№ 246
гр. Плевен, 17.10.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на седемнадесети
октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:ЕМИЛ СТ. БАНКОВ
Членове:Б.А ИЛ. ЯКИМОВА
ВЛАДИСЛАВА АЛ.
ЦАРИГРАДСКА
при участието на секретаря ИВАЙЛО П. ЦВЕТКОВ
в присъствието на прокурора Д. Ил. Т.
като разгледа докладваното от ВЛАДИСЛАВА АЛ. ЦАРИГРАДСКА Частно
наказателно дело № 20234400200866 по описа за 2023 година
Производство по реда Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции (наричан по-нататък „Закона“).
Образувано е по повод получено на електронната поща на Окръжен съд
Плевен писмо от компетентния орган на Австрия, с което се иска изпълнение
на финансова санкция по реда на Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета
от 24 февруари 2005г. относно взаимно признаване на финансови санкции
(нарично по-нататък „Рамково решение“).
Към искането е приложено Удостоверение по образец, изискуем от чл. 4
от Рамковото решение, за признаване на Решение номер
BHRO/922130304170/22 от 7.03.2023 г., влязло в законна сила на 16.03.2023 г.
постановено от компетентен несъдебен орган на издаващата държава,
административната служба Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, с коeто на
българския гражданин Б. Ф., роден на ********** г. е наложена финансова
санкция в размер от 220,00 евро.
1
В съдебно заседание прокурорът изразява становище, че искането е
основателно.
Засегнатото лице, редовно призован (призовката е получена от баща му)
не се явява.
Съдът, като съобрази удостоверените обстоятелства във формуляра по
чл. 4 от РР, приема, че на засегнатото лице е наложена финансова санкция с
решение, постановено от несъдебен орган на Австрия, за извършено
административно нарушение на правилата за движение по пътищата с
подробно описано деяние – на 25.11.2022 г. в 9:23 часа, в населено място
Ansfelden A1 StrKm 170,000, Fahrtrichtung Wien с автомобил с български
регистрационен номер ********** била превишена с 37 км/ч максимално
допустимата скорост от 60 км/ч. Посочени са нормите от австрийското право,
които са били нарушени.
Съгласно чл. 30, ал. 2 от Закона, който напълно транспонира Рамковото
решение, съдът в изпълняващата държава не следи за двойна наказуемост,
когато деянието, за което е наложена санкция, е административно нарушение
според законодателството на издаващата държава (Австрия), което нарушава
правилата за движение по пътищата, какъвто е настоящият случай.
Финансовата санкция е постановена срещу физическо лице, което е
български гражданин с постоянно местопребиваване в Република България,
проверено чрез служебната справка в Национална база данни „Население“
Решението на несъдебният орган на издаващата държава е писмено и е
било съобщено на засегнатото лице, видно от нарочното отбелязване за това в
удостоверението, за което е приложено в оригинал и превод на български
език уведомлението до нарушителя с указания за начина за доброволното
плащане на глобата и за възможностите
Съдът служебно се увери, че не са налице фактическите основания,
предвидени в чл. 35 от Закона, въз основа на които може да се откаже
признаване на наложената финансова санкция.
При тези съображения българският съд прие, че финансовата санкция,
наложена в Австрия срещу българския гражданин с местоживеене в България
(с. **********, обл. Плевен) на основание чл. 32 от Закона следва да бъде
признато, като задължението за плащане следва да бъде изчислено в
2
български лева съобразно курса на Българската народна банка за дена
(изискване по чл. 16, ал. 8 от Закона) и на основание чл. 36, вр. чл. 22 от
Закона да се изпрати за изпълнение на Националната агенция по приходите.
По изложените съображения, настоящият тричленен състав на Окръжен
съд Плевен
РЕШИ:
ПРИЗНАВА и ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Решение номер
BHRO/922130304170/22 от 7.03.2023 г., влязло в законна сила на 16.03.2023
г., постановено от несъдебен орган на Австрия (Bezirkshauptmannschaft Linz-
Land), с коeто на българския гражданин Б. М. Ф., роден на ********** г. с
ЕГН ********** от с. **********, обл. Плевен, **********, е наложена
финансова санкция в размер от 220,00 евро за извършено административно
нарушение на правилата за движение по пътищата, с левова равностойност
430,28 лв. (четиристостин и тридесет лева и 28 ст.)
Решението подлежи на обжалване и протестиране пред Апелативен съд
- гр. Велико Търново в 7-дневен срок от постановяването му, като
обжалването не спира изпълнението
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
държава – с уведомление по образец, като копие от уведомлението да се
изпрати на Министерство на правосъдието на Република България
ПРЕПИС от решението ДА СЕ ИЗПРАТИ за изпълнение на
Национална агенция по приходите, ТД – Велико Търново, офис – Плевен
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3