№ 1298
гр. София, 11.12.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
АПЕЛАТИВЕН СЪД - СОФИЯ, 10-ТИ ГРАЖДАНСКИ, в публично
заседание на осемнадесети октомври през две хиляди двадесет и четвърта
година в следния състав:
Председател:Цветко Лазаров
Членове:Ралица Димитрова
Нина Стойчева
при участието на секретаря Мария Ив. Крайнова
като разгледа докладваното от Цветко Лазаров Въззивно гражданско дело №
20231000502062 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл. 258 – чл. 273 от ГПК.
С решение № 260586 от07.04.2023 г., постановено по гр.д. № 13650/2020 от Софийски градски съд е
осъдил А. В. С., ЕГН ********** да заплати на Х. Й. (Й.), гражданин на Република Турция,
родена на ******** г., ЛИН **********, на основание чл. 45, ал. 1 ЗЗД и чл. 86, ал. 1 от ЗЗД,
сумата от 15 361.32 лева и на З. А. Й. (Й.), гражданин на Република Турция, родена на
******** г., ЛИН **********, сумата от 46 083.97 лева, конституирани по реда на чл. 227
ГПК, като наследници на починалия в хода на процеса първоначален ищец Е. С. Й. (Й.),
роден на ******** г., ЛИН **********, ведно със законната лихва от 10.12.2020 г. върху
всяка от двете суми до окончателното им изплащане, представляващи обезщетение за
претърпени от наследодателя Е. С. Й. имуществени вреди, съизмерими със стойността на
собствените му движими вещи, от които е бил противоправно лишен в резултат от
препятстване на достъпа му от ответника до наетия имот в началото на м. февруари 2016 г. -
ресторант в гр. ***, ул. „***" № 8, в който са се намирали вещите, както следва: 1.1.
Компютърна конфигурация, състояща се от: 1.1.1. Комплект Моноблок компютър Apple
Touch Mega POS 15 Fanless със сензорен 15" TFTI-9000 (Frame touch), Atom D2550, 2G RAM,
64GB SSD, LPT port included, 4 x Serial ports RS232; мрежова карта, захранване, захранващ
кабел - 1 бр.; 2013 г.; 1.1.2. Комплект Термопринтер ХР-С2008, автонож, roll 80mm, капак
speed 260mm/s, RS232 interface, захранване, захр.кабел -1 бр.; 1.1.3. Фискален принтер Datecs
FP1000 KL с автонож, roll 80mm -1 бр.; 1.1.4. Комплект Специализиран кухненски компютър
моноблок Apple 15" LCD монитор, 2013 г., захранване, захр. кабел + Windows Embedded
POSReady 2009 - 1 бр.; 1.1.5. Комплект Apple iPod touch A1367 8 GB, 2013 r.+ Лиценз R-
Keeper Mobile Waiter Station -5 бр.; 1.2. Таблети Apple iPad 2 A 1395, 16 GB, WiFi - 8 бр.,
Процесор: 1.0GHz A5, PAM памет 512 MB, размер на дисплея 9,7", година на производство
1
2011 г.; 2. Климатик Mitsubishi FDF71VNXVD Inverter 24; 1 бр.; 4. Плазма TV-Samsung 55
инча, модел UE55F6400, произведен 2013 г., 1 бр.; 5. Плазма TV-LG 65 инча PN650,
произведен 2013 г., 2 бр.; 6. Плазма TV-LG 42 инча LG LA860V, произведен 2013 г., 1 бр.; 7.
Тестомесачка марка Bogazici BHY5, 50 кг., 1 бр.; 8. Месомелачка професионална, марка Ari,
модел MG-12, 800 W, произведен 2013 г., 1 бр.; 9. Вилици, лъжици, ножове, тенджери, дъски
за рязане: прибори за хранене /вилици, лъжици, ножове/, марка Нехир 1810; модел Далян, 4
мм неръждаема стомана - за 150 човека; комплект готварски ножове - 12 бр. марка Нехир -
неръждаема стомана; готварски тенджери - 9 бр. марка Караджа - различни размери;
готварски тигани - 6 бр. марка Караджа - различни размери; дъски за рязане от дървен
материал - 3 бр.; 10. Чайник професионален - електрически, двоен - 50 л., марка Hunkar, с
меден котел, произведен 2013 г., 1 бр.; 11. Машина за лед Brema СВ 640 А, 67 кг., 1 бр.; 12.
Машина за дюнери с ел. двигател, с 5 радиана - марка REMTA, произведен 2013 г., 1 бр.; 13.
Малък хладилник - Zanussi ZRT15JB, 2013 г., 2 бр.; 14. Малък фризер - Liebher Т 150 4, 2013
г., 1 бр.; 15. JVC PROFESSIONAL стереоуредба MX- С220, 2011 г.; 1 бр.; 16. Микровълнови
фурни - Sharp R 21 ATP, 2 бр.; 17. Фритюрник 8 литра, марка Virtius - мощност 2,5 KW,
произведен 2013 г., 1 бр.; 18. Сокоизстисквачка професионална Empero ЕМР, произведена
2013 г., 1 бр.; 19. Машина за рязане на лук марка Emir endustriyel – модел 1 бр.; 20.
Компютър Lenovo Thinkcentre М83, Intel Pentium G3240, 4GB, 500GB HDD; 22 инча; 2013 г.,
1 бр.; 21. Принтер лазерен CANON LBP312x - 2015 г., 1бр.; 22. Бойлер Теси 1200 W, 120 л.,
произведен 2013 г., 1 бр.; 23. Прахосмукачка Siemens Super XS 1500W, произведена 2015 г., 1
бр.; 24. Столове от дървен масив, тапицирани с дунапрен и червен плат - 16 бр.; тапицирани
с дунапрен и бежов плат 16 бр.; 25. Елипсовидно бюро ПДЧ - размери 180/90/85, 1 бр.; 26.
Офис столове, метални, тапицирана седалка с дунапрен и изкуствена кожа и пластмасова
облегалка, 6 бр.; 27. Декоративен османски полилей - метален със цветно стъкло, 4 бр.; 28.
Лампи на тавана - Декоративен османски полилеи, метални със цветно стъкло, 6 бр.; 29.
Висящи пискюли - Декоративен позлатен ръчно изработен комплект пискюл, 4 бр.; 30.
Картини от Истанбул с декоративни маслени картини, 3 бр.; 31. Високоговорител JVC
професионален еквалайзер, произведен 2012 г., 4 бр.; 32. Чаши за вино SCHOTT- ZWIESEL
CLASSICO, 640 мл., 240 бр.; 33. Кесийки (за плащане на сметки) от кадифе, 12 бр.; 34.
Оливерници /метални/- луксозни от Турция, 40 бр.; 35. Декоративно перде на конци с
размери 180 см. х 220 см., 2 бр.; 36. Картини от Истанбул с декоративни маслени бои, 2 бр.;
37. Декоративен полилей - метален със цветно стъкло, 2 бр.; 38. Картини от Истанбул с
декоративни маслени бои, 1 бр.; 39. Декоративно перде на конци с размери 160 см. х 120 см.,
2 бр.; 40. Метален стелаж - неръждавеем с размери 1,80/2,40/0,85 м.,2 бр.; 42. Метален
стелаж - неръждавеем с размери 1,80 X 2,80 X 0.85м., 1 бр.; 43. Метални - медни
калайдисани чаши за айран, 30 бр.; 44. Метални - медни калайдисани 40 см кръгли,
автентични, презентационни чинии за кебап, 15 бр.; 45. Хладилна витрина за кебап - 120
литра; 120 cm, направена по поръчка, 2 бр.; 46. Газови котлони марка Levan Guryan - Ocak
tanesi 2013 r., 3 бр.; 47. Комплект чинии за хранене на Gural за 300 души, с чинии от 22 см; 27
см; 32 см. за всеки, 1 бр.; 48. Печка за отопляване марка I VIGO, 2013 г., 5 бр.; 49.
Декоративни пердета от кадифе, 8 бр.; 51. Малки свещници - метални, 12 бр.; 52. Газова
печка за отопляване тип „Гъба", FANCY, 3 бр.; 53. Декоративен османски полилей със
специални цветни камъни с 8 многобройни полилея, 1 бр.; 54. Високоговорител/тонколони -
професионални JVC SX- F3000, 2012 г., 6 бр.; 55. Метална стълба - алуминиева, 1,80 м., 1
бр.; 56. Кадифен плат за столовете, първо качество, цвят червено и златисто жълто с размери
80 м. х 1,40 м.; 57. Декорация от тюл в целия ресторант 60 кв.м.; 58. Метални рекламни
табели - медни, 6 бр., от които: 2 бр. светещи табели с размери 200 см х 80 см.; 2 бр. медно
гравиран портрет на Хюрем султан и меден знак 100 см х 210 см; табела с размери 120 см х
50 см с медно гравиран надпис FIURREM SULTAN; кръгла табела 80 см. в диаметър с медно
гравиран надпис FIURREM SULTAN, Turkish restaurant и меден знак; 59. Професионален тип
Наргилета, 15 бр.; 60. Покривки за маса JUMBO - комплект, 22 бр.; 61. Комплект шишове за
2
кебап от Урфа, 3 бр. с 8 мм. дебелина, и 80 см. дължина; 62. Камери Cersa за нощно виждане,
2013 г., 12 бр.; като е отхвърлил иска над уважения размер от 61 445.29 лв. до пълния
предявен размер от 66 483.82 лева, която разлика съставлява поискано обезщетение за: 1.1.6.
Безжичен Предавател ТР- Link – 150 Mbps Wireless N RouterTL-WR740N - 1 бр.; 1.1.7.
Принтери - инсталация и настройка -10 бр.; 1.1.8. SMC EZ SWITCH 8-PORT 10/100ТХ
DESKTOP - 1 бр.; 1.1.9. Nixdorf touch за магнитни карти - 1 бр.; 1.1.10. Магнитни карти -1
бр.; 1.1.11. Пакет: Лиценз R - Keeper Cash Station RK6 win+Лиценз R-Keeper Medit Tools-
Lite+Лиценз R-Keeper Storehouse V4+ Лиценз R-Keeper operator finance + Лиценз R-Keeper
Personal Cards + Лиценз KDS dispatcher - 1 бр.; 3. Килими - памучни, машинно изтъкани -
основни цветове в бяло, червено и черно, общо 180 кв.м.; 41. Бойлер Теси, 1200 W, 120 л.,
модел 2013 г., 1 бр.; 50. Антики от Урфа, килими, гоблени, декоративни ресторантски
материали, антични стари предмети, представляващи 2 бр. сребърни стомни, 2 бр. саксии от
грънци, 6 урни за кафе; 20 бр. медни чинии с капак, 2 бр.старинни медни казана; 1 брой
гоблен „Красотата на кафенето", италианско производство, с размер 180 см. х 120 см.;
Килими от Силифке, Балъкесир и Адъяман - общо 5 бр., с размери, както следва Килим 300
см х 200 см; Килим 500 см. х 120 см.; Персийски килим 200 см. х 300 см.; Килим Табриз 300
см. х 400 см.; Килим Hereke 200 см. х 300 см..
Първоинстанцинният съд с посоченото решение е осъдил ответника А. В. С., ЕГН
********** да заплати на Х. Й. (Й.), гражданин на Република Турция, родена на ********
г., ЛИН ********** сумата от 250 лв. и на З. А. Й. (Й.), гражданин на Република Турция,
родена на ******** г., ЛИН **********, сумата от 750 лева, конституирани по реда на чл.
227 ГПК като наследници на починалия в хода на процеса първоначален ищец Е. С. Й. (Й.),
роден на ******** г., ЛИН **********, които суми в общ размер на 1000 лв. представляват
обезщетение за претърпените неимуществени вреди от Е. С. Й., причинени от ответника с
препятстването му на достъпа до наетия имот и лишаване от собствените на ищеца вещи,
внесени в същия имот, ведно със законната лихва от 10.12.2020 г. върху всяка от двете суми
до окончателното им изплащане.
Първоинстанционният съд е осъдил ответника А. В. С., ЕГН ********** да заплати
общо на Х. Й. (Й.), гражданин на Република Турция, родена на ******** г., ЛИН
********** и на З. А. Й. (Й.), гражданин на Република Турция, родена на ******** г., ЛИН
**********, на основание чл. 78, ал. 1 ГПК, деловодни разноски, в размер на сумата от
6 893.16 лева.
Решението на първоинстанционния съд в осъдителната част се обжалва
от ответника А. В. С., ЕГН ********** с доводи за неправилност, поради
необоснованост, допуснато нарушение на материалния закон и на
съдопроизводствените правила.
Жалбоподателят отрича поведението му да осъществява деликтния
състав по чл. 45 от ЗЗД и в пряка причинна върза от това поведение
първоначалния ищец да е претърпял имуществени и неимуществени вреди.
Жалбоподателят поддържа, че всички движими вещи в ресторанта са
били негова собственост, което е посочено в чл. 1, ал. 2 от сключения с
първоначалния ищец договор за наем на това заведение. Освен това
първоначалния ищец не е представил доказателства, установяващи
придобиването на посочените от него движими вещи, а повечето от
3
посочените в исковата претенция дори не са описани в съставения протокол №
2, който е неразделна част от договора за наем.
Моли въззивния съд да отмени решението в атакуваната част и вместо
това да отхвърли изцяло предявените искове.
Насрещните страни - Х. Й. (Й.) и З. А. Й. (Й.), чрез своя процесуален
представител оспорват основателността на жалбата и молят да се потвърди
решението на първоинстанционния съд в атакуваната част. Молят да се
присъдят направените деловодни разноски във въззивното производство
Софийски апелативен съд, след като обсъди доводите на страните и
събраните по делото доказателства, установи следното:
Въззивната жалба е процесуално допустима, тъй като е подадена в срок
от надлежна страна срещу съдебен акт, подлежащ на обжалване по посочения
процесуален ред.
При преценка за основателността на жалбата, съдът взе предвид
следното:
Ищецът Е. С. Й. (Й.), роден на ******** г., ЛИН ********** е предявил
против А. В. С., ЕГН ********** иск с правно основание чл. 45 от ЗЗД и иск
по чл. 86, ал. 1 от ЗЗД, имащи за предмет обезщетяване на имуществени вреди
след изменение /увеличение с протоколно определение от 07.03.2022 г./, в
размер на сумата от 66483.82 лева, ведно със законната лихва, считано от
10.12.2020 г., както и искове, имащи за предмет обезщетяване на
неимуществени вреди, в размер на сумата от 1 000 лева, ведно със законната
лихва, считано от 10.12.2020 г.
Ищецът твърди в обстоятелствената част на исковата молба, че на 10.12.2015 г. с
ответника са сключили договор за наем на недвижим имот, находящ се в гр. София с
административен адрес ул. „***“ № 8.
Договорът за наем е за срок от пет години с нотариална заверка на подписите на
страните по него и е вписан в Службата по вписвания.
Имотът и преди сключването на договора е ползван като ресторант, поради което
неразделна част от договора е описът на вещите, като в приложение № 1 са тези, които са
собственост на наемодателя, а в приложение № 2 са вещите, собственост на наемателя.
Наемодателя през месец февруари 2016 г. е влезнал в имота, сменил заключващите
4
устройства, поставил метална верига на входната врата и завинаги лишил наемателя от
правото да ползва наетия имот и да може да си вземе собствените движими вещи.
Наемодателят освен това направил няколко неуспешни опити да впише прекратяване
на договора за наем, които вписвания са били отказани от съдиите по вписвания, тъй като
представения от заявителя Анекс за прекратяване на договора не подписан от страните по
договора и няма нотариална заверка на подписите на лицата, подписали Анекса.
Наемателят е сезирал Софийска районна прокуратура и има образувано досъдебно
производство по описа на 01 РУ – СДВР- МВР .
Наемодателят с договор за продажба, извършен в предписаната форма по чл. 18 от
ЗЗД през 2018 г. е прехвърлил правото на собственост върху недвижимия имот – предмет на
договора за наем на трето лице, но без движимите вещи, предмет на описа към договора за
наем.
Ищецът с уточненията на исковата молба е индивидуализирал вещите, посочени в
приложение № 2, а именно:
1.1. Компютърна конфигурация, състояща се от: 1.1.1. Комплект Моноблок компютър
Apple Touch Mega POS 15 Fanless със сензорен 15" TFTI-9000 (Frame touch), Atom D2550, 2G
RAM, 64GB SSD, LPT port included, 4 x Serial ports RS232; мрежова карта, захранване,
захранващ кабел - 1 бр.; 2013 г.;
1.1.2. Комплект Термопринтер ХР-С2008, автонож, roll 80mm, капак speed 260mm/s,
RS232 interface, захранване, захр.кабел -1 бр.;
1.1.3. Фискален принтер Datecs FP1000 KL с автонож, roll 80mm -1 бр.;
1.1.4. Комплект Специализиран кухненски компютър моноблок Apple 15" LCD
монитор, 2013 г., захранване, захр. кабел + Windows Embedded POSReady 2009 - 1 бр.;
1.1.5. Комплект Apple iPod touch A1367 8 GB, 2013 r.+ Лиценз R-Keeper Mobile Waiter
Station -5 бр.;
1.1.6. Безжичен Предавател ТР- Link – 150 Mbps Wireless N RouterTL-WR740N - 1 бр.;
1.1.7. Принтери - инсталация и настройка -10 бр.;
1.1.8. SMC EZ SWITCH 8-PORT 10/100ТХ DESKTOP - 1 бр.;
1.1.9. Nixdorf touch за магнитни карти - 1 бр.;
1.1.10. Магнитни карти -1 бр.;
1.1.11. Пакет: Лиценз R - Keeper Cash Station RK6 win+Лиценз R-Keeper Medit Tools-
Lite+Лиценз R-Keeper Storehouse V4+ Лиценз R-Keeper operator finance + Лиценз R-Keeper
Personal Cards + Лиценз KDS dispatcher - 1 бр.
1.2. Таблети Apple iPad 2 A 1395, 16 GB, WiFi - 8 бр., Процесор: 1.0GHz A5, PAM
памет 512 MB, размер на дисплея 9,7", година на производство 2011 г.;2. Климатик
Mitsubishi FDF71VNXVD Inverter 24;
3. Килими - памучни, машинно изтъкани - основни цветове в бяло, червено и черно,
общо 180 кв.м.;
4. Плазма TV-Samsung 55 инча, модел UE55F6400, произведен 2013 г., 1 бр.;
5. Плазма TV-LG 65 инча PN650, произведен 2013 г., 2 бр.;
5
6. Плазма TV-LG 42 инча LG LA860V, произведен 2013 г., 1 бр.;
7. Тестомесачка марка Bogazici BHY5, 50 кг., 1 бр.;
8. Месомелачка професионална, марка Ari, модел MG-12, 800 W, произведен 2013 г., 1
бр.;
9. Вилици, лъжици, ножове, тенджери, дъски за рязане: прибори за хранене /вилици,
лъжици, ножове/, марка Нехир 1810; модел Далян, 4 мм неръждаема стомана - за 150 човека;
комплект готварски ножове - 12 бр. марка Нехир - неръждаема стомана; готварски тенджери
- 9 бр. марка Караджа - различни размери; готварски тигани - 6 бр. марка Караджа - различни
размери; дъски за рязане от дървен материал - 3 бр.;
10. Чайник професионален - електрически, двоен - 50 л., марка Hunkar, с меден котел,
произведен 2013 г., 1 бр.;
11. Машина за лед Brema СВ 640 А, 67 кг., 1 бр.;
12. Машина за дюнери с ел. двигател, с 5 радиана - марка REMTA, произведен 2013 г.,
1 бр.;
13. Малък хладилник - Zanussi ZRT15JB, 2013 г., 2 бр.;
14. Малък фризер - Liebher Т 150 4, 2013 г., 1 бр.;
15. JVC PROFESSIONAL стереоуредба MX- С220, 2011 г.; 1 бр.;
16. Микровълнови фурни - Sharp R 21 ATP, 2 бр.;
17. Фритюрник 8 литра, марка Virtius - мощност 2,5 KW, произведен 2013 г., 1 бр.;
18. Сокоизстисквачка професионална Empero ЕМР, произведена 2013 г., 1 бр.;
19. Машина за рязане на лук марка Emir endustriyel – модел 1 бр.;
20. Компютър Lenovo Thinkcentre М83, Intel Pentium G3240, 4GB, 500GB HDD; 22
инча; 2013 г., 1 бр.;
21. Принтер лазерен CANON LBP312x - 2015 г., 1бр.;
22. Бойлер Теси 1200 W, 120 л., произведен 2013 г., 1 бр.;
23. Прахосмукачка Siemens Super XS 1500W, произведена 2015 г., 1 бр.;
24. Столове от дървен масив, тапицирани с дунапрен и червен плат - 16 бр.;
тапицирани с дунапрен и бежов плат 16 бр.;
25. Елипсовидно бюро ПДЧ - размери 180/90/85, 1 бр.;
26. Офис столове, метални, тапицирана седалка с дунапрен и изкуствена кожа и
пластмасова облегалка, 6 бр.;
27. Декоративен османски полилей - метален със цветно стъкло, 4 бр.;
28. Лампи на тавана - Декоративен османски полилеи, метални със цветно стъкло, 6
бр.;
29. Висящи пискюли - Декоративен позлатен ръчно изработен комплект пискюл, 4
бр.;
30. Картини от Истанбул с декоративни маслени картини, 3 бр.;
31. Високоговорител JVC професионален еквалайзер, произведен 2012 г., 4 бр.;
32. Чаши за вино SCHOTT- ZWIESEL CLASSICO, 640 мл., 240 бр.;
33. Кесийки (за плащане на сметки) от кадифе, 12 бр.;
34. Оливерници /метални/- луксозни от Турция, 40 бр.;
35. Декоративно перде на конци с размери 180 см. х 220 см., 2 бр.;
6
36. Картини от Истанбул с декоративни маслени бои, 2 бр.;
37. Декоративен полилей - метален със цветно стъкло, 2 бр.;
38. Картини от Истанбул с декоративни маслени бои, 1 бр.;
39. Декоративно перде на конци с размери 160 см. х 120 см., 2 бр.;
40. Метален стелаж - неръждавеем с размери 1,80/2,40/0,85 м.,2 бр.;
41. Бойлер Теси, 1200 W, 120 л., модел 2013 г., 1 бр.;
42. Метален стелаж - неръждавеем с размери 1,80 X 2,80 X 0.85м., 1 бр.;
43. Метални - медни калайдисани чаши за айран, 30 бр.;
44. Метални - медни калайдисани 40 см кръгли, автентични, презентационни чинии за
кебап, 15 бр.;
45. Хладилна витрина за кебап - 120 литра; 120 cm, направена по поръчка, 2 бр.;
46. Газови котлони марка Levan Guryan - Ocak tanesi 2013 r., 3 бр.;
47. Комплект чинии за хранене на Gural за 300 души, с чинии от 22 см; 27 см; 32 см.
за всеки, 1 бр.;
48. Печка за отопляване марка I VIGO, 2013 г., 5 бр.;
49. Декоративни пердета от кадифе, 8 бр.;
50. Антики от Урфа, килими, гоблени, декоративни ресторантски материали, антични
стари предмети, представляващи 2 бр. сребърни стомни, 2 бр. саксии от грънци, 6 урни за
кафе; 20 бр. медни чинии с капак, 2 бр.старинни медни казана; 1 брой гоблен „Красотата на
кафенето", италианско производство, с размер 180 см. х 120 см.; Килими от Силифке,
Балъкесир и Адъяман - общо 5 бр., с размери, както следва Килим 300 см х 200 см; Килим
500 см. х 120 см.; Персийски килим 200 см. х 300 см.; Килим Табриз 300 см. х 400 см.;
Килим Hereke 200 см. х 300 см.;
51. Малки свещници - метални, 12 бр.;
52. Газова печка за отопляване тип „Гъба", FANCY, 3 бр.;
53. Декоративен османски полилей със специални цветни камъни с 8 многобройни
полилея, 1 бр.;
54. Високоговорител/тонколони - професионални JVC SX- F3000, 2012 г., 6 бр.;
55. Метална стълба - алуминиева, 1,80 м., 1 бр.;
56. Кадифен плат за столовете, първо качество, цвят червено и златисто жълто с
размери 80 м. х 1,40 м.;
57. Декорация от тюл в целия ресторант 60 кв.м.;
58. Метални рекламни табели - медни, 6 бр., от които: 2 бр. светещи табели с размери
200 см х 80 см.; 2 бр. медно гравиран портрет на Хюрем султан и меден знак 100 см х 210
см; табела с размери 120 см х 50 см с медно гравиран надпис FIURREM SULTAN; кръгла
табела 80 см. в диаметър с медно гравиран надпис FIURREM SULTAN, Turkish restaurant и
меден знак;
59. Професионален тип Наргилета, 15 бр.;
60. Покривки за маса JUMBO - комплект, 22 бр.;
61. Комплект шишове за кебап от Урфа, 3 бр. с 8 мм. дебелина, и 80 см. дължина;
62. Камери Cersa за нощно виждане, 2013 г., 12 бр.;
Общата стойност на тези вещи е съизмерима с цената на иска, имащ за предмет
обезщетяване на имуществените вреди.
7
Ищецът твърди още, че противоправното поведение на ответника, с което го е лишил
от правото да ползва наетия имот по своето предназначение, безвъзвратната загуба на
движими вещи, които е внесъл в ресторанта, уроненият му авторитет пред наетия персонал,
който е загубил своята работа и инкриминирани действия, свързани с вписването на Анекса
за прекратяване на договора за наем са сериозно повлияли на неговото физическо и
психическо здраве, поради което претендира обезщетение за неимуществени вреди, в размер
на сумата от 1 000 лева.
Поискал от осъди да осъди ответника да заплати посочените по размер обезщетения,
ведно със законната лихва, считано от деня на подаване на исковата молба в канцеларията на
съда.
Поискал присъждане на направените деловодни разноски.
В хода на съдебното производство пред първоинстанцинния съд ищецът Е. С. Й. е
починал и съдът по реда на чл. 227 от ГПК е конституирал неговите наследници, съобразно
представените му удостоверения за наследниците - съпругата му Х. Й. и дъщеря му З. А. Й..
Ответникът А. В. С., ЕГН **********, чрез назначения от първоинстанциония съд
особен представител подал отговор на исковата молба /л. 85/, с който оспорил
основателността на предявените искове и поискал да се отхвърлят с доводи, че има сключен
договор, но не и реално предаване на наетия имот, поради което ищецът не е внесъл
никакви движими вещи и не е претърпял имуществени и неимуществени вреди.
Поддържа още, че наемателят не е заплащал наема, с което е станал причина с
последващ Анекс, подписан от пълномощник на наемателя да се прекрати действието на
договора.
След последното съдебно заседание в първата инстанция и преди постановяване на
решението ответникът е упълномощил адвокат /л. 278 – 279/, на който е връчен препис от
решението последният е подал въззивната жалба.
От фактическа страна:
Първоинстанционният съд с доклада по делото е указал на всяка една от
страните да установи със способите и средствата предвидени в ГПК всички
правнорелеванти факти, на които основава своите претенции или възражения.
Внимателно е анализирал събраните доказателства и изложил мотиви,
които въззивният възприема изцяло и постановявайки своето решение
препраща към тях, на основание чл. 272 от ГПК, но за пълнота на настоящото
изложението намира, че следва да се посочат основните правнозначими факти.
От събраните по делото доказателства се установяват, че Е. С. Й. (Й.), роден на
******** г., ЛИН **********, в качеството наемател и А. В. С., ЕГН **********, в
качеството на наемодател на 10.12.2015 г. са сключили договор за наем на недвижим имот,
находящ се в гр. София с административен адрес ул. „***“ № 8.
8
Договорът за наем е за срок от пет години, с нотариална заверка на подписите на
страните по него и е вписан в Службата по вписвания.
Имотът и преди сключването на договора е ползван като ресторант, поради което
неразделна част от договора е описът на вещите, като в приложение № 1 са тези, които са
собственост на наемодателя, а в приложение № 2 са вещите, собственост на наемателя.
Наемодателя през месец февруари 2016 г. е влезнал в имота, сменил заключващите
устройства, поставил метална верига на входната врата и завинаги лишил наемателя от
правото да ползва наетия имот, както и да може да си вземе внесените движими вещи,
послужили за оборудването на имота и ползването му по предназначение като ресторант.
Тези обстоятелства се установяват с показанията на разпитаните в първата инстанция
свидетели.
По делото има писмени доказателства, че ответникът е направил няколко неуспешни
опити да впише прекратяване на договора за наем с представянето на Анекс, който не е
подписан от наемателя и без нотариална заверка на подписите, поради което са били
постановени откази от съдиите по вписвания при Службата по вписвания.
Наемателят е сезирал Софийска районна прокуратура и има образувано досъдебно
производство по описа на 01 РУ – СДВР- МВР.
По делото няма данни да има привлечено лице в процесуалното качество на обвиняем
или влязъл в сила съдебен акт, имащ последиците на влязла в сила осъдителна присъда.
Наемодателят с договор за продажба, извършен в предписаната форма по чл. 18 от
ЗЗД през 2018 г. е прехвърлил правото на собственост върху недвижимия – предмет на
договора за наем на трето лице, но без движимите вещи, предмет на описа към договора за
наем.
В първата инстанция е прието заключението на вещото лице, извършило оценителна
експертиза.
Оценката е съобразена с вещите, описани в приложение № 2 към процесния договор
за наем и индивидуализацията им, направена по делото с исковата молба.
Общата стойност на движимите вещи, които са били собственост на ищеца –
наемател и има доказателства, че са били в наетия имот преди ответникът завинаги да го
лиши от ползването и безвъзвратно са загубени за него възлиза на сумата от 61 445.29 лева.
Ищецът не е провел пълно и главно доказване за вещите, посочени от него в исковата
молба, чиято стойност е разликата над сумата от 61 445.29 лева до пълния предявен размер
на иска, имащ за предмет обезщетяване на имуществените вреди от 66483.82 лева.
Ищецът е провел пълно и главно доказване, че противоправното поведение на
наемодателя е уронило неговото добро име пред наетия персонал, било източник на
9
негативни емоции, които са се отразили негативно на неговото физическо и психическо
здраве.
От правна страна:
Предметът на въззивното производство е очертан с подадената от
ответника въззивна жалба и спорът се концентрира до основателността на
предявените искове.
По главните искове, имащи за предмет обезщетяване на
претърпени имуществени и неимуществени вреди с правно основание чл.
45, ал. 1 от ЗЗД:
Съгласно посочената разпоредба всеки е длъжен да поправи вредите,
които виновно е причинил другиму, като вината се предполага до доказване
на противното:
Уважаването на иска предполага установяване на следния фактически
състав:
- противоправно деяние – действие и/или бездействие на ответника/-
ответниците;
- вреди - имуществени и/или неимуществени, причинени на пострадалия
(ищеца/ищците);
- вредите да са пряка и непосредствена последица от деянието;
- вина, която се предполага до доказване на противното;
Страните по делото са субекти на материално правоотношение,
породено от сключен договор и подчинено на правилата на договор за наем.
Договорът има силата на закон за тези, които са го сключили – чл. 20а.,
ал. 1 от ЗЗД.
Поведението на наемодателя /ответника/ е противно на поетите от него
задължения да предостави на наемателя /ищеца / недвижимия имот за
ползване в срока на договора, в случая за срок от пет години; противно на
установения в договора ред и предпоставки за неговото разваляне или
прекратяване, както и наемателят да може да си вземе обратно и ползва
внесените в наетия имот движими вещи.
10
Видът и броя движимите вещи, собственост на наемателя са установени
с опис, който е неразделна част от договора за наем в приложение № 2.
Стойността на вещите, съобразно описа и заключението на вещото лице
възлиза на сумата от 61 445.29 лева, която представлява реална вреда за
наемателя и е в пряка причина връзка с поведението на наемодателя, който
противно на правилата, установени в договора е лишил наемателя от
ползването на наетия имот за остатъка от уговорения срок, възлизащ на
четири години и десет месеца, както и от собствеността на внесените в наетия
имот движими вещи.
По делото няма доказателства наемодателят да е прекратил договора за
наем по реда, установен в договора и няма съставен нов опис за връщането на
внесените от наемателя вещи в наетия имот.
На практика наемодателят сам се лишил от правото да се позове на този
опис.
Предявеният иск, имащ за предмет обезщетяване на имуществените
вреди е основателен до размер на сумата от 61 445.29 лева и подлежи на
отхвърляне до пълния предявен размер от 66 483.82 лева.
Предявеният иск, имащ за предмет обезщетяване на неимуществените
вреди е основателен.
Това е така, защото противоправното поведение на наемодателя е
уронило добро име на ищеца пред наетия персонал, било е източник на
сериозно безпокойство и се е отразило негативно на неговото физическо и
психическо здраве.
Въззивният съд намира, че пълното обезщетение за претърпените от
ищеца неимуществени вреди възлиза на сумата от 1 000 / хиляди/ лева, който
размер е съобразен с критериите на съдебната практика за справедливост,
установени с Постановление № 4 от 23.12.1968 г. на Пленума на ВС и с
конкретните данни по делото, относно: възрастта на ищеца; неговото
обществено положение; претърпените увреждания и обществено -
икономическите условия към деня на настъпване на деликта.
По исковете с правно основание чл. 86, ал. 1 от ЗЗД , имащи за
предмет присъждане на законната лихва върху обезщетенията за имуществени
и неимуществени вреди:
Съгласно разпоредбата на чл. 84, ал. 3 от ЗЗД, при задължения от
11
непозволено увреждане длъжникът се смята в забава и без покана, считано от
датата на увреждането.
Първоинстанционният съд е присъдил законната лихва така както е
пискал ищеца, считано от деня на подаване на исковата молба – 10.12.2020 г.
С оглед на изложеното подадена от ответника въззивна жалба е
неоснователна, поради което следва:
- да се потвърди решението на първоинстанционния съд в частта, в
която ответникът е осъден да заплати на ищеца обезщетение за имуществени
вреди, ведно със законната лихва, считано от 10.12.2020 г. до размер на сумата
от 61 445.29 лева.
- да се потвърди решението на първоинстанционния съд в частта, в
която ответникът е осъден да заплати на ищеца обезщетение за
неимуществени вреди, ведно със законната лихва, считано от 10.12.2020 г. в
размер на сумата от 1000 лева;
- да се потвърди решението на първоинстанционния съд в частта за
разноските.
Решението на първоинстанционния съд в частта, в която е отхвърлил
иска, имащ за предмет обезщетяване на имуществените вреди, за разликата
над сумата от 61 445.29 лева до пълния предявен размер от 66483.82 лева е
влязло в сила, тъй като не е обжалвано от наследниците по закон на
първоначалния ищец, конституирани по реда на чл. 227 от ГПК.
По разноските:
С оглед изхода на делото и неоснователността на въззивната жалба,
подадена от ответника, последният следва да заплати направените във
въззивното производство деловодните разноски на Х. Й. (Й.), гражданин на
Република Турция, родена на ******** г., ЛИН **********, на основание чл.
12
78, ал. 1 от ГПК, в размер на сумата от 2 000 лева.
Неоснователно е направеното възражение за прекомерност на
заплатеното и претендирано за възстановяване адвокатско възнаграждение,
тъй като е съобразено с фактическата и правна сложност на спора.
По тези съображения, Софийски апелативен съд
РЕШИ:
ПОТВЪРЖДАВА решение № 260586 от07.04.2023 г., постановено по гр.д. № 13650/2020 от
Софийски градски съд в ЧАСТТА, в която е осъдил ответника А. В. С., ЕГН ********** да заплати на
Х. Й. (Й.), гражданин на Република Турция, родена на ******** г., ЛИН **********, на
основание чл. 45, ал. 1 ЗЗД и чл. 86, ал. 1 от ЗЗД, сумата от 15 361.32 лева и на З. А. Й. (Й.),
гражданин на Република Турция, родена на ******** г., ЛИН **********, сумата от
46 083.97 лева, конституирани по реда на чл. 227 ГПК, като наследници на починалия в хода
на процеса първоначален ищец Е. С. Й. (Й.), роден на ******** г., ЛИН **********, ведно
със законната лихва от 10.12.2020 г. върху всяка от двете суми до окончателното им
изплащане, представляващи обезщетение за претърпени от наследодателя Е. С. Й.
имуществени вреди, съизмерими със стойността на собствените му движими вещи, от които
е бил лишен в резултат от противоправното поведение на ответника да препятства достъпа
до наетия имот и властта над внесените в него движими вещи, както следва: 1.1.
Компютърна конфигурация, състояща се от: 1.1.1. Комплект Моноблок компютър Apple
Touch Mega POS 15 Fanless със сензорен 15" TFTI-9000 (Frame touch), Atom D2550, 2G RAM,
64GB SSD, LPT port included, 4 x Serial ports RS232; мрежова карта, захранване, захранващ
кабел - 1 бр.; 2013 г.; 1.1.2. Комплект Термопринтер ХР-С2008, автонож, roll 80mm, капак
speed 260mm/s, RS232 interface, захранване, захр.кабел -1 бр.; 1.1.3. Фискален принтер Datecs
FP1000 KL с автонож, roll 80mm -1 бр.; 1.1.4. Комплект Специализиран кухненски компютър
моноблок Apple 15" LCD монитор, 2013 г., захранване, захр. кабел + Windows Embedded
POSReady 2009 - 1 бр.; 1.1.5. Комплект Apple iPod touch A1367 8 GB, 2013 r.+ Лиценз R-
Keeper Mobile Waiter Station -5 бр.; 1.2. Таблети Apple iPad 2 A 1395, 16 GB, WiFi - 8 бр.,
Процесор: 1.0GHz A5, PAM памет 512 MB, размер на дисплея 9,7", година на производство
2011 г.; 2. Климатик Mitsubishi FDF71VNXVD Inverter 24; 1 бр.; 4. Плазма TV-Samsung 55
инча, модел UE55F6400, произведен 2013 г., 1 бр.; 5. Плазма TV-LG 65 инча PN650,
произведен 2013 г., 2 бр.; 6. Плазма TV-LG 42 инча LG LA860V, произведен 2013 г., 1 бр.; 7.
Тестомесачка марка Bogazici BHY5, 50 кг., 1 бр.; 8. Месомелачка професионална, марка Ari,
модел MG-12, 800 W, произведен 2013 г., 1 бр.; 9. Вилици, лъжици, ножове, тенджери, дъски
за рязане: прибори за хранене /вилици, лъжици, ножове/, марка Нехир 1810; модел Далян, 4
мм неръждаема стомана - за 150 човека; комплект готварски ножове - 12 бр. марка Нехир -
неръждаема стомана; готварски тенджери - 9 бр. марка Караджа - различни размери;
готварски тигани - 6 бр. марка Караджа - различни размери; дъски за рязане от дървен
материал - 3 бр.; 10. Чайник професионален - електрически, двоен - 50 л., марка Hunkar, с
меден котел, произведен 2013 г., 1 бр.; 11. Машина за лед Brema СВ 640 А, 67 кг., 1 бр.; 12.
Машина за дюнери с ел. двигател, с 5 радиана - марка REMTA, произведен 2013 г., 1 бр.; 13.
Малък хладилник - Zanussi ZRT15JB, 2013 г., 2 бр.; 14. Малък фризер - Liebher Т 150 4, 2013
г., 1 бр.; 15. JVC PROFESSIONAL стереоуредба MX- С220, 2011 г.; 1 бр.; 16. Микровълнови
фурни - Sharp R 21 ATP, 2 бр.; 17. Фритюрник 8 литра, марка Virtius - мощност 2,5 KW,
произведен 2013 г., 1 бр.; 18. Сокоизстисквачка професионална Empero ЕМР, произведена
2013 г., 1 бр.; 19. Машина за рязане на лук марка Emir endustriyel – модел 1 бр.; 20.
Компютър Lenovo Thinkcentre М83, Intel Pentium G3240, 4GB, 500GB HDD; 22 инча; 2013 г.,
13
1 бр.; 21. Принтер лазерен CANON LBP312x - 2015 г., 1бр.; 22. Бойлер Теси 1200 W, 120 л.,
произведен 2013 г., 1 бр.; 23. Прахосмукачка Siemens Super XS 1500W, произведена 2015 г., 1
бр.; 24. Столове от дървен масив, тапицирани с дунапрен и червен плат - 16 бр.; тапицирани
с дунапрен и бежов плат 16 бр.; 25. Елипсовидно бюро ПДЧ - размери 180/90/85, 1 бр.; 26.
Офис столове, метални, тапицирана седалка с дунапрен и изкуствена кожа и пластмасова
облегалка, 6 бр.; 27. Декоративен османски полилей - метален със цветно стъкло, 4 бр.; 28.
Лампи на тавана - Декоративен османски полилеи, метални със цветно стъкло, 6 бр.; 29.
Висящи пискюли - Декоративен позлатен ръчно изработен комплект пискюл, 4 бр.; 30.
Картини от Истанбул с декоративни маслени картини, 3 бр.; 31. Високоговорител JVC
професионален еквалайзер, произведен 2012 г., 4 бр.; 32. Чаши за вино SCHOTT- ZWIESEL
CLASSICO, 640 мл., 240 бр.; 33. Кесийки (за плащане на сметки) от кадифе, 12 бр.; 34.
Оливерници /метални/- луксозни от Турция, 40 бр.; 35. Декоративно перде на конци с
размери 180 см. х 220 см., 2 бр.; 36. Картини от Истанбул с декоративни маслени бои, 2 бр.;
37. Декоративен полилей - метален със цветно стъкло, 2 бр.; 38. Картини от Истанбул с
декоративни маслени бои, 1 бр.; 39. Декоративно перде на конци с размери 160 см. х 120 см.,
2 бр.; 40. Метален стелаж - неръждавеем с размери 1,80/2,40/0,85 м.,2 бр.; 42. Метален
стелаж - неръждавеем с размери 1,80 X 2,80 X 0.85м., 1 бр.; 43. Метални - медни
калайдисани чаши за айран, 30 бр.; 44. Метални - медни калайдисани 40 см кръгли,
автентични, презентационни чинии за кебап, 15 бр.; 45. Хладилна витрина за кебап - 120
литра; 120 cm, направена по поръчка, 2 бр.; 46. Газови котлони марка Levan Guryan - Ocak
tanesi 2013 r., 3 бр.; 47. Комплект чинии за хранене на Gural за 300 души, с чинии от 22 см; 27
см; 32 см. за всеки, 1 бр.; 48. Печка за отопляване марка I VIGO, 2013 г., 5 бр.; 49.
Декоративни пердета от кадифе, 8 бр.; 51. Малки свещници - метални, 12 бр.; 52. Газова
печка за отопляване тип „Гъба", FANCY, 3 бр.; 53. Декоративен османски полилей със
специални цветни камъни с 8 многобройни полилея, 1 бр.; 54. Високоговорител/тонколони -
професионални JVC SX- F3000, 2012 г., 6 бр.; 55. Метална стълба - алуминиева, 1,80 м., 1
бр.; 56. Кадифен плат за столовете, първо качество, цвят червено и златисто жълто с размери
80 м. х 1,40 м.; 57. Декорация от тюл в целия ресторант 60 кв.м.; 58. Метални рекламни
табели - медни, 6 бр., от които: 2 бр. светещи табели с размери 200 см х 80 см.; 2 бр. медно
гравиран портрет на Хюрем султан и меден знак 100 см х 210 см; табела с размери 120 см х
50 см с медно гравиран надпис FIURREM SULTAN; кръгла табела 80 см. в диаметър с медно
гравиран надпис FIURREM SULTAN, Turkish restaurant и меден знак; 59. Професионален тип
Наргилета, 15 бр.; 60. Покривки за маса JUMBO - комплект, 22 бр.; 61. Комплект шишове за
кебап от Урфа, 3 бр. с 8 мм. дебелина, и 80 см. дължина; 62. Камери Cersa за нощно виждане,
2013 г., 12 бр..
ПОТВЪРЖДАВА решение № 260586 от07.04.2023 г., постановено по гр.д. № 13650/2020 от
Софийски градски съд в ЧАСТТА, в която е осъдил ответника А. В. С., ЕГН ********** да заплати на
Х. Й. (Й.), гражданин на Република Турция, родена на ******** г., ЛИН **********, на
основание чл. 45, ал. 1 ЗЗД и чл. 86, ал. 1 от ЗЗД, сумата от 250 лева и на З. А. Й. (Й.),
гражданин на Република Турция, родена на ******** г., ЛИН **********, сумата от 750
лева, конституирани по реда на чл. 227 ГПК, като наследници на починалия в хода на
процеса първоначален ищец Е. С. Й. (Й.), роден на ******** г., ЛИН **********, ведно със
законната лихва от 10.12.2020 г. върху всяка от двете суми до окончателното им изплащане,
представляваща обезщетение за претърпени от наследодателя Е. С. Й. неимуществени
вреди,
ПОТВЪРЖДАВА решение № 260586 от07.04.2023 г., постановено по гр.д. № 13650/2020 от
Софийски градски съд в ЧАСТТА за разноските.
14
Решение № 260586 от 07.04.2023 г., постановено по гр.д. № 13650/2020 от Софийски градски съд в
ЧАСТТА, в която е отхвърлен главния иск, имащ за предмет обезщетяване на имуществените вреди, за разликата
над сумата от 61 445.29 лева до пълния предявен размер от 66 483.82 лева не е обжалвано от ищците и е влязло в
сила.
ОСЪЖДА ответника А. В. С., ЕГН ********** да заплати направените деловодни
разноски във въззивното производство на Х. Й. (Й.), гражданин на Република Турция,
родена на ******** г., ЛИН **********, на основание чл. 78, ал. 1 от ГПК, в размер на
сумата от 2 000 /две хиляди/ лева.
Решението може да се обжалва от страните с касационна жалба пред
Върховния касационен съд на Република България, в едномесечен срок от
връчването му, при наличието на предпоставките по чл. 280, ал. 1 и ал. 2 от
ГПК.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
15