Р Е
Ш Е Н
И Е
Номер 72/28.2.2018г. Година 2018 град Варна
Варненският окръжен съд Наказателно отделение
На двадесет и осми февруари Година две хиляди и осемнадесета
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Яна Панева
ЧЛЕНОВЕ: Иваничка Славкова
Светлозар Георгиев
Съдебен секретар: Родина Петкова
Прокурор: Антон Кондов
като разгледа докладваното от съдия Панева
ЧНД № 249 по описа на съда за 2018г.,
за да се произнесе взе предвид:
Производството е по реда на чл.30 и следващи от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции / обн. ДВ бр.15/2010г./ / ЗПИИРКОРНФС/.
Предмет на разглеждане е постъпило искане от Окръжен съд Целие със седалище в гр. Целие, ул.“Прешернова“ 23а, Решение на несъдебен орган в решаващата държава- Словения за плащане на финансова санкция издадено от Митническа служба в Словения, постановено на 14.07.2016г. и влязло в сила на 23.07.2016г. срещу българския гражданин К.И.А.– р. ***г***.
В съдебно заседание представителят на ВОП изразява становище, че са налице предпоставките на закона за постановяване на решение, с което да се признае решението за налагане на финансова санкция на лицето.
Назначеният служебен защитник на засегнатото лице А. изразява становище, че следва финансовата санкция да бъде преведена на български език. По същество изразява становище, че не следва да се уважава искането.
Засегнатото лице А. нередовно призован, не се явява. Същият не е намерен на адреса и по сведение на съседи е бил наемател на адреса, но от 10 години не пребивава там. Видно от справка НБД А. няма друг адрес.
Съдът
като прецени събраните по делото доказателства и становищата на страните прие
за установено следното :
От приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 205/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, се установява, че с Решение на несъдебен орган в решаващата държава- Словения за плащане на финансова санкция издадено от Митническа служба в Словения, постановено на 14.07.2016г. и влязло в сила на 23.07.2016г. е наложена финансова санкция – Глоба в размер на 300 /триста/ евро. По данни от Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 205/214/ПВР на Съвета А. следва да заплати парична сума в размер на 300 /триста/ евро, с равностойност в български лева към деня на постановяване на решението за налагане на финансова санкция в издаващата държава в размер на 586, 75 /петстотин осемдесет и шест лева и 0,75/ лева на българския гражданин К.И.А., живущ ***, за извършено административно нарушение при което на 14.07.2016г.,около 02.57 ч. на ГКПП Обрежие, А. е управлявал четириколесно превозно средство с рег.№ СВ 4868ВВ по платен път А2 без валидна винетка за съответната категория превозно средство, поставена по съответния начин.
Решението с което е наложена посочената финансова санкция е взето на основание на пар.5 на чл.49 от Закона за пътните такси и ал.1 на пар.1 от чл. 42 от Закона за пътните такси.
С оглед на доказателствата налични в горецитираното удостоверение съдът намира, че са налице всички предпоставки за признаване и изпълнение на посоченото решение за налагане на финансова санкция по отношение на лицето К.И.А..
На първо място Решението на несъдебен орган в решаващата държава- Словения за плащане на финансова санкция издадено от Митническа служба в Словения отговаря на изискванията на чл.3 ал.1 т.1 от ЗПИИРКОРНФС, доколкото е налице влязла в сила финансова санкция за извършено нарушение, свързано с нарушаване на правилата за движение в страна членка на ЕС.
Налице са и предпоставките на чл.30 ал.2 т.1 от цитирания закон за признаване с оглед на факта, че е санкционирано поведение, което нарушава правилата за движение по пътищата и не е необходимо да се изследва дали стореното от засегнатото лице е престъпление и по българското законодателство.
Засегнатото лице има местоживеене на територията на Република България в гр. Варна.
Не са на лице отрицателните предпоставки за признаване на решението за налагане на финансова санкция визирани в чл.35 от ЗПИИРКОРНФС. Засегнатото лице е било уведомено за възможността лично, или чрез представител да обжалва решението, както и относно сроковете за обжалване, като в този смисъл възражението на защитата е неоснователно. В този смисъл съдът не споделя възраженията на служ. защитник изложени в хода по същество относно липсата на данни на какъв език наказващите органи са кореспондирали със засегнатото лице, същото знае ли за финансовата санкция, уведомен ли е в какво е обвинен, има ли право на обжалване и др. Настоящият съдебен състав намира, че са спазени изискванията засегнатото лице да разбере в какво е обвинено, както и че има издадено извънсъдебно решение за налагане на глоба, тъй като видно от стр.13 4.4 на Удостоверението по чл.4 от Рамково решение 205/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции на засегнатото лице е било предявено извършеното нарушение и съответните доказателства на разбираем за А. език, била му е обяснена процедурата на подаване на жалба и възможностите за съдебна защита, като платежното нареждане му е било връчено на 14.07.2016г., така както му е било връчено на същата дата и решението за налагане на глоба, видно от т.3.3. на стр.13 от Удостоверението.
На основание чл.38 от ЗПИИРКОРНФС е необходимо незабавно съдът да уведоми компетентния орган на издаващата държава за признаване и изпращане на решението за налагане на финансова санкция, на органа по чл.6 ал.2 – НАП – Варна за изпълнение по реда на ЗНАП и ДОПК, която с оглед на разпоредбата на чл.22 ал.2 от цитирания нормативен акт следва незабавно да уведоми съда за предприетите действия по изпълнение на решението. Копие от уведомлението по чл.38 ал.1 да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.
Водим от горното, съставът на ВОС
Р Е Ш
И :
ПРИЗНАВА Решение на несъдебен орган в решаващата държава- Холандия за плащане на финансова санкция издадено от Митническа служба в Словения, със седалище Nemcavci 1 d, Nemcavci, 9000 Murska Sobota постановено на 14.07.2016г. и влязло в сила на 23.07.2016г. с което е наложена финансова санкция в размер на 300 /триста/ евро, с равностойност в български лева към деня на постановяване на решението за налагане на финансова санкция в издаващата държава в размер на 586, 75 /петстотин осемдесет и шест лева и 0,75/ лева на българския гражданин К.И.А., живущ ***.
Решението да се изпрати незабавно на ТД на НАП – Варна за изпълнение по реда на ЗНАП и ДОПК, която следва да уведоми съда за предприетите действия по изпълнението му.
Да се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата държава - Министерство на сигурността и правосъдието- Холандия за признаването и изпращането на решението за налагане на финансова санкция на компетентния орган – ТД на НАП – Варна, както и за приключване на изпълнението на решението.
Копие от уведомлението по чл.38 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС да се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване в 7 дневен срок от днес пред Апелативен съд – гр. Варна.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
ЧЛЕНОВЕ
: