ПРОТОКОЛ
Номер 31628.10.2020 г.Град Силистра
Районен съд – Силистра
На 28.10.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Росен Д. Костадинов
Секретар:Красимира П. Христова
Сложи за разглеждане докладваното от Росен Д. Костадинов Наказателно
дело от общ характер № 20203420200688 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
СЪДЪТ, на основание чл.384, във вр. с чл. 382, ал.6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА в съдебния протокол споразумението, във вида изложен от страните, в следния
смисъл:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Подсъдимият А. Х. С. се признава за виновен в това, че:
На 11.10.2020 г., в района на с. Богорово, общ. Силистра между 580 и 581 гранични
пирамиди, е излязъл през границата на страната, от Република България за Румъния, без
разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места, престъпление
по чл. 279, ал.1 от НК, поради което и на основание чл. 36 от НК и чл. 54 от НК, се съгласява
му бъде наложено наказание по вид „Лишаване от свобода” за срок от 3 (три) месеца, което на
основание чл. 66, ал.1 от НК отлага за изпитателен срок от 3 (три) години и наказание „Глоба“,
размер на 100.00 (сто) лева.
Съдът прикани страните за полагане на подписи по споразумението.
ПРОКУРОР :
/МАГДАЛИНА ХРИСТОВА/
1
ПОДСЪДИМ:
А. Х. С.
ПРЕВОДАЧ:
/М. М. М. /
ЗАЩИТНИК:
/АДВ. М. Д. /
Съдът, за да се произнесе с определението си по чл.382, ал.7 от НПК, взе предвид следното:
Бързото производство е протекло без да са били допуснати съществени нарушения на
процесуалните правила. По никакъв начин не е било ограничено правото на защита на подсъдимото
лице А. Х. С. , в досъдебната фаза на наказателното производство. Предвид обстоятелството, че
същият е чужд гражданин и не владее български език и поради необходимостта от извършване на
процесуално-следствени действия с негово участие, му е бил назначен преводач, който участва и в
настоящата фаза на наказателното производство. Събрани са достатъчно доказателства, от които
безспорно може да се направи извода, че подсъдимият е извършил престъплението, за което му е
повдигнато и предявено обвинение. Страните, в съдебната фаза на
наказателното производство предлагат делото да бъде решено със споразумение, което са
постигнали и излагат пред съда и с което подс А. Х. С. се признава за виновен и се отказва от по-
нататъшното разглеждане на делото по общия ред.
В съдебно заседание подсъдимият направи изявление, че доброволно ще подпише
споразумението и признава, че е наясно с последиците от евентуалното му одобряване.
Видно е, че за одобряване на споразумението от съда, липсват процесуални пречки от
визираните в чл. 381, ал.2 и ал.3 от НПК. Деянието за което подсъдимият е изправен пред съда, не е
тежко по смисъла на наказателния закон и не попада в изрично посочените в ал.2 на чл. 381 от НПК.
В случая наказанията са определени с приложението на чл. 54 от НК. За произнасянето на съда по
искането на страните за прекратяване на наказателното производство по този ред не е необходимо
друго съгласие.
С определените по вид и размер наказания, съдът счита, че ще се постигнат целите на
наказанието, които наказателния закон преследва и ще въздейства спрямо подсъдимия за в бъдеще
да изгради у себе си такова поведение, с което да се въздържа от извършване на противообществени
2
прояви или престъпления и да спазва българското законодателство.
Предвид обстоятелството, че настоящото споразумение е отговорило на всички въпроси
визирани в чл. 381, ал. 5 от НПК, съдът счита, че същото не противоречи на закона и морала и
следва да бъде одобрено.
Ето защо, съдът на основание чл. 384, във вр. с чл. 382, ал. 7 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение, с което се решава делото.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда е окончателно и не подлежи на обжалване.
На основание чл. 383, ал.1 от НПК във връзка с чл. 24, ал. 3 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 688/2020 год. по описа на СРС,
срещу подсъдимия А. Х. С. , поради постигане на споразумение.
За участието на преводача М. М. М. в днескашно съдебно заседание да му бъде изплатено
възнаграждение в размер на 30.00 (тридесет) лева от бюджетните средства на Районен съд -
Силистра.
Съдия при Районен съд – Силистра: _______________________
Секретар: _______________________
3