№ 17155
гр. София, 08.11.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 149 СЪСТАВ, в публично заседание на
осми ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:ЕЛЕНА Н. ДИНЕВА ИЛИЕВА
при участието на секретаря ТАТЯНА Г. ВЕЛИНОВА
Сложи за разглеждане докладваното от ЕЛЕНА Н. ДИНЕВА ИЛИЕВА
Гражданско дело № 20211110158503 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 11:30 часа се явиха:
Ищецът В. Р. Д. – редовно призована, не се явява, не изпраща
представител.
Ответникът Т. Й. Р. – редовно призован, явява се лично и с адв. Я., с
пълномощно по делото.
АСП ДСП Лозенец – редовно призовани, явява се социален работник
Марина Манолева, с пълномощно от днес.
В залата се явява преводачът С..
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА за преводач от немски на български език и обратно по
гр. дело № 58503/2021 г. С..
Преводачът предупредена за наказателната отговорност, обеща да даде
верен и безпристрастен превод.
Страните (поотделно) – Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ДОКЛАДВА делото съгласно проекта си за доклад, изготвен с
1
определение от 06.07.2022 г.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпила на 20.07.2022 г. справка от НОИ.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпил на 25.07.2022 г. социален доклад от
ДСП Лозенец.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпила на 27.07.2022 г. справка от НАП.
Адв. Я. – Оспорвам исковата молба. Поддържам отговора. Във връзка с
проекто-доклада представям становище с препис за другата страна. Не искаме
допускане на гласни доказателства. Детето се намира при майката и не можем
да го доведем и да осигурим участието му. Във връзка с указанията Ви за
доказване плащане на издръжка за минал период представям и моля да
приемете писмени доказателства с препис за другата страна. Представям и
моля да приемете още един комплект с писмени доказателства във връзка с
обстоятелствата, които сочим в отговора и с указанията Ви на основание чл.
190 ГПК с преписи за ответната страна. Уточнявам, че някои от тях са
официални немски документи, като сме ги представили в превод от заклет
преводач. На основание чл. 190 ГПК моля да задължите ищцовата страна да
представи доказателства, удостоверяващи действително извършване плащане
на разходите за отглеждането на детето и посещенията на всички занимания,
за които се твърди, че посещава. Ако прецените, моля да ми предоставите
допълнителен срок за предоставяне на удостоверение от банката, ипотекарен
кредитор на доверителя ми, от което ще стане видно какъв е размера на
неизплатения му кредит. Тъй като има иск за издръжка, със същото ще
установяваме имуществото на ответника
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОБЯВЯВА за окончателен доклад, изготвеният с определение от
30.06.2022 г. проекто-доклад.
ПРИЕМА представените писмени доказателства. Относно тяхната
основателност ще вземе отношение с крайния си съдебен акт.
По искането по чл. 190 ГПК съдът намира същото за неоснователно в
тежест на ищеца е да установи нуждите на детето от издръжка. Относно
искането за представяне на удостоверение от банката кредитор, тъй като
съдът счита същото за неотносимо. Задължението за кредит е доброволно
2
такова и няма отношение към алиментното задължение за издръжка, поради
което
О П Р Е Д Е Л И:
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искането ищцовата страна да бъде
задължена да представи доказателства, установяващи действително
извършване на плащания на разходите за детето.
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искането на адв. Я. за издаване на съдебно
удостоверение.
Соц. работник – Провели сме разговори с детето. Изготвили сме
социален доклад. Поддържам същия. Не съм виждала бащата на детето.
СЪДЪТ ПРИСТЪПВА КЪМ ИЗСЛУШВАНЕ
Ответникът – Смятам, че за В. е най-добре и двамата родители да
упражняват родителските родителски права. Големият проблем е, че нямам
информация за живота на В.ан. Не получавам никаква информация за
здравето , за училището, за нейните ваканции. Аз живея в гр. Берлин. Детето
живее в гр. София. Когато тя не живее при мен, аз трябва да я виждам три
пъти в годината, защото тя има три пъти годишно ваканция, половината от
лятната ваканция и част от Коледната ваканция. Искам или В.ан да живее при
мен в гр. Берлин. Аз живях три години с В.ан във Франкфурт без майката.
Ако тя остане тук, също бих искал да имам информация и да участвам във
важните решения от нейния живот. Искам редовно да имам контакт с В.ан.
Сега например два, три месеца не съм говорил с нея, а това не е добре за
детето. Ако В.ан каже, че иска да живее тук, добре, но нещата трябва да се
организират по-добре.
Адв. Я. – Имаме готовност за постигане на споразумение. Представям
писмено становище от доверителя си.
За изслушване на детето В.ан
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОТЛАГА ДЕЛОТО И ГО НАСРОЧВА за 17.01.2023 г. от 10:30 часа,
за когато страните уведомени. Да се уведоми ДСП за осигуряване на
представител в съдебно заседание.
3
ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение преводача в размер на внесения
депозит. Издаде се РКО
В момента се явява адв. Л. – пълномощник на ищеца.
Същата беше уведомена за датата на следващото съдебно заседание и
указанието на съда да осигури в следващото съдебно заседание явяването на
детето за изслушване от съда.
Протоколът бе изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11:50 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
4