№ 57
гр. С., 24.04.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, I ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ - ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично
заседание на двадесет и четвърти април през две хиляди двадесет и трета
година в следния състав:
Председател:П. Д. П.
Членове:А. Г. М.
К. И. Т.
при участието на секретаря Х. И. Б.
в присъствието на прокурора Й. Ст. П.
като разгледа докладваното от К. И. Т. Частно наказателно дело №
20231800200254 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл.19, във вр. с чл.17 от ЗЕЕЗА.
Образувано е по искане на зам. окръжният прокурор на С. окръжна
прокуратура за допускане на екстрадиция на лицето Й. К. /П./, роден на
********** г. в гр. Н., РС., със сръбски паспорт № **********, издаден на
******** г. от Р. С., с адрес ул. „И. К. Ж.“ ****, гр. Н., Р. С., по молба от
компетентен орган на молещата държава – К. Ш., с цел провеждане на
наказателно преследване срещу него за извършено престъпление.
В съдебно заседание пред настоящата съдебна инстанция, представителят
на СОП поддържа искането си за екстрадиране на лицето Й. К. /П./ на
компетентните швейцарски власти, като сочи наличието на всички законови
предпоставки за това.
Назначеният на исканото лице служебен защитник заявява становище, че са
налице законовите основания за изпълнение на процедурата по екстрадиция
1
на исканото лице, като моли предвид даденото от подзащития й съгласие за
незабавното му екстрадиране на молещата държава, да бъде постановено
решение в този смисъл.
Исканото за екстрадиране лице Й. К. /П./ изрази в съдебно заседание
съгласие за незабавното му екстрадиране на компетентните органи на К. Ш..
Софийският окръжен съд, в настоящия му съдебен състав, след като се
убеди, че съгласието на исканото лице Й. К. /П./ за незабавна екстрадиция е
дадено доброволно пред съда, намира, че са налице условията за незабавна
екстрадиция, посочени в чл.19 от ЗЕЕЗА.
Този извод съдът направи въз основа на даденото съгласие, приложените и
приети по делото доказателства, и липсата на основания за отказ за
екстрадиция.
Съдът намира, че са налице условията, предвидени в разпоредбата на чл.5
от ЗЕЕЗА за допускане на екстрадицията, а именно:
Налице е надлежно депозирана молба за екстрадиция на лицето Й. К. /П./,
изпратена от Ф. департамент на правосъдието и полицията на К. Ш.,
придружена с документите по чл.12 ал.2 от Европейската конвенция за
екстрадиция /ЕКЕ/ и чл.9 ал.3 от ЗЕЕЗА.
Екстрадицията на сръбския гражданин Й. К. /П./ е поискана с цел
провеждане на наказателно преследване срещу него за извършено
престъпление, за което е издадена на ********* г. заповед за задържане
*********** от Прокуратура К. Б., Ш..
Съгласно посочената заповед, задържането на исканото лице Й. К. /П./ е
постановено с цел провеждане на наказателно производство срещу него по
подозрение, че е извършило „квалифицирано престъпление“ по по чл.19, ал.2,
б.„а“, вр. чл.19, ал.1, б.„б“ от Закона за упойващите вещества на молещата
държава – „трафик на кокаин“ – разпространение (продажба) на кокаин от
страна на исканото лице, извършено в съучастие с други лица (М. П. и З. П.),
в периода около ****************** г. на територията на молещата държава.
За това престъпление по закона на молещата държава се предвижда наказание
лишаване от свобода до 20 /двадесет/ години.
В молбата се съдържа информация за престъплението, за което се иска
предаването на исканото лице, времето и мястото на извършването му
2
/описани по горепосочения начин/, както и описание на законовите норми,
които са били нарушени – чл.19, ал.2, б.„а“, вр. чл.19, ал.1, б.„б“ от Закона за
упойващите вещества на К. Ш..
Престъплението, за което се иска екстрадирането на Й. К. /П./ е
квалифицирано в молбата за екстрадиция като „трафик на квалифицирани
количества кокаин, заедно с други участници в престъплението“, съставлява
престъпление и по българския наказателен закон – чл.354а ал.1 от
Наказателния кодекс на Р. Б., наказуемо с лишаване от две до осем години и с
глоба, поради което е налице изискването, поставено в разпоредбата на чл.5
ал.3 от ЗЕЕЗА.
В молбата за екстрадиция се съдържат достатъчно по обем данни за
идентификация на исканото лице – посочено е с имената Й. П., роден на
********** г. в гр. Н., РС.. Приложеният снимков материал по шенгенския
идентификатор за издирваното от швейцарските власти лице с имена Й. П. е
сравнен по експертен път с лицето, заловено на ГКПП – К., което е
представило сръбски паспорт № **********, издаден на ******** г., с имена
Й. К., като е установена идентичността на заловеното на ГКПП - К. лице с
имена Й. К. с издирваното от швейцарските власти лице с имена Й. П.. В тази
връзка представеното пред българския съд лице с имена Й. К. също
потвърждава идентичността си с лицето с имена Й. П., чиято екстрадиция е
поискана от швейцарските власти.
Исканото лице не попада в кръга на лицата, посочени в разпоредбата на
чл.6 от ЗЕЕЗА, спрямо които не се допуска екстрадиция.
Не са налице основанията, посочени в разпоредбата на чл.7 от ЗЕЕЗА, при
които се отказва екстрадиция.
Не са налице и факултативните основания, посочени в разпоредбата на чл.8
от ЗЕЕЗА, при наличието на които може да се откаже екстрадиция.
Срещу исканото лице Й. К. /П./ няма образувано висящо наказателно
производство, респ. същото не следва да изтърпява наказание за
престъпление, различно от това, за което се иска екстрадицията, с което е
изпълнено и изискването на чл.19 ал.5 от ЗЕЕЗА.
Р. Б. е страна по Европейската конвенция за екстрадиция, която е
ратифицирана от нея със закон, приет от НС на ********* г. и е в сила от
3
******** г. Молещата държава – К. Ш. - също е страна по ЕКЕ, ратифицирана
по надлежния ред и в сила за швейцарската държава от 20.12.1966 г.
С оглед гореизложеното и предвид предоставеното доброволно съгласие
на исканото лице настоящият състав на СОС достигна до извод, че следва да
постанови решение, с което на основание чл.17 ал.7 от ЗЕЕЗА да допусне
незабавна екстрадиция на Й. К. /П./ на компетентните власти на молещата
държава.
Воден от горното и на основание чл.19 ал.3, вр. чл.17 от ЗЕЕЗА,
Софийският окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА НЕЗАБАВНА ЕКСТРАДИЦИЯ на Й. К. /П./, роден на
********** г. в гр. Н., РС., със сръбски паспорт № **********, издаден на
******** г. от Р. С., с адрес ул. „И. К. Ж.“ ****, гр. Н., Р. С., по молба на Ф.
департамент на правосъдието и полицията, на молещата държава – К. Ш., с
цел провеждане на наказателно преследване срещу него за извършено
престъпление, за което е издадена заповед за задържане *********** от
********* г. от Прокуратура К. Б., Ш..
ВЗЕМА на основание чл.17 ал.7 от ЗЕЕЗА мярка за неотклонение
„задържане под стража” по отношение на Й. К. /П./, роден на ********** г. в
гр. Н., РС., със сръбски паспорт № **********, издадена на ******** г. от Р.
С., с адрес ул. „И. К. Ж.“ ****, гр. Н., Р. С., до фактическото му предаване на
компетентните органи на молещата държава.
ПОСТАНОВЯВА на основание чл.260 от ЗИНЗС взетата мярка за
неотклонение „задържане под стража“ по отношение на Й. К. /П./ да бъде
изпълнена в Затвора – гр.С..
Решението е окончателно.
На основание чл.19 ал.4 от ЗЕЕЗА, заверен препис от решението да се
изпрати в срок до 24-часа на министъра на правосъдието на РБ и на ВКП на
РБ за издаване на постановление за изпълнение на екстрадицията.
Председател: _______________________
Членове:
4
1._______________________
2._______________________
5