Ï Ð
Î Ò Î Ê Î Ë
ãð.Ðóñå,
22.01.2014ã.
ÐÓÑÅÍÑÊÈßÒ
ÐÀÉÎÍÅÍ
ÑÚÄ, V íàê.
ñúñòàâ â
ïóáëè÷íî
ñúäåáíî
çàñåäàíèå
íà двадесет и втори януари, 2014
ãîäèíà â
ñúñòàâ
ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅË:
ВЕЛИЗАР БОЙЧЕВ
ïðè
ó÷àñòèåòî
íà ñåêðåòàð: Д.Д.
è ïðîêóðîð:ДИАНА НЕЕВА ñëîæè
çà
ðàçãëåæäàíå
íà ÍÎÕÄ N135 ïî
îïèñà çà 2014 гîäèíà
äîêëàäâàíî
îò ПРЕДСЕДАТЕЛЯ:
Íà
ïîèìåííî
ïîâèêâàíå в 13.30 ÷àñà
ñå ÿâèõà:
Обв.Х.А. и М.А., редовно призовани, ñå
ÿâÿâàт лично и с адв. д.Ч.,
назначен служебен защитник от преди.
За РРП – уведомени, явява се прокурор Диана Неева
Явява се определения от досъдебното производство преводач
О. Наимов М..
СЪДЪТ на осн. 142 ал.1 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА на обв. Х.А. и М.А. преводач в лицето на О.М.,
който да извърши превод от български на турски език и обратно и постанови на
същия да се изплати възнаграждение в размер на 30.00 лева от БС.
Ïðåäñåäàòåëÿ
íà ñúñòàâà
çàïèòà
ñòðàíèòå çà
ñòàíîâèùå
ïî âúïðîñà
ñëåäâà ëè äà
ñå äàäå õîä
íà äåëîòî.
ПÐÎÊÓÐÎÐÚÒ:
Äà ñå äàäå
õîä íà
äåëîòî.
Адв.Ч.– Да се даде ход
на делото.
Обв. Х.А. – Да се даде ход на делото.
Обв. М.А. – Да се даде ход на делото
Ñúäúò
êàòî âçå
ïðåäâèä
ñòàíîâèùåòî
íà ñòðàíèòå
è êàòî
ñúîáðàçè, ÷å
íå ñà íàëèöå
îòðèöàòåëíèòå
ïðîöåñóàëíè
ïðåäïîñòàâêè
çà äàâàíå
õîä íà
äåëîòî, поради което
Î Ï Ð Å Ä Å Ë
È:
ÄÀÂÀ ÕÎÄ
ÍÀ ÄÅËÎÒÎ
Ïðåäñåäàòåëÿò
íà ñúñòàâà
èçâúðøè
ïðîâåðêà íà
îñí.÷ë.272, àë.1 îò
ÍÏÊ ïðè êîÿòî
ñå óñòàíîâè
ñàìîëè÷íîñòòà
íà обвиняемия.
Х.А., роден на *** год. в
гр.Аксарай, Р.Турция, турски гражданин, притежаващ турски паспорт № U03882519, издаден на 10.01.2012г., неосъждан
М.А., роден на ***год. в
гр.Ортакьой, Р.Турция, турски гражданин, притежаващ турски паспорт № U08156954, издаден на 02.12.2013г., неосъждан
Íà
îñí. ÷ë. 274 , àë.1 îò ÍÏÊ,
ïðåäñåäàòåëÿò ðàçÿñíè íà
ñòðàíèòå
ïðàâîòî èì íà
îòâîä
ñðåùó
÷ëåíîâåòå íà ñúñòàâà,
ïðîêóðîðà,
çàùèòíèêà
è ñåêðåòàðÿ и
другите участници в наказателния процес.
ÏÐÎÊÓÐÎÐÚÒ
- Íÿìà äà
ïðàâÿ îòâîä.
Адв.Ч. - Íÿìà äà
ïðàâÿ îòâîä.
Обв. Х.А. – Няма да
правя отвод.
Обв.
М.А.- Няма да правя отвод
Ïðåäñåäàòåëÿò
íà ñúñòàâà
ðàçÿñíè íà
ñòðàíèòå
ïðàâàòà èì
ïî ÍÏÊ è
ïðàâîòî èì
íà íîâè
èñêàíèÿ ïî
÷ë.274, àë.2 îò ÍÏÊ.
ÏÐÎÊÓÐÎÐÚÒ:
Ìîëÿ
äà
ðàçãëåäàòå
è îäîáðèòå
ñêëþ÷åíîòî ìåæäó
ìåí è àäâ. Красимир Иванов ñúñ
ñúãëàñèåòî
íà обвиняемите
ñïîðàçóìåíèå.
Íàëèöå
ñà âñè÷êè
çàêîíîâè
ïðåäïîñòàâêè
îòíîñíî çàêîíîñúîáðàçíîñòòà íà ïðåäïðèåòîòî
îò íàñ
ïðîöåñóàëíî
äåéñòâèå.
Àäâ.Ч. -
Ïîäêðåïÿì
ñòàíîâèùåòî
íà ïðîêóðîðà
è ìîëÿ
ñïîðàçóìåíèåòî
äà áúäå
îäîáðåíî.
Обв. Х.А.. - Ñúæàëÿâàì çà
èçâúðøåíîòî
, ìîëÿ
äà îäîáðèòå
ñïîðàçóìåíèåòî.
Обв. М.А.. - Ñúæàëÿâàì çà
èçâúðøåíîòî
, ìîëÿ
äà îäîáðèòå
ñïîðàçóìåíèåòî.
Ïðåäâèä
ïîñòúïèëîòî ïèñìåíî
ñïîðàçóìåíèå ïî
äåëîòî, ÑÚÄÚÒ
ïðèñòúïè
êúì
ðàçãëåæäàíåòî
ìó íà îñí.÷ë.381 и
следващите îò
ÍÏÊ.
ÏÐÎÊÓÐÎÐÚÒ
íàïðàâè
äîêëàä
íà äåëîòî êàòî
ïðî÷åòå
ñïîðàçóìåíèåòî.
Íà îñí. Чл. 382, ал.4 îò
ÍÏÊ ñúäúò
çàïèòà обвиняемия
ðàçáèðà ëè
îáâèíåíèåòî,
ïðèçíàâà
ëè ñå
çà âèíîâен ,
ðàçáèðà ëè
ïîñëåäèöèòå
îò
ñïîðàçóìåíèåòî,
ñúãëàñен ëè е ñ
òÿõ è
äîáðîâîëíî ëè е
ïîäïèñàл
ñïîðàçóìåíèåòî.
Обв.. Х.А. -
Ðàçáèðàì
îáâèíåíèåòî,
ïðèçíàâàì
ñå çà âèíîâен,
ðàçáèðàì
ïîñëåäèöèòå
îò ñïîðàçóìåíèåòî,
ñúãëàсен
ñúì ñ òÿõ,
äîáðîâîëíî
ïîäïèñàõ
ñïîðàçóìåíèåòî.
Обв.. М.А. -
Ðàçáèðàì
îáâèíåíèåòî,
ïðèçíàâàì
ñå çà âèíîâен,
ðàçáèðàì
ïîñëåäèöèòå
îò ñïîðàçóìåíèåòî,
ñúãëàсен
ñúì ñ òÿõ,
äîáðîâîëíî
ïîäïèñàõ
ñïîðàçóìåíèåòî.
Ðóñåíñêèÿ
ðàéîíåí ñúä ñëåä
àíàëèç
íà
äîêàçàòåëñòâàòà
ïî äåëîòî è
êàòî
ïðîâåðè
ïîñòèãíàòîòî
ìåæäó
ñòðàíèòå ñïîðàçóìåíèå
íàìèðà çà
óñòàíîâåíî
ñëåäíîòî:
Ñïîðàçóìåíèåòî
å äîïóñòèìî –
èçâúðøåíото ïðåñòúïëåíèе îò обвиняемия íå ñà îò
âèäîâåòå,
âèçèðàíè îò 381,
ал.2 ÍÏÊ.
Èìóùåñòâåíè
вреди от престъплението няма.
Ñïîðàçóìåíèåòî
å ñêëþ÷åíî â ïðåäâèäåíàòà
îò
çàêîíà
ïèñìåíà ôîðìà.
Ñúùîòî
íå
ïðîòèâîðå÷è
íà ïðàâèëàòà íà
ìîðàëà â
íàøåòî
îáùåñòâî.
Ïîäïèñàíî å
îò
ñòðàíèòå ñ
èçðè÷íîòî
äîáðîâîëíî
ñúãëàñèå
íà обвиняемия.
Ïðåäâèä
âñè÷êî
èçëîæåíî
ñêëþ÷åíîòî
ìåæäó
ñòðàíèòå ñïîðàçóìåíèå ñå
ÿâÿâà
çàêîíîñúîáðàçíî,
ïîðàäè êîåòî
è íà îñí. ÷ë.382,
àë.6 îò
ÍÏÊ,ÑÚÄÚÒ
Î Ï Ð Å Ä Å Ë
È:
ÂÏÈÑÂÀ â
ñúäåáíèÿ ïðîòîêîë
îêîí÷àòåëíî
ñïîðàçóìåíèå ìåæäó ÐÐÏ è
àäâ. Д.Ч. ïî ÍÎÕÄ № 135/2014 г. ïî
îïèñà íà ÐÐÑ.
1. Обвиняемият Х.А., роден на *** год. в гр.Аксарай, Р.Турция, турски
гражданин, притежаващ турски паспорт
№ U03882519, издаден на 10.01.2012г., неосъждан, се признава за виновен, че
е осъществил от обективна и субективна страна състава на следните престъпления:
На 19.12.2013 год. в гр.Русе, на съвместен
българо-румънски ГКПП “Дунав мост” Русе-Гюргево, трасе изход, направил опит да
излезе през границата на страната без разрешение на надлежните органи на
властта – служител на ГКПП – ГПУ - Русе, като деянието останало недовършено
поради независещи от волята му причини.
Престъпление по чл.279, ал.1 вр. чл.18, ал.1 от НК.
На 19.12.2013год. в гр.Русе, на съвместен
българо-румънски ГКПП “Дунав мост” Русе-Гюргево, трасе изход, съзнателно се
ползвал от неистински български официален документ за самоличност –лична карта
№ *********, издадена на 22.03.2009год. от МВР Шумен, на името на А. И.М., ЕГН **********,
като от него за самото му съставяне не може да се търси наказателна
отговорност.
Престъпление по чл.316 вр.чл.308, ал.2,
вр.ал.1от НК.
2. Обвиняемият М.А., роден на ***год. в гр.Ортакьой, Р.Турция, турски
гражданин, притежаващ турски
паспорт № U08156954, издаден на 02.12.2013г., неосъждан, се
признава за виновен, че е осъществил от обективна и субективна страна състава
на следните престъпления:
На 19.12.2013 год. в гр. Русе, на съвместен
българо-румънски ГКПП “Дунав мост” Русе-Гюргево, трасе изход, направил опит да
излезе през границата на страната без разрешение на надлежните органи на
властта – служител на ГКПП – ГПУ - Русе, като деянието останало недовършено
поради независещи от волята му причини.
Престъпление по чл.279, ал.1 вр. чл.18, ал.1 от НК.
На 19.12.2013г. в гр.Русе, на съвместен
българо-румънски ГКПП “Дунав мост” Русе-Гюргево, трасе изход съзнателно се
ползвал от неистински български
официален документ за самоличност - лична карта № ********* издадена на
12.03.2010г. от МВР Шумен на името на М. А. Х., ЕГН *********, като от него за
самото му съставяне не може да се търси наказателна отговорност.
Престъпление по чл.316 вр.чл.308, ал.2,
вр.ал.1от НК.
На основание чл.381, ал.3 от НПК :
От
престъпленията няма причинени имуществени вреди, които да подлежат на
възстановяване.
По чл.381, ал.5, т.2 и т.3 от НПК:
1. За извършеното престъпление по чл.279, ал.1
вр. чл.18, ал.1 от НК на Х.А. на основание чл.54 от НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер на 150 лв.
За извършеното престъпление по чл.316 вр.чл.308,
ал.2, вр.ал.1от НК на Х.А. на основание чл.54 от НК се определя наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДНА ГОДИНА.
На основание чл.23, ал.1 от НК се определя общо
наказание в размер на ЕДНА ГОДИНА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
На основание чл.23, ал.3 от НК към определеното
общо наказание в размер на ЕДНА ГОДИНА лишаване от свобода се присъединява
наказанието ГЛОБА в размер на 150 лв.
На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на
наказанието ЕДНА ГОДИНА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА се отлага за изпитателен срок от
ТРИ ГОДИНИ.
На основание чл.59, ал.1 от НК се приспада предварителното
задържане по делото, считано от 13:00 часа на 20.12.2013г., включващо задържане
за срок до 72 часа, както и времето, през което лицето е било задържано с мярка
за неотклонение „Задържане под стража“, считано от 20.12.2013г., до одобряване
на настоящото споразумение от съда и влизането му в сила.
2. За извършеното престъпление по чл.279, ал.1
вр. чл.18, ал.1 от НК на М.А. на основание чл.54 от НК се определя наказание ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер на 150 лв.
За извършеното престъпление по чл.316 вр.чл.308,
ал.2, вр.ал.1от НК на М.А. на основание чл.54 от НК се определя наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДНА ГОДИНА.
На основание чл.23, ал.1 от НК се определя общо
наказание в размер на ЕДНА ГОДИНА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
На основание чл.23, ал.3 от НК към определеното
общо наказание в размер на ЕДНА ГОДИНА лишаване от свобода се присъединява
наказанието ГЛОБА в размер на 150 лв.
На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на
наказанието ЕДНА ГОДИНА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА се отлага за изпитателен срок от
ТРИ ГОДИНИ.
На основание чл.59, ал.1 от НК се приспада
предварителното задържане по делото, считано от 13:30 часа на 20.12.2013г.,
включващо задържане за срок до 72 часа, както и времето, през което лицето е
било задържано с мярка за неотклонение „Задържане под стража“, считано от
20.12.2013г., до одобряване на настоящото споразумение от съда и влизането му в
сила.
Възпитателната работа с условно осъденитеХюсеин А.
и М.А.,се възлага на служителите на ГПУ при РДГП – гр.Русе.
На
основание чл.53, ал.2, б.”а” от НК,в полза на държавата СЕ ОТНЕМАТ:
-
българска
лична карта № *********, издадена на 22.03.2009г. от МВР Шумен, българско СУМПС
№ *********, издадено на 22.06.2012г. от МВР – Шумен, български паспорт №
*********, издаден на 03.12.2012г. от МВР – Шумен, всички издадени на името на
Али Исмаил М., ЕГН **********,ПРИЛОЖЕНИ КАТО ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА ПО
ДЕЛОТО.
-
българска
лична карта № ********* издадена на 12.03.2010г. от МВР Шумен, българско СУМПС
№ *********, издадено на 12.08.1987г. от МВР – Шумен, български паспорт №
*********, издаден на 23.04.2008г. от МВР – Шумен, всички издадени на името на
Мехмед Айхан Х., ЕГН *********, ПРИЛОЖЕНИ КАТО ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА ПО
ДЕЛОТО.
-
1бр.
турски паспорт № U03882519, издаден на 10.01.2012г. на името на Х.А.
и 1 бр. турски паспорт № U08156954, издаден на 02.12.2013г. на името на М.А.,
приложени като веществени доказателства по делото, следва ДА СЕ ВЪРНАТ на Х.А.
и М.А..
На основание чл.189, ал.3 от НПК, направените
разноски в хода на досъдебното производство, в размер на 699.04 лв.,се възлагат
на обв. Х.А. и обв. М.А., които следва съразмерно да заплатят посочената сума
по сметка на ГПУ – гр.Русе, в размер на 349.52 лева за всеки от тях.
С това споразумение страните уреждат окончателно
всички въпроси, касаещи наказателната отговорност на обвиняемия, по отношение
на посочените по-горе престъпления.
След одобрение от съда на настоящото
споразумение, същото има последици на влязла в сила присъда.
Íà
îñí.÷ë. 381, ал.6 îò ÍÏÊ,
ïðîêóðîðúò,
àäâ. Д.Ч. и обвиянемите ñå
ñúãëàñÿâàò äà
ïîäïèøàò
ïîñòèãíàòîòî ìåæäó
ÐÐÏ è адв. Д.Ч. ñúñ
ñúãëàñèåòî íà обвиняемите
îêîí÷àòåëíî
ñïîðàçóìåíèå ïî ÍÎÕÄ 135/2014г. ïî
îïèñà íà ÐÐÑ,
êàòî
обвиняемия ñå
îòêàçâà îò
ðàçãëåæäàíå íà
äåëîòî
ïî îáùèÿ ðåä,
ïðåäâèäåí îò ÍÏÊ
ПРОКУРОР: ................................ ЗАЩИТНИК: .....................................
/адв. Д.Ч./
ОБВИНЯЕМ:
........................... ОБВИНЯЕМ:
.............................
/Х.А./ /М.А./
ПРЕВОДАЧ: .................................
/О.М./
Ïðåäâèä
âñè÷êî
èçëîæåíî è
íà îñí. ÷ë.382, ал.7 îò ÍÏÊ
Ñ Ú Ä
Ú Ò
Î
Ï Ð Å Ä Å Ë È:
ÎÄÎÁÐßÂÀ
ñïîðàçóìåíèå ïî ÍÎÕÄ №
135/2014г.. ïî îïèñà
íà ÐÐÑ
ñêëþ÷åíî ìåæäó
ÐÐÏ è
àäв. Д.Ч. и обв. Х.А. и М.А. ñ
îêîí÷àòåëíîòî ìó
ñúäúðæàíèå,
âïèñàíî â
ñúäåáíèÿ
ïðîòîêîë.
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение спрямо обв- Х.А.,
роден на ***г. в Р.Турция
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение спрямо обв- М.А.,
роден на ***г. в Р.Турция
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по
НОХД № 135/2014.. г. по описа на РРС
ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅÒÎ å
îêîí÷àòåëíî è íå
ïîäëåæè
íà
îáæàëâàíå.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи
13.40 ч.
ÏÐÎÒÎÊÎËÚÒ ñå
èçãîòâè на 22.01.2014г.
ÑÅÊÐÅÒÀÐ: ÐÀÉÎÍÅÍ ÑÚÄÈß: