№ 274
гр. Момчилград, 06.12.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, II НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на шести декември през две хиляди двадесет и първа
година в следния състав:
Председател:Сунай Юс. Осман
при участието на секретаря Анита Кр. Дочева
Сложи за разглеждане докладваното от Сунай Юс. Осман Частно
наказателно дело № 20215150200243 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 13:30 часа се явиха:
Съдът докладва, че е получена съдебна поръчка от 1-вии наказателен
съд за тежки престъпления – гр.Одрин, Р.Турция, изпратена ни на основание
Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от
1959 год. относно лицето Х. М.. Х., роден на **********г. от с.Фотиново, ул.
„********“ №21.
Лицето Х. М.. Х., редовно призован на посочения в съдебната поръчка
адрес се явява лично.
Призования – Да се даде ход на съдебната поръчка.
Съдът намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване ход
на съдебната поръчка, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
Дава ход на съдебната поръчка.
Снема самоличността на призования по лична карта издадена в
Р.България, както следва:
Х. М.. Х. - роден на ********** год. в Момчилград,бълг.гражданин,
женен, неосъждан, с постоянен адрес: с.Фотиново, общ.Кирково,
обл.Кърджали, ул. „ ********“ с ЕГН:**********, притежаващ лична карта
№ ********7, издадена на год. от МВР - Кърджали.
На призования се разясни правото му да не казва нищо /да мълчи/, за
да бъде спасен от обвинението и че има право да предостави доказателствата
в негова полза и да иска тяхното събиране. Разясни му се, че има право да си
назначи адвокат/защитник и може да се възползва от неговата/нейната
защита.
Призования Х. М.. Х. - Разбрах в какво съм обвинен. На този етап
1
няма да посоча доказателства и не искам тяхното събиране. Също така на този
етап не желая адвокатска защита.
Прочете се обвинителния акт на призования.
Призования Х. М.. Х. - По обвинението, което ми се прочете разбрах в
какво съм обвинен. Желая да дам показания. Поддържам обясненията, които
съм дал по време на предварителните следствия пред турските полицейски
служби. Няма какво друго да кажа.
Призования Х. М.. Х. – Заявявам, че получавам екземпляр от
съдебните книжа с превод на български език, а именно: обвинителен акт;
членове от закона, за които се предвижда да бъдат приложени по отношение
на обвиняемия-турски наказателно процесуален кодекс, закон №5271;
членове от закона, за които се предвижда да бъдат приложени по отношение
на обвиняемия-турски наказателен закон №5237,дата на приемане
26.09.2004г., публикуван на 12.10.2004г.;закон №5607-държавен вестник от
31 март 2007г.
Х. М.. Х.:
В предвид изложеното съдът намира, че съдебната поръчка е
изпълнена, като на Х. М.. Х. бяха връчени съдебните книжа с превода им на
български език, за което същия се подписа, поради което производството по
СП № 243/2021 год. по описа на МРС следва бъде прекратено и същото
следва да се върне на МП - София като изпълнена.
Водим от изложеното съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по СП № 243/2021 год. по описа на
Момчилградския районен съд.
ВРЪЩА съдебната поръчка на МП – София като ИЗПЪЛНЕНА.
Протоколът написан на 06.12.2021 год.
Заседанието закрито в 13.40 часа.
Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________
Секретар: _______________________
2