ПРОТОКОЛ
№ 4089
гр. София, 22.04.2025 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ГО I-4 СЪСТАВ, в публично заседание
на шестнадесети април през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Мариана Христова
при участието на секретаря Ива Ат. И.
Сложи за разглеждане докладваното от Мариана Христова Гражданско дело
№ **********4489 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 09:25 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ СДРУЖЕНИЕ „БЪЛГАРСКИ ФУТБОЛЕН СЪЮЗ“ – редовно
уведомен, представлява се от адв. Г., с пълномощно по делото.
ОТВЕТНИЦАТА Й. И. К. – редовно уведомена, не се явява,
представлява се адв. С., с пълномощно от днес.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ДОКЛАДВА постъпила молба от страните с приложен към нея проект за
съдебна спогодба.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Поддръжаме съдебната спогодба, която сме
сключили доброволно.
Адв. С.: Коригирали сме лихвите в чл.3а и в чл.10, ал.2 в настоящата
спогодба.
Тъй като във връзка със съдебната спогодба съм упълномещен от
ответницата заявявам, че се отказвам от внесенето от ищеца депозитно
възнаграждение, като моля същото да бъде върнато на ищеца.
1
С оглед изявлението на ответната страна, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ДА СЕ ВЪРНЕ внесената от ищеца сума, представляваща депозитно
възнаграждение, обратно на ищеца поради настъпилото упълномощаване на
особения представител от ответницата.
СЪДЪТ: Страните постигнаха съдебна спогодба в следния смисъл:
съдебна спогодба
Днес, 16.04.2025 г., в гр. София се постигна съгласие между:
1.Сдружение „Български футболен съюз“, ЕИК *********, със седалище и адрес на
управление гр. София, ул. „Витошко лале“№18, представлявано от Георги А. И.ов,
наричано по-долу „КРЕДИТОР”, чрез адв. И. Г., ЛНА *********, САК – пълномощник с
правата по чл. 34, ал. 3 ГПК
и
2. Й. И. К., ЕГН **********, с постоянен адрес в гр. София, ж.к. „Л*********, наричана
по-долу като „ДЛЪЖНИК”.
Страните се договориха за следното:
I. Предмет на спогодбата
Чл. 1. (1) С настоящата спогодба страните желаят окончателно да уредят отношенията
помежду си във връзка със задълженията на ДЛЪЖНИКА в размер на 37 244,71 лв.
(тридесет и седем хиляди двеста четиридесет и четири лева и седемдесет и една
стотинки), възникнали и натрупани по време на трудовото правоотношение на
ДЛЪЖНИКА с КРЕДИТОРА (по Трудов договор №ЛС-110/01.11.2006г., Допълнително
споразумение №ЛС-57/01.11.2007г. и Трудов договор №119/04.05.2020г.), с цел да
прекратят споровете и делата между тях (гр. д. №**********4489 по описа на 2022г. на
СГС, ГО, I-4 състав, и гр. д. № 20231110146935 по описа за 2023г. на СРС, ГО, 144 състав)
и да избегнат бъдещи спорове.
(2) Страните желаят текстът на настоящата спогодба да бъде одобрена по реда на чл. 234
ГПК от съда по гр. **********4489/2022 г. на СГС, ГО, I-4 състав.
Чл. 2. (1) Във връзка с отношенията си, посочени в чл. 1, страните приемат за установено
следното:
2
(2) По време на трудовото правоотношение на ДЛЪЖНИКА с КРЕДИТОРА (по Трудов
договор №ЛС-110/01.11.2006г., Допълнително споразумение №ЛС-57/01.11.2007г. и
Трудов договор №119/04.05.2020г.), ДЛЪЖНИКЪТ, във връзка със заеманата длъжност, е
разполагал с възможност да получава служебни аванси, възстановяването на които е
изискуемо най-късно към датата на прекратяване на трудовото правоотношение.
ДЛЪЖНИКЪТ е усвоявал такива служебни аванси, за което е уведомявал преките си
ръководители и е имал намерение, добросъвестно, да възстанови изтеглените суми. След
прекратяване на трудовото правоотношение, за ДЛЪЖНИКА са останали невъзстановени
суми, които са отразени в неговата счетоводна партида. Към момента на предявяване на
исковете пред СГС, невъзстановените от ДЛЪЖНИКА суми са в размер на 37 244,71 лв.
(тридесет и седем хиляди двеста четиридесет и четири лева и седемдесет и една
стотинки).
(3) Горепосочената сума не е възстановена или погасена по друг начин от ДЛЪЖНИКА
след прекратяване на трудовото му правоотношение с КРЕДИТОРА, поради което
КРЕДИТОРЪТ е предявил искове в съда, в резултат на което е образувано гр.д.
№**********4489 по описа на 2022г. на СГС, ГО, I-4 състав.
(4) С настоящото ДЛЪЖНИКЪТ признава безусловно и неотменимо, че дължи на
КРЕДИТОРА горепосочената сума.
(5) КРЕДИТОРЪТ признава, че като метод за погасяване на задълженията до размера,
посочен в чл.1, е направил удръжки, преди да е налице влязло в сила решение, от
трудовото възнаграждение на ДЛЪЖНИКА в размер на 6745,11 лева (шест хиляди
седемстотин четиридесет и пет лева и единадесет стотинки), за възстановяването на които
ДЛЪЖНИКЪТ е предявил насрещен иск, в резултат на което е образувано гр. д. №
20231110146935 по описа за 2023г. на СРС, ГО, 144 състав.
(6) КРЕДИТОРЪТ признава, че за периода от 12.05.2022г. до 28.01.2025г. е получил от
ДЛЪЖНИКА обща сума от 8 670,00 лв. (осем хиляди шестстотин и седемдесет лева),
която ДЛЪЖНИКЪТ е превел за погасяване на посоченото в чл.1 задължение.
(7) Във връзка с посочените в (6) плащания задължението на ДЛЪЖНИКА към
КРЕДИТОРА по чл.1 се погасява до размера на 28 574,71 лв. (двадесет и осем хиляди
петстотин седемдесет и четири лева и седемдесет и една стотинки). Длъжникът се отказва
от вземанията си, посочени в (5), като приема, че с тях са извършени погасявания на
общите задължения към КРЕДИТОРА до размера, посочен в чл. 1. Поради това и ще
прекрати образуваното гр. д. № 20231110146935 по описа за 2023г. на СРС, ГО, 144
състав, като в 3 дневен срок от одобряването , ще депозира в СРС заверен препис на
протокола за одобряване на спогодбата, както и молба за отказ от иск.
(8) Наред с горното страните се съгласяват, че в резултат на неизпълнението на
ДЛЪЖНИКА за КРЕДИТОРА са възникнали вземания за лихви за забава, както и за
съдебни разноски за образуване и водене на горепосоченото гр.д. №**********4489 по
описа на 2022г. на СГС, ГО, I-4 състав.
(9) Страните се съгласяват, че в резултат на погасителните способи, предприети от
КРЕДИТОРА, за ДЛЪЖНИКА са възникнали вземания за лихви за забава, както и за
съдебни разноски за образуване и водене на горепосоченото гр. д. № 20231110146935 по
описа за 2023г. на СРС, ГО, 144 състав.
IІ. Отстъпки, права и задължения на страните
Чл. 3. По отношения на вземанията за лихви и съдебните разноски, посочени в чл.2, ал.8
3
и ал.9 по-горе, КРЕДИТОРЪТ и ДЛЪЖНИКЪТ договарят следното:
(1) ДЛЪЖНИКЪТ ще поеме за своя сметка следните съдебните разноски:
269,80 лв. - държавна такса по гр. д. № 20231110146935 по описа за 2023г. на СРС,
ГО, 144 състав;
адвокатският хонорар за назначения от съда особен представител на ДЛЪЖНИКА
по гр.д. №**********4489 по описа на 2022г. на СГС, ГО, I-4 състав , адв. К. А. С.,
САК, личен №********* в ЕАР, в размер на 3676,00 лв., който ще бъде изплатен от
ДЛЪЖНИКА на адв. К. А. С. в 3-дневен срок от сключването на настоящата
спогодба;
За избягване на съмнения, направеният от КРЕДИТОРА депозит за назначаване на
особен представител в размер на 3676,00 лв. следва да бъде възстановен от съда по
сметка на Сдружение „Български футболен съюз“, за което КРЕДИТОРЪТ следва
да депозира в съда писмено искане с посочване на сметката, по която следва да бъде
възстановена въпросната сума. За избягване на съмнение, след получаване на
адвокатския хонорар в размер на 3676,00 лв. от ДЛЪЖНИКА, адв. К. А. С., САК,
личен №********* в ЕАР, ще депозира писмено или устно изявление (в съдебно
заседание) пред съда, че е получил от ДЛЪЖНИКА дължимия му хонорар за
процесуалното представителство по гр.д. №**********4489 по описа на 2022г. на
СГС, ГО, I-4 състав и че се отказва в полза на КРЕДИТОРА от депозираната от
последния сума в размер 3676,00 лв. за назначаването му като особен представител
на ДЛЪЖНИКА. Страните се съгласяват да повдигнат този въпрос по време на
съдебното заседание, в което настоящата спогодба следа да се одобри.
(2) КРЕДИТОРЪТ ще поеме за своя сметка следните съдебни разноски:
Съдебните разноски (държавна такса и адвокатски хонорар) за обезпечаване на иска
по гр.д. №**********4489 по описа на 2022г. на СГС, ГО, I-4 състав;
Държавната такса, депозита за ССчЕ и адвокатския хонорар за процесуалното
представителство на КРЕДИТОРА по гр.д. №**********4489 по описа на 2022г. на
СГС, ГО, I-4 състав, и адвокатския хонорар за процесуалното представителство на
КРЕДИТОРА по гр. д. № 20231110146935 по описа за 2023г. на СРС, ГО, 144
състав.
Чл.3а. По отношение на лихвите за забава по чл. 2 ал. 8 и ал. 9 страните договарят
следното:
(1) ДЛЪЖНИКЪТ се отказва от претенциите си за възстановяване на лихви за забава,
при спазване на условията по настоящата спогодба от КРЕДИТОРА.
(2) По отношение на лихвата за забава върху сумата по чл.1 страните договарят следното:
лихвата за забава върху сумата по чл.1 ще бъде начислена еднократно, считано от
05.07.2021г. (датата на прекратяването на трудовия договор на ДЛЪЖНИКА) до
датата на одобряване на настоящата спогодба;
КРЕДИТОРЪТ опростява 50% от сумата за така начислената лихва за забава на
ДЛЪЖНИКА за посочения по-горе период, при спазване на условията по
настоящата спогодба;
Останалите 50 % от сумата за така начислената лихва за забава, а именно в размер на
8442,98 лв. (към 16.04.2025г.)ще бъдат платени в срока за плащане на последната
вноска по главницата съгласно чл.4, ал.1 по-долу.
За да се избегнат съмнения, лихвата за забава се изчислява при условията на чл. 86,
ал. 2 ЗЗД вр. с чл. 1 от Постановление № 426 от 18 декември 2014 г. на МС за
определяне на размера на законната лихва, а именно размера на основния лихвен
процент на БНБ в сила от 1 януари, съответно от 1 юли, на текущата година плюс
4
10 процентни пункта.
Чл. 4. (1) ДЛЪЖНИКЪТ се задължава да изплати на КРЕДИТОРА главницата в общ
размер на 28 574,71 лв. (двадесет и осем хиляди петстотин седемдесет и четири лева и
седемдесет и една стотинки), която КРЕДИТОРЪТ се съгласява да получи на части,
както следва:
Първоначално плащане: Сума в размер на 6 694,71 лв. (шест хиляди шестстотин
деветдесет и четири лева и седемдесет и една стотинки) подлежи на заплащане в
срок от 3 (три) дни от датата на одобряване на настоящата спогодба от съда.
Последващи месечни вноски: Сума в размер на 1287,05 лв. (хиляда двеста
осемдесет и седем лева и пет стотинки) ще бъде заплащана в 17 (седемнадесет)
равни месечни вноски, като всяка вноска следва да бъде извършена до последното
календарно число на съответния месец.
Заплащане на месечните вноски: За избягване на съмнения, последващите
месечни вноски следва да бъдат заплащани от месеца, следващ този, в който изтича
3-дневният срок за заплащане на първата вноска (първоначалното плащане).
(2) Лихвите, формулирани в чл. 3а от настоящата Спогодба, подлежат на заплащане не по-
късно от времето за заплащане на последната месечна вноска. За избягване на всякакви
съмнения, ДЛЪЖНИКЪТ следва да извършва плащанията по лихвите чрез отделно
платежно нареждане.
(3) Горепосочените суми следва да бъдат преведени по следната банкова сметка на
КРЕДИТОРА:
Банка: Банка ДСК ЕАД
IBAN: BG *********
BIC: STSABGSF
Титуляр на сметката: БЪЛГАРСКИ ФУТБОЛЕН СЪЮЗ
(4) По отношение на наложената от КРЕДИТОРА обезпечителна мярка (възбрана) върху
долуописания недвижим имот на ДЛЪЖНИКА, а именно: Самостоятелен обект в сграда
(„СОС“) с идентификатор 68134.4361.530.11.28, област София (столица), община
„Столична“, гр. София, район „Люлин“, ж.к. „Люлин“, ул. „*********, вид собственост –
частна, тип – жилище, апартамент, бр. нива – 1, площ по документ 47,75 кв.м., мазе №10
(3,82 кв.м.) и 2,683% ид.ч. от общите части на сградата, находящ се в жилищна сграда
68134.4361.530.11 – многофамилна, брой етажи 8, брой самостоятелни обети 33, застроена
площ 251 кв.м. Одобрена със заповед за одобрение на КККР №РД-18/06.03.2009г. на
изпълнителния директор на АГКК, при съседи на същия етаж: СОС 68134.4361.530.11.27,
под обекта СОС 68134.4361.530.11.24, над обекта СОС 68134.4361.530.11.32, страните
договарят следното:
1. Обезпечителната нужда, въз основа на която е наложена горепосочената
обезпечителна мярка (възбрана) няма да се счита за отпаднала и ще продължи да
съществува до пълното изплащане от страна на ДЛЪЖНИКА на задължението, което е
посочено в чл.2, ал.7, чл. 3а, ал. 2, респ. чл.4, ал. 1 и ал. 2. Това означава, че наложената от
КРЕДИТОРА възбрана върху гореописания имот на ДЛЪЖНИКА ще продължи да
съществува за обезпечаване на пълното погасяване на задължението на ДЛЪЖНИКА,
което е посочено в чл.2, ал.7, чл. 3а, ал. 2, респ.чл.4, ал. 1 и ал. 2.
2. В тридневен срок от окончателното погасяване на задължението по чл.2, ал.8, респ.
чл.4, ал.1 и ал. 2, КРЕДИТОРЪТ се задължава да предприеме за своя сметка действия за
отмяна на обезпечението и вдигане на възбраната върху горепосочения имот на
ДЛЪЖНИКА и да поиска вписване на отмяната на обезпечението и вдигане на
5
възбраната в Агенция по вписванията.
Чл.6. Незабавно след извършването на всяко плащане ДЛЪЖНИКЪТ ще изпраща на ел.
поща, посочена от КРЕДИТОРА, а именно: ************ документ за банковия превод,
удостоверяващ извършеното плащане. Документът следва да съдържа размера на
платената сума, както и основанието за плащането. В платежното нареждане
ДЛЪЖНИКЪТ следва изрично да уточни основанието за плащането, включително дали
платената сума се отнася до главницата или до лихва за забава.
Чл.7. За навременността на плащанията е меродавен деня на получаване на сумите от
КРЕДИТОРА, при заплащане в брой или деня, в който е заверена сметката на
КРЕДИТОРА с дължимите суми в горепосочените срокове.
Чл.8. КРЕДИТОРЪТ и ДЛЪЖНИКЪТ се споразумяват за това, че съгласието на
КРЕДИТОРА да приема изпълнение на части на задълженията не означава предоставяне
на нов падеж, като ДЛЪЖНИКЪТ продължава да се намира в забава за плащанията. За
времето, през което ДЛЪЖНИКЪТ своевременно изпълнява спогодбата, съответно при
изпълнение на същата, КРЕДИТОРЪТ няма да предявява права и претенции извън тези,
които са регламентирани в чл. 4, ал. 1 и ал. 2 във вр. чл. 3а, ал. 2 от настоящата спогодба.
Чл.9 За избягване на съмнения, във вр. с чл. 3а от настоящата Спогодба, страните се
договарят, че ДЛЪЖНИКЪТ няма да дължи 50 % от лихвите за забава до одобряване на
спогодбата, както и лихвите за забава след тази дата за сумите по това споразумение, при
условие, че ДЛЪЖНИКЪТ спазва всички срокове и условия на настоящата спогодба.
Чл.10. (1) В случай, че ДЛЪЖНИКЪТ не изплати изцяло или частично която и да е от
уговорените в настоящата спогодба вноски в срок от три дни след изтичането на
определения за нея срок, както и уговорения размер на дължимата лихва за забава,
КРЕДИТОРЪТ има право да поиска издаване на изпълнителен лист за всички
неизплатени задължения.
(2) За избягване на всякакво съмнение, при неизпълнение от страна на ДЛЪЖНИКА,
посочено по-горе, КРЕДИТОРЪТ има право да получи изпълнителен лист и за лихвите
за забава в пълен размер, а именно 16885,95 лв., ведно със законната лихва върху
главницата от датата на одобряване на настоящата спогодба до окончателното
издължаване на ДЛЪЖНИКА.
Чл.11. (1) Всяка от страните поема собствените си адвокатски разноски във връзка с
изготвянето и сключването на спогодбата.
(2) Държавната такса по гр. д. №**********4489 по описа на 2022г. на СГС, ГО, I-4
състав, доколкото подлежи на възстановяване, се възстановява на КРЕДИТОРА.
(3) Държавната такса по гр. д. № 20231110146935 по описа за 2023г. на СРС, ГО, 144
състав, доколкото подлежи на възстановяване, се възстановява на ДЛЪЖНИКА.
6
III. Общи и заключителни клаузи
Чл. 13. Страните заявяват, че с изпълнението на настоящата спогодба, отношенията им
във връзка с посочената в чл.1 основания, ще се считат за окончателно уредени и няма да
предявяват каквито и да било претенции една към друга.
Чл. 14. За всички неуредени в настоящата спогодба въпроси се прилагат нормите на
законодателството на Република България.
Чл. 15. Всякакви изменения в настоящата спогодба се извършват по взаимно съгласие на
страните, в писмена форма. Същата форма ще се прилага и по отношение съобщенията
между страните, при упражняване на правата и изпълнение на задълженията по
настоящата спогодба.
Чл. 16. Всички спорове, възникнали във връзка с прилагането, изпълнението,
тълкуването, изменението и прекратяването на настоящата спогодба, ще се разрешават по
взаимно съгласие, а ако такова не може да бъде постигнато споровете ще бъдат отнесени
пред компетентните български съдилища в гр. София. Приложимо е материалното
българско право.
Настоящата спогодба се състои от 6 страници и се състави в четири еднакви оригинални
екземпляра – по един за всяка една от страните и по един за висящите пред СРС и СГС
граждански дела. Текста на спогодбата ще се представи на електронен носител пред СГС
за одобрението .
КРЕДИТОР:: ....................................... ДЛЪЖНИК: ............................................
/три имена и подпис/ /три имена и подпис/
СЪДЪТ, като взе предвид, че постигнатата между страните спогодба не
противоречи на закона и добрите нрави, на основание чл.234, ал.1 ГПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатата между страните спогодба.
ПРЕКРАТЯВА производството по гражданско дело № 4489/2022 г. по
описа на Софийски градски съд, Гражданско отделение, І-4 състав.
7
Определението за прекратяване на производството по делото подлежи на
обжалване от страните с частна жалба пред Апелатев съд-София в
едноседмичен срок от днес.
Освобождава внесената от ищеца държавна такса в размер на 756,05
лева.
ДА СЕ ПРЕВЕДЕ сумата на ищеца по посочената банкова сметка след
влизане в сила на определението за прекратяване.
За извършване на превода да се представи препис от протокола и
вносната бележка на лист 69 по делото.
ДА СЕ ИЗДАДАТ на страните заверени препис от протокола.
Протоколът е изготвен в о.с.з., което приключи в 9.35 часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
8