№ 58146
гр. София, 07.04.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 46 СЪСТАВ, в закрито заседание на
седми април през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:КРАСЕН ПЛ. ВЪЛЕВ
като разгледа докладваното от КРАСЕН ПЛ. ВЪЛЕВ Гражданско дело №
20241110155511 по описа за 2024 година
Производството е образувано по искова молба с *************. от В. М. С., уточнена с
молби с вх. **************** г. и вх. **************** г. срещу С. Л., живуща в
****************** и А Б., живущ в ****************.
Ищецът е посочил адрес за призоваване в чужбина.
Връчването на съдебните книжа може да се извърши чрез съдебна поръчка по реда на
Конвенцията за събиране на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела
(Хагската конвенция от 1970 г.). В този случай, ищецът следва да приложи превод на
официалния език на И на исковата молба и приложенията към нея, уточнителните молби
както и на определението на съда по чл. 131 от ГПК /по 3 екземпляра/.
Мотивиран от горното, Софийският районен съд
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ ИСКОВАТА МОЛБА.
УКАЗВА на ищеца В. М. С., че следва, в едноседмичен срок от връчване на настоящото
разпореждане:
- да представи в превод на ******* в три екземпляра исковата молба и приложенията към
нея, уточнителните молби както и на определението на съда по чл. 131 от ГПК за
връчването на съдебните книжа чрез съдебна поръчка по реда на Конвенцията за събиране
на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела (Хагската конвенция от 1970
г.).
При неизпълнение на указанията в срок производството ще бъде прекратено.
Препис от разпореждането да се изпрати на ищеца.
Разпореждането е окончателно и не подлежи на обжалване.
1
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2