ПРОТОКОЛ
№ 25
гр. Царево, 11.05.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЦАРЕВО, II НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично
заседание на единадесети май през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:Минчо Т. Танев
СъдебниМ. К. Елевтерова
заседатели:В. К. Тодорова
при участието на секретаря Антония Д. Димитрова
Сложи за разглеждане докладваното от Минчо Т. Танев Наказателно дело от
общ характер № 20232180200092 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 09:55 часа се явиха:
За Териториално отделение – Царево при Районна прокуратура -
Бургас, се явява прокурор Гамов.
Подсъдимата М. Н. К., се явява лично и със защитника си адв.С.
Прокурорът – Да се даде ход на делото.
Адв.С.- Да се даде ход на делото.
Подсъдимата – Да се даде ход на делото.
Предвид изявленията на страните и с оглед липсата на процесуални
пречки,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Снема самоличност на подсъдимата по данни от ДП и данни заявени от
нея, както следва:
М. Н. К. - ЕГН **********,
*************************************************
Подсъдимата – Получила в срок съм препис от обвинителния акт.
Наясно съм с правата, които имам в процеса. Ще бъда представлявана адв. С.
1
Съобразно чл.274, ал.1 от НПК съдът РАЗЯСНИ на страните правото
им на отводи.
Прокурорът – Няма да правя отводи.
Адв.С.– Няма да правим отводи.
Подсъдимата - Няма да правя отводи.
Съобразно чл.275, ал.1 от НПК съдът РАЗЯСНИ на страните, че могат
да направят искания по доказателствата и по реда на съдебното следствие.
Прокурорът - Нямам искания.
Адв. С.–Нямам искания по доказателствата.
Подсъдимата – Нямам искания по доказателствата.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
На основание чл.276, ал.1 от НПК, съдът ДОКЛАДВА делото,
съобразно обвинителният акт.
Основание за образуване на делото е внесен от РП – Бургас
обвинителен акт против М. Н. К. за престъпление по чл. 172б, ал.1 от НК, за
това, че на 19.07.2022 г. в гр. Китен, общ. Приморско, обл. Бургас, ул. „Л.“ №
*, в търговски обект — магазин, стопанисван от „М. А.“ ЕООД с ЕИК:
********, в качеството си на управител на горе упоменатото търговско
дружество, без правно основание и без съгласието на притежателите на
изключителните права върху търговските марки:
-„BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/ притежание на „Pierre Balmain S.A.S”
/„Пиер Балмен С.А.С/, представлявано на територията на Р. България от
„Турко, Таджер енд Турко“ ООД, с представител Л. Л. Б.,
-„CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ притежание на „Christian
Dior Couture S.A.“ /„КРИСТИАН ДИОР КУТЮР С.А.“/, представлявано от
„Турко, Таджер енд Турко“ ООД, с представител Л. Л. Б.,
-„DIOR“ /„ДИОР“/ притежание на „Christian Dior Couture S.A.“
/„КРИСТИАН ДИОР КУТЮР С.А.“/, представлявано от „Турко, Таджер енд
Турко“ ООД, с представител Л. Л. Б., използвал в търговската си дейност по
смисъла на чл. 13, ал. 2, т. 2 от Закона за марките и географските означения
/чл. 13, ал. 2 от ЗМГО гласи: Използване в търговската дейност по смисъла на
2
ал. 1 е: 1. поставянето на знака върху стоките или върху техните опаковки; 2.
предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара,
или съхраняването им с тези цели, както и предлагането или предоставянето
на услуги с този знак; 3. вносът или износът на стоките с този знак; 4.
използването на знака в търговски книжа и в реклами/, като предлагал с цел
продажба и съхранявал с цел продажба, стоки носещи графични и словни
изображения /знаци/, сходни на марките „BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/ и
„CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/, а именно: 8 чифта обувки от
плат — мрежеста материя, носещи знаци на марката „BALMAIN“
/„БАЛМЕН“/ на стойност 1304 лева; 6 чифта сандали с връзки, носещи знаци
на марката „BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/“, на стойност 1032 лева; 2 чифта
обувки от изкуствена материя, носещи знаци на марката „BALMAIN“
/„БАЛМЕН“/, на стойност 382 лева; 7 чифта обувки с връзки от текстил,
носещи знаци на марката „DIOR“ /„ДИОР“/ на стойност 1816,50 лева; 3 бр.
текстилни дамски чанти, носещи знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“
/„КРИСТИАН ДИОР“/ и „DIOR“ /„ДИОР“/ на стойност 846 лева; 1 бр.
текстилна раница, носеща знаци на марката „DIOR“ /„ ДИОР“/ на стойност
207 лева; 5 бр. дамски чанти от текстил с размер 19/15 см., носещи знаци на
марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ и „DIOR“ /„ДИОР“/ на
стойност 892,5 лева; 1 бр. черна чанта от изкуствена материя с размер 28/18
см., носеща знаци на марката „DIOR“ /„ДИОР“/ на стойност 205 лева; 1 бр.
черна чанта от текстил с дълга дръжка, носеща знаци на марката
„CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ на стойност 174 лева; 1 бр. чанта
от текстил с размери 35/25 см. с две дълги дръжки, носеща знаци на марката
„CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ на стойност 216,5 лева, или
всичко на обща стойност 7075,50 лв. /седем хиляди седемдесет и пет лева и
петдесет стотинки/, обект на това изключително право – престъпление по
чл. 172б, ал. 1 от НК.
На основание чл.276, ал.2 от НПК съдът ПРЕДОСТАВЯ
възможност на прокурора да изложи обстоятелствата, включени в
обвинението.
Прокурорът ИЗЛОЖИ обстоятелствата, включени в обвинението.
На основание чл.276 ал.3 от НПК СЪДЪТ ЗАПИТВА подсъдимата,
дали е наясно в какво е обвинена и поканва същата да даде обяснения.
3
Подсъдимата – Разбрах за какво съм обвинена. Признавам изцяло
вината си. Желая да сключа споразумение с прокурора.
Адв. С. – Налице са условията за споразумение.
Прокурорът - Налице са условията за споразумение.
На осн. чл.374, вр. чл.283 от НПК ПРОЧИТА, ПРИЕМА и
ПРИОБЩАВА към делото всички писмени материали по ДП № ЗМ
142/2022г. по описа на РУ - Приморско, имащи значение за делото.
Съдът дава думата на прокурора:
Прокурорът – Постигнахме споразумение за решаване на делото с
подсъдимата М. Н. К. и защитника й адв. С., съгласно условията, на което
подсъдимата М. Н. К. се признава за виновна за това, че на 19.07.2022 г. в гр.
Китен, общ. Приморско, обл. Бургас, ул. „Л.“ №*, в търговски обект —
магазин, стопанисван от „М. А.“ ЕООД с ЕИК: ***************, в
качеството си на управител на горе упоменатото търговско дружество, без
правно основание и без съгласието на притежателите на изключителните
права върху търговските марки:
-„BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/ притежание на „Pierre Balmain S.A.S”
/„Пиер Балмен С.А.С‘7, представлявано на територията на Р. България от
„Турко, Таджер енд Турко“ ООД, с представител Л. Л. Б.,
-„CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ притежание на „Christian
Dior Couture S.A.“ /„КРИСТИАН ДИОР КУТЮР С.А.“/, представлявано от
„Турко, Таджер енд Турко“ ООД, с представител Л. Л. Б.,
-„DIOR“ /„ДИОР“/ притежание на „Christian Dior Couture S.A.“ /„КРИСТИАН ДИОР
КУТЮР С.А.“/, представлявано от „Турко, Таджер енд Турко“ ООД, с представител Л. Л. Б.,
използвал в търговската си дейност по смисъла на чл. 13, ал. 2, т. 2 от Закона за марките
и географските означения /чл. 13, ал. 2 от ЗМГО гласи: Използване в търговската дейност по
смисъла на ал. 1 е: 1. поставянето на знака върху стоките или върху техните опаковки; 2.
предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара, или
съхраняването им с тези цели, както и предлагането или предоставянето на услуги с този
знак; 3. вносът или износът на стоките с този знак; 4. използването на знака в търговски
книжа и в реклами/, като предлагал с цел продажба и съхранявал с цел продажба, стоки
носещи графични и словни изображения /знаци/, сходни на марките „BALMAIN“
/„БАЛМЕН“/ и „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/, а именно: 8 чифта обувки от
плат — мрежеста материя, носещи знаци на марката „BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/ на стойност
1304 лева; 6 чифта сандали с връзки, носещи знаци на марката „BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/“,
на стойност 1032 лева; 2 чифта обувки от изкуствена материя, носещи знаци на марката
„BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/, на стойност 382 лева; 7 чифта обувки с връзки от текстил,
4
носещи знаци на марката „DIOR“ /„ДИОР“/ на стойност 1816,50 лева; 3 бр. текстилни
дамски чанти, носещи знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ и
„DIOR“ /„ДИОР“/ на стойност 846 лева; 1 бр. текстилна раница, носеща знаци на марката
„DIOR“ /„ ДИОР“/ на стойност 207 лева; 5 бр. дамски чанти от текстил с размер 19/15 см.,
носещи знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ и „DIOR“ /„ДИОР“/
на стойност 892,5 лева; 1 бр. черна чанта от изкуствена материя с размер 28/18 см., носеща
знаци на марката „DIOR“ /„ДИОР“/ на стойност 205 лева; 1 бр. черна чанта от текстил с
дълга дръжка, носеща знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ на
стойност 174 лева; 1 бр. чанта от текстил с размери 35/25 см. с две дълги дръжки, носеща
знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ на стойност 216,5 лева, или
всичко на обща стойност 7075,50 лв. /седем хиляди седемдесет и пет лева и петдесет
стотинки/, обект на това изключително право – престъпление по чл. 172б, ал. 1 от НК. За
това престъпление на основание чл.36 от НК на подс. М. Н. К. се налага наказание
«Лишаване от свобода за срок от три месеца». На основание чл.66 ал.1 от НК изтърпяването
на това наказание се отлага за срок от три години. Наказанието е определено при условията
на чл.55 ал.1 т.1 от НК. На основание чл.55 ал.3 от НК на М. Н. К. не се налага кумулативно
предвиденото наказание глоба наред с наказанието лишаване от свобода. Разноските по
делото в размер на 575.10 лв. следва да се възложат в тежест на подсъдимата. На основание
чл.172б, ал.3 от НК да се отнемат в полза на Държавата веществени доказателства, а
именно: 8 чифта обувки от плат – мрежеста материя, носещи знаци на марката
„BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/, 6 чифта сандали с връзки, носещи знаци на
марката „BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/, 2 чифта обувки от изкуствена материя,
носещи знаци на марката „BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/, 7 чифта обувки с връзки
от текстил, носещи знаци на марката „DIOR“ /„ДИОР“/, 3 бр. текстилни
дамски чанти, носещи знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН
ДИОР“/ и „DIOR“ /„ДИОР“/, 1 бр. текстилна раница, носеща знаци на
марката „DIOR“ /„ ДИОР“/, 5 бр. дамски чанти от текстил с размер 19/15 см.,
носещи знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ и
„DIOR“ /„ДИОР“/, 1 бр. черна чанта от изкуствена материя с размер 28/18 см.,
носеща знаци на марката „DIOR“ /„ДИОР“/, 1 бр. черна чанта от текстил с
дълга дръжка, носеща знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН
ДИОР“/, 1 бр. чанта от текстил с размери 35/25 см. с две дълги дръжки,
носеща знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/,
намиращи се на съхранение в деловодството на съда, да се отнемат в полза на
държавата, и като вещи предмет на престъплението, след което на осн. чл.
172б, ал. 3 от НК да се унищожат.
3 бр. чанти от текстилна материя с по 2 къси дръжки с размери 35/30 см.,
5
без надписи и емблеми – вещи, които не са предмет на престъплението ДА
СЕ ВЪРНАТ на подсъдимата М. Н. К..
С деянието не са причинени съставомерни имуществени вреди. Така постигнатото
споразумение не противоречи на закона и морала и моля да бъде одобрено.
Адв. С. - Съгласни сме с така постигнатото споразумение. Съгласни сме
с наложеното наказание и параметрите в него. То не противоречи на закона и
морала. Моля да го одобрите.
Подсъдимата - Разбирам в какво ме обвиняват, признавам се за
виновна. Съгласна съм с условията по споразумението, наясно съм с неговите
последици и съм съгласна с тях. Доброволно ще подпиша споразумението.
Заявявам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
Прокурор: Подсъдим:
/Христо Гамов/ / М. Н. К. /
Защитник:
/Адв. Н. С./
Царевският районен съд, като намери, че направеното споразумение не
противоречи на Закона и морала на основание чл.384, ал.1 – ал.3, вр.381 и сл.,
вр. чл.382, ал.7 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ: №
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на наказателното
производство по НОХД № 92/2023г. по описа на РС – Царево, между РП -
Бургас, представлявана от прокурор Гамов, подсъдимата М. Н. К. - ЕГН
**********, ************************** , неосъждана и защитника й адв.
6
Н. С., съгласно което подсъдимата М. Н. К. се признава за виновна за това, че
на 19.07.2022 г. в гр. Китен, общ. Приморско, обл. Бургас, ул. „Л.“ № *, в
търговски обект — магазин, стопанисван от „М. А.“ ЕООД с ЕИК:
**************, в качеството си на управител на горе упоменатото търговско
дружество, без правно основание и без съгласието на притежателите на
изключителните права върху търговските марки:
-„BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/ притежание на „Pierre Balmain S.A.S”
/„Пиер Балмен С.А.С‘7, представлявано на територията на Р. България от
„Турко, Таджер енд Турко“ ООД, с представител Л. Л. Б.,
-„CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ притежание на „Christian
Dior Couture S.A.“ /„КРИСТИАН ДИОР КУТЮР С.А.“/, представлявано от
„Турко, Таджер енд Турко“ ООД, с представител Л. Л. Б.,
-„DIOR“ /„ДИОР“/ притежание на „Christian Dior Couture S.A.“ /„КРИСТИАН ДИОР
КУТЮР С.А.“/, представлявано от „Турко, Таджер енд Турко“ ООД, с представител Л. Л. Б.,
използвал в търговската си дейност по смисъла на чл. 13, ал. 2, т. 2 от Закона за марките
и географските означения /чл. 13, ал. 2 от ЗМГО гласи: Използване в търговската дейност по
смисъла на ал. 1 е: 1. поставянето на знака върху стоките или върху техните опаковки; 2.
предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара, или
съхраняването им с тези цели, както и предлагането или предоставянето на услуги с този
знак; 3. вносът или износът на стоките с този знак; 4. използването на знака в търговски
книжа и в реклами/, като предлагал с цел продажба и съхранявал с цел продажба, стоки
носещи графични и словни изображения /знаци/, сходни на марките „BALMAIN“
/„БАЛМЕН“/ и „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/, а именно: 8 чифта обувки от
плат — мрежеста материя, носещи знаци на марката „BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/ на стойност
1304 лева; 6 чифта сандали с връзки, носещи знаци на марката „BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/“,
на стойност 1032 лева; 2 чифта обувки от изкуствена материя, носещи знаци на марката
„BALMAIN“ /„БАЛМЕН“/, на стойност 382 лева; 7 чифта обувки с връзки от текстил,
носещи знаци на марката „DIOR“ /„ДИОР“/ на стойност 1816,50 лева; 3 бр. текстилни
дамски чанти, носещи знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ и
„DIOR“ /„ДИОР“/ на стойност 846 лева; 1 бр. текстилна раница, носеща знаци на марката
„DIOR“ /„ ДИОР“/ на стойност 207 лева; 5 бр. дамски чанти от текстил с размер 19/15 см.,
носещи знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ и „DIOR“ /„ДИОР“/
на стойност 892,5 лева; 1 бр. черна чанта от изкуствена материя с размер 28/18 см., носеща
знаци на марката „DIOR“ /„ДИОР“/ на стойност 205 лева; 1 бр. черна чанта от текстил с
дълга дръжка, носеща знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ на
стойност 174 лева; 1 бр. чанта от текстил с размери 35/25 см. с две дълги дръжки, носеща
знаци на марката „CHRISTIAN DIOR“ /„КРИСТИАН ДИОР“/ на стойност 216,5 лева, или
всичко на обща стойност 7075.50 лева, обект на това изключително право – престъпление по
чл. 172б, ал. 1 от НК.
7
За посоченото престъпление по чл. 172б, ал. 1 от НК, на основание чл. 172б, ал.1
от НК, и чл.55, ал.1, т.1 от НК, ОСЪЖДА подсъдимата М. Н. К., ЕГН **********, на
наказание «ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ ЗА СРОК ОТ ТРИ МЕСЕЦА.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наказанието
«Лишаване от свобода» за срок от три месеца с изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ.
На основание чл.55, ал.3 от НК НЕ НАЛАГА на М. Н. К., ЕГН
********** наказанието „ГЛОБА“, което законът предвижда наред с
наказанието „Лишаване от свобода“.
На основание чл.172б, ал.3, вр. чл.53, ал.1, б.”б” от НК ОТНЕМА в
полза на Държавата веществени доказателства, а именно:
8 чифта обувки от плат - мрежеста материя с надпис Balmain;
6 чифта сандали с връзки с надпис Balmain;
2 чифта обувки с надпис Balmain;
7 чифта обувки с надпис Dior;
3 бр. текстилни дамски чанти Christian Dior;
1 бр. текстилна раница с напие Dior;
5 бр. текстилни дамски чанти с надпис Christian Dior;
1 бр. дамска чанта от изкуствена материя с метална емблема с надпис
Dior;
1 бр. чанта от текстилна материя с дълга дръжка с надпис Dior;
-1 бр. чанта от текстилна материя с 2 дълги дръжки с надпис
Dior; намиращи се на съхранение в деловодството на съда, които след влизане
в сила на споразумението ДА СЕ УНИЩОЖАТ.
3 бр. чанти от текстилна материя с по 2 къси дръжки с размери
35/30 см., без надписи и емблеми – вещи, които не са предмет на
престъплението ДА СЕ ВЪРНАТ на подсъдимата М. Н. К. ЕГН
**********. Ако в едногодишен срок от влизането в сила на настоящото
споразумение, вещите не бъдат потърсени или собственикът им не бъде
установен, същите ДА СЕ ОТНЕМАТ в полза на държавата и ДА СЕ
УНИЩОЖАТ.
След влизане в сила на споразумението, препис от същото да се изпрати
на началника на РУ-Приморско за сведение.
В 7-дневен срок от получаването на преписа от протокола за
унищожение на веществените доказателства ДА СЕ УВЕДОМЯТ ощетените
8
юридически лица за унищожените веществени доказателства.
На основание чл.189, ал.3 от НПК ОСЪЖДА М. Н. К., ЕГН
********** да заплати в полза на държавата по сметка на ОД на МВР - Бургас
сумата в размер на 575.10 лв. за направени по ДП разноски.
Причинени от деянието имуществени вреди няма.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване или протест.
На основание чл.24, ал.3 от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 92/2023 г. по описа на РС-
Царево.
На основание чл. 309 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата спрямо подсъдимата М. Н. К., ЕГН **********
мярка за неотклонение „Подписка“.
Съдът на основание чл.182, ал.2 от ДОПК, УКАЗВА на подсъдимата М.
Н. К., ЕГН **********, че има възможност в седемдневен срок, считано от
датата на сключване на споразумението, да заплати доброволно разноските в
размер на 575.10 лв. по сметка на ОД на МВР-Бургас.
В платежните документи следва да посочи номера на делото, име на
задълженото лице и вида на задължението, като представи копие от
платежния документ в съда.
В случай, че сумата не бъде платена доброволно в указания срок и не
бъдат представени доказателства за това в деловодството на съда, предстои
предприемане на действия за принудителното й събиране, като подсъдимият
дължи 5.00 лева държавна такса за служебно издаване на изпълнителен лист в
полза на бюджета на съдебната власт.
Протоколът, изготвен в с.з.
Заседанието приключи в 10.15 часа.
9
Председател: _______________________
Заседатели:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
10