№ 31623
гр. София, 08.04.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 175 СЪСТАВ, в закрито заседание на
осми април през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:ПЕТЪР ИВ. МИНЧЕВ
като разгледа докладваното от ПЕТЪР ИВ. МИНЧЕВ Гражданско дело №
20211110134050 по описа за 2021 година
Съдът констатира, че при изчерпване на възможността за връчване на препис от исковата
молба на ответника на наличните адреси на територията на на Република България, следва
да бъде извършено връчване на книжата на адреса на ответника във Великобритания.
Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия не е държава членка на
ЕС, поради което призоваването е по реда на Хагската конвенция за връчване в
чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела
(15.11.1965г.), съгласно която връчването следва да бъде чрез Министерство на
правосъдието (чл.2), като документите следва да бъдат преведени на официалния език
на държавата-адресат.
Ръководейки се от изложеното и на основание чл. 129, ал. 2 ГПК, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца, че в едномесечен срок от получаване на съобщението следва
да представи легализиран превод на документите за връчване на ответника в 4
екземпляра на английски език, а именно: изготвеното по делото съобщение за
страна, разпореждане от 31.08.2021г., както и исковата молба с приложенията.
УКАЗВА на ищеца, че при неизпълнение на така дадените указания, исковата
молба ще бъде върната, на основание чл. 129, ал. 3 ГПК.
ДА СЕ ИЗГОТВИ съобщение за връчване на препис от исковата молба с
приложенията до ответника на адрес: Великобритания, гр. Лондон, ул. "Конаут" № 26
и препис от него да се издаде на ищеца по делото.
ДА СЕ ИЗДАДЕ на ищеца препис от разпореждането от 31.08.2021г., постановено
по делото.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1