Р А З
П О Р Е Ж
Д А Н Е
Номер 3381 16.10.2018 год. Гр.Бургас
В ИМЕТО НА НАРОДА
Бургаският окръжен съд , първо гражданско и търговско отделение,
На шестнадесети октомври, две хиляди и осемнадесетата година
В закрито заседание в следния състав
Председател: Кирил Градев
Секретар: ________________
Прокурор:________________
Като разгледа
докладваното от съдия Кирил Градев
Гражданско дело №1580 по описа за 2018 година
И за да се произнесе взе в предвид следното:
Изпратено е по подсъдност гр.д.№601/18 г. от РС – Несебър по подсъдност след увеличение на иска , прието от съда на 27.09.2018 г.
ОС – Бургас констатира , че първоинстанционният съд е приел увеличението без да е внесена дължимата държавна такса. Макар и с увеличен размер иска се явява същия и по отношение на него са относими разпоредбите на чл.127 и чл.128 от ГПК.
Делото следва да бъде върнато на РС – Несебър за извършване на надлежните съдопроизводствени действия по администриране на приетото увеличение на иска – събиране на дължимата държавна такса.
Констатира се също така приемане по делото на документи , които не са на български език. Съгласно чл.4 от ГПК съдебният език е българският. Съответно – съдът е следвало да задължи страната да представи легализиран превод на български език на всички документи , приложени по делото - вкл. и тези , приложени към молбата с вх.№7521/20.09.2018 г. , които не са на български език.
Съобразно горното , съдът
Р А З П О Р Е Д И :
ВРЪЩА делото на РС – Несебър за извършване на съответните съдопроизводствени действия по администриране на приетото увеличение на иска от страна на ищцата Р. на 27.09.2018 г. – събиране на дължимата държавна такса , както и задължаване на страната да представи легализиран превод на всички приложения – писмени документи и др., представени по делото от нейна страна , които не са на български език.
Разпореждането е необжалваемо.
Окр. съдия: