№ 14
гр. Ивайловград , 21.07.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ИВАЙЛОВГРАД в публично заседание на двадесет и
първи юли, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:ЖИВКО Д. ЯНКОВ
при участието на секретаря Мара Г. Йорданова
Сложи за разглеждане докладваното от ЖИВКО Д. ЯНКОВ Частно
наказателно дело № 20215650200030 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 15:30 часа се явиха:
Разследващият полицай – М.С.Х, редовно призован, се явява.
Свидетелят Ш. АХМ. С. / Shabir Ahmad Saleh/, воден от
разследващия полицай, се явява.
Преводачът М.Н.Х се явява.
По хода на делото.
Разсл. полицай Х. Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване
ход на делото на основание чл. 223 от НПК, въз основа на искане на М.С.Х,
разследващ полицай в сектор „РДГП – Смолян” на отдел „Разследване”, при
Главна Дирекция „Гранична Полиция” – МВР, за разпит в качеството на
свидетел по Досъдебно производство № 8/2021 год. по описа на ГПУ
Ивайловград, за престъпления по чл. 281, ал. 2, т.1,предл. I- во, т.4 и т.5 във
вр. с ал.1от НК..
Ето защо
ОПРЕДЕЛИ:
Дава ход на делото.
Сне се самоличността на преводача, както следва:
М.Н.Х.: ЕГН ..........., гр.Пловдив, български гражданин, висше
образование, неосъждан, неженен, без родство.
На преводача се разясни отговорността по чл. 290, ал. 2 НК и той
обеща да даде верен превод, съобразно знанията и опита си.
1
Извърши се превод от български език на пащу език и обратно
Сне се самоличността на свидетеля, както следва:
Ш. АХМ. С. / Shabir Ahmad Saleh/, роден на ********** год. в гр. Лагман,
Република Афганистан, пащун по народност, живущ в гр. гр. Лагман,
Република Афганистан, със средно образование, неженен, неосъждан,
безработен, говори пащу език, без документи за самоличност, по данни от
лицето.
Адрес за призоваване: СДВНЧ-Любимец
Съдът разясни на свидетеля правата и задълженията му по чл. 120,
чл. 121, чл. 122 и чл. 123, ал. 1 от НПК и той заяви, че ги е разбрал.
Съдът разясни на свидетеля наказателната отговорност, която носи
по чл. 290 от НК и той заяви, че ще говори истината.
Съдът разясни на свидетеля, че показанията дадени в днешното
съдебно заседание могат да бъдат прочетени в бъдещ съдебен процес, в
случаите предвидени в чл. 281 от НПК.
Предостави се възможност на разследващия полицай да проведе
разпита.
Разпитът започна в 15:34 часа.
На зададените въпроси свидетелят отговори, както следва:
Разлед. Полицай М.С.Х: Да разкаже в свободна форма своя разказ.
Свидетел: Обещавам , че добросъвестно и точно ще изложа всичко, за
което ме попитате и което зная.
Напуснах Афганистан преди три месеца. Влязох нелегално в Иран, а от
там по същия начин и в Република Турция. Исках да стигна до Република
Англия, където да си намеря работа. В Турция се установих в град Истанбул.
Там чрез мои познати се свързах с каналджии, които организират нелегално
пътуване до страни от Западна Европа на хора като мен, такива които нямаме
документи. Срещу 3000 евро ми беше уредено от каналджиите да стигна до
Република Сърбия. В Истанбул парите ги оставих при гарант, на който
трябваше да се обадя от Сърбия, когато пристигна за да ги даде на
каналджиите.
Преди да тръгнем от Истанбул, каналджиите ми обясниха, че маршрута
ни до Сърбия ще премине през Гърция, от там ще влезем в България, където
за нас има уговорена кола, с която ще ни закарат в София, а от там с друга
кола до границата със Сърбия. Казаха ни че през цялото време с нас ще има
двама водачи – отново техни хора, на които се плаща също от парите които аз
и останалите от групата даваме. Освен Тези пари, които в Истанбул оставих,
други пари не съм давал на никой по пътя.
На 16.07.2021 год. в петък, тръгнах с една група от Истанбул в около 22
часа. Бяхме общо 24 човека, които всички сега сме тук задържани.
2
Каналджиите ни качиха в един микробус и ни докараха в близост до една
гориста местност. Там микробуса си тръгна а ние тръгнахме пеша. От там
продължихме пеша водени от двамата водачи, които бяха афганистанци. След
известно време стигнахме до голяма река. Същата я преминахме на два пъти
с гумена лодка около 22:00 ч. на следващия ден 17.07.2021г. След това
вървяхме близо три денонощия през територията на Гърция.
Вчера сутринта водачите, които ни водеха в един момент ни обясниха,
че влизаме и вече сме на територията на България.
След това вървяхме няколко часа и стигнахме едно място, което явно
беше близо до някакъв натоварен път, защото се чуваше често да преминават
коли от там. Обясниха ни, че от там ще ни вземе колата, която ще дойде за
нас. Чакахме около половин час, когато чух, че близо до нас спря някакъв
автомобил. През цялото време двамата водачи поддържаха връзка по
телефоните си с някакви хора, които им изпращаха точки с местоположения,
на които трябваше да стигнем. Камиона беше спрял на около 50 метра от нас,
по един черен път, който се отклонява от главния. Каналджиите ни казаха –
това е камиона за Вас и ще Ви закара в София, качвайте се по най-бързия
начин.
Аз и останалите от групата излязохме и се затичахме към камиона. В
страни от него стоеше шофьора му. Когато стигнахме до колата, първите хора
от групата отвориха двете врати на каросерията и започнахме да се качваме.
Когато всички се качихме някой отвън затвори вратите и камиона потегли
след малко. Двамата водачи, които ни доведоха от Истанбул останаха там на
мястото и си тръгнаха обратно.
След около един час полицаите ни задържаха.
Това е което си спомням и мога да кажа.
Въпрос РП: Можете ли да опишете как изглеждаше водача на
автомобила, в който се качихте за да Ви закара до София. Вие или някой от
групата говорихте ли с него, да ста му давали пари или някакви вещи, Вие
лично или някой от групата? Ако го видите отново ще можете ли да го
разпознаете?
Отговор Обв. Мога да го опиша да – той е млад мъж на около 25 год.
Леко пълен е и с къса коса и заоблено лице. Той беше до камиона и аз го
видях добре. Всичко това се случи през деня по светло и затова го запомних.
Да ще го позная.
Разлед.Полицай М.С. : Нямам повече въпроси.
Съдът намира, че производството по НЧД № 30/2021г. следва да
бъде прекратено, поради изчерпване на процедурата, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
Прекратява производството по ЧНД № 30/2021 г. по описа на РС-
Ивайловград.
3
Определението е окончателно.
Разпитът приключи и заседанието се закри в 16.00 часа.
Протокола се написа в съдебно заседание в два екземпляра - един за
делото и един за прилагане към досъдебното производство.
Съдия при Районен съд – Ивайловград: _______________________
Секретар: _______________________
4