на О. А., ЛНЧ **********, които следва да бъдат заплатени по сметка на РС
– Левски.
ПРОКУРОР:
(М. Т.)
ЗАЩИТНИК:
(адв.В. П.)
ОБВИНЯЕМ:
(О. А.)
ПРЕВОДАЧ:
(М. Г. К.)
Съдът намира, че постигнатото между страните споразумение не
противоречи на закона и морала и следва да бъде одобрено.
Предвид изложеното, съдът
5
ОПРЕДЕЛИ:
НА ОСНОВАНИЕ 375а, ал.3, във връзка с чл.382 от НПК
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение по а.н.д. № 191/2024 г. по описа на
РС-Левски (досъдебно производство ЗМ № 145/2024 г. по описа на РУ-
Левски, пр.пр. № 4622/2024 г. по описа на РП-Плевен) между Районна
прокуратура гр.Плевен, обвиняемия О. А., ЛНЧ **********, и защитника
му адвокат В. П. от Плевенска АК.
НА ОСНОВАНИЕ чл.24, ал.3 от НПК ПРЕКРАТЯВА наказателното
производство по а.н.д. № 191/2024 г. по описа на РС-Левски.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда е окончателно и не подлежи на жалба и
протест.
След одобряване на споразумението съдът служебно се занима с
мярката за неотклонение по отношение на обвиняемия.
ПРОКУРОРЪТ - Моля да бъде отменена мярката.
АДВОКАТ П. – Да се отмени взетата мярка за неотклонение „задържане под
стража”.
ОБВИНЯЕМИЯТ – Моля да ми отмените мярката „задържане под стража”.
Моля да бъда пуснат.
Съдът се оттегли на съвещание за постановяване на определение.
След съвещание съдът обяви на страните определението си и разясни
на участващите в процеса лица реда и срока за обжалване пред ПлОС.
Протоколът е написан в с.з., което приключи в 12.20 часа.
Съдия при Районен съд – Левски: _______________________
Секретар: _______________________
6