№ 773
гр. Разград, 27.10.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на двадесет и седми
октомври през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:НИКОЛАЙ Б. БОРИСОВ
при участието на секретаря ДАРИНКА М. ДИМИТРОВА
Сложи за разглеждане докладваното от НИКОЛАЙ Б. БОРИСОВ Частно
наказателно дело № 20213330200643 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 13:30 часа се явиха:
Д. К. З. / ***/, чийто разпит пред съдия се иска, както и разследващ полицай при
ОДМВР гр. Разград З.Ф. и преводача А.З.Д..
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ПРОИЗВОДСТВОТО по чл. 223 от НПК.
ДОКЛАДВА постъпилото искане за провеждане на разпит пред съдия на Д. К. З. /
***/ по досъдебно производство № 1873 3М-389/2021 г. по описа на РУМВР РАЗГРАД.
СНЕ. самоличността на свидетелят.
Д. К. З. /***/ – роден на *** г. в Република Бенин, френски гражданин, адрес:
Република Франция, гр. ***, префектура Есон, образование средно, неженен, неосъждан.
СНЕ СЕ самоличността на преводача.
А.З.Д. – 45 г., български гражданин, образование висше, неомъжена, неосъждана, б.р.
НА ПРЕВОДАЧА се разясни наказателната отговорност по чл.290, ал.2 НК за даване
на неверен превод.
Същата заяви, че ще даде верен и точен превод.
СЪДЪТ разясни на свидетеля правата му по НПК като свидетел:
Уведомен съм, че съгл.чл.290 НК нося наказателна отговорност за затаяване на
истина или потвърждаване на неистина и че предвиденото наказание е до 5 години
лишаване от свобода.
Уведомен съм, че съм длъжен: да се явя пред съответният орган, когато бъда
призован; да изложа всичко, което зная по делото, и да отговарям на поставените ми
1
въпроси, както и да остана на разположение на органа, който ме е призовал, докато това е
необходимо.
Уведомен съм за обстоятелството, че нямам задължението да дам показания по
въпроси, отговорите на които биха уличили в извършване на престъпление мен, мои
възходящи , низходящи, братя, сестри или съпруг или лице с което се намирам във
фактическо съжителство – чл. 121 ал.1 от НПК.
Уведомен съм, че мога да откажа да свидетелствам, ако съм съпруг, възходящ,
низходящ, брат или сестра на обвиняемия, както и ако се намирам във фактическо
съжителство с обвиняемия, съгласно чл.119 от НПК
Разяснени са ми правата, които имам, а именно: да си служа с бележки за цифри, дати
и други, които се намират у мен и се отнасят до моите показания; да получа възнаграждение
за загубения работен ден и да ми бъдат заплатени разноските, които съм направил; да искам
отмяна на актовете; които накърняват моите права и законни интереси – чл.122 ал.1 от
НПК.
Уведомен съм, че имам право да се консултирам с адвокат, ако смятам, че с отговора
на поставения въпрос се засягат правата ми по чл.121 от НПК и съгласно чл.122 ал.2 от НПК
разследващият орган е длъжен да ми осигури тази възможност.
Уведомен съм за правата си в нак.производство; да получа защитата за своята
сигурност и тази на близките си; да бъда информиран за хода на нак.производство; да
участвам в производството съгласно установеното в кодекса; да обжалвам актове които
водят до прекратяване или спиране на нак.производство; да имам право на повереник.
СВИДЕТЕЛЯТ Д. К. З. / ***/: Разбирам какви са правата ми. Обещавам да говоря
истината. Желая да бъда разпитан. Всички в семейството ми ме наричат К. и така се
обръщат към мен. О.В. е мой първи братовчед по майчина линия. О.В. живее в гр. Разград и
е футболист тук от миналата година 2020 г., началото или края на месец септември 2020 г.
В. живее тук на квартира в апартамент до стадиона. Миналата година е живеел в центъра на
града на квартира. Дойдох да посетя братовчед си миналата година края на м. октомври.
Бях тук от 14. до 26.10. 20 г. После дойдох отново през м. ноември 2020 г. Живях при него в
квартирата му в центъра. Когато дойдох м. ноември в апартамента нямаше никой. Бях сам с
братовчеда. Няколко дни след като пристигнах едно момиче дойде също в апартамента. Тя
дойде при нас в квартирата на О.. Момичето се казва Е.З.. Тя е французойка и живее във
Франция, областта Мес. Дойде в България да се види с братовчед ми, на гости на О.. Те са се
запознали по социалните мрежи и тя решила да дойде тук да го види. Те двамата са имали
интимни отношения. Тя остана да живее при него в стаята. Имаха двамата връзка. На
14.11.20 г. ние бяхме в къщи тримата, като аз бях в стаята си, а те двамата в другата стая. Аз
бях в хола, а те бяха в съседната стая – тяхната. Някой се обадил по телефона на О.. Е.
настойчиво попитала О. кой му се обажда. Много настойчиво е питала и искала да разбере
кой се обажда. О. казал на Е., че това е майката на детето му. Той пояснил, че винаги когато
2
се обаждала майката на детето му Е. показвала признаци на ревност. Тя се ядосвала, сърдела
се, искала да види какво има написано в телефона му. Когато О. не бил там тя се ровела в
телефона му да види къде е ходил. През цялото време докато О. е бил на тренировки Е. му е
разглеждала телефона, за да видим точно мястото му къде е ходил, защото той имал
приложение което показва къде е бил човека през различното време и тя гледала къде е
ходил и с кого е говорил. Когато онази вечер той е получил телефонното обаждане от
майката на детето му тя е поискала да види конкретно телефона тогава. Когато О. й дал
телефона тя да го разгледа в замяна той поискал тя да си даде нейния телефон той да го
разгледа. Тя даде телефона си. Когато тя му даде телефона си, отблокирали го, отключили го
и както тя гледала неговите разговори с майката на децата му, така и той видял разговор с
непознато за него лице - някакъв мъж. Тя когато той й разгледа разговорите тя изпадна в
паника. Незнам защо е изпаднала в паника, но предполагаме, че е имало нещо в телефона й,
което ще ги доведе до това да я упрекнат. Е. упреква О., че говори с много хора в частност и
жени и момичета, но тя в това време правела и тя същото- говорела с други мъже и хора. Тя
може би се е страхувала, че О. ще види, че тя също води разговори с различни мъже и хора.
О. я попита кой е човека, с когото е разговаряла. Тя му отговори „никой, просто човек с
когото говоря“, но колкото повече той разглеждаше разговорите тя изпада в паника. Всичко
това е съобщения в инстаграм. Колкото повече разглеждаше той разговорите толкова тя
изпада в паника, че има нещо, в което да бъде упрекната. Колкото повече О. разглеждаше
разговорите толкова повече тя се страхувала, че ще я упрекнат, че тя прави същото, в което
обвинява него, че си пише с различни жени. През цялото време Е. и О. си бяха в тяхната
спалня, като О. ме извика при тях. Като започнали да се разправят за телефоните и О. ме
извика да отида при тях в стаята, за да видя какво си е писала Е. по телефона. О. не беше
толкова ядосан, Е. беше нервирана и напрегната. Двамата си говореха на висок тон, спореха,
може да се каже, че се караха. Когато О. ме повика да отида в стаята аз застанах на вратата
на стаята и тогава О. ми разказа за разговорите на Е. и колкото повече напредвали в
обсъждането на разговорите й, тя тогава беше седнала на леглото и започна да се изправя и
започна да се приближава към прозореца на спалнята. Прозореца беше затворен. След това
аз казах, че отивам до тоалетната и ще се върна след малко. Докато бях в тоалетната чух, че
О. извика „К. тя скочи през прозореца“. Аз не бях в помещението и незнам Е. как си е
отворила прозореца. Квартирата на О. се намира на първия етаж. Тогава аз влязох в стаята и
видях, че О. наднича през прозореца. Това се случи през нощта. Той ми обясни, че се опитал
да я хване когато тя скачала, но не успял. Тя сама скочила през прозореца. След това и
двамата слязохме да видим как е тя. Първо аз слязох и я попитах как е, какво й е, къде я
боли. Тя беше паднала на плочките под прозореца. След мен дойде и О.. Тя каза, че я боли
главата и ръката, беше в съзнание. После О. се обади на доктора на Лудогорец и му каза да
повика линейка. Доктора на Лудогорец ни каза, че до 15 минути ще дойде линейката.
Понеже навън беше студено ние я качихме горе в апартамента. Понеже незнаехме точно
какви са травмите й единия от нас я хвана за предната част на тялото, а другия за краката и
на ръце я качихме в апартамента и я сложихме да си легне. Дадохме и болкоуспокояващо.
Искам да кажа, че аз и О. бяхме под карантина и не можехме да напускаме жилището.
3
Преди да дойде линейката тя ме помоли да й направя снимка с телефона в това състояние,
но аз отказах. Казах, че полицията ще направи това и като видях, че крака й кърви много й
дадох болкоуспокояващи. После дойдоха лекарите и я взеха в болницата. Аз и О. не
можахме да я придружим в болницата, тъй бяхме под карантина. Е. прекара нощта в
болницата и на следващия ден тя се обади на О. и му казала, че не се чувства добре в
болницата и иска да се върне в неговия апартамент. В болницата били положили за нея
нужните грижи. Аз незнам български, но разбрах от нея, че има нараняване на петата на
единия крак, шевове на главата и разместен пръст на едната ръка. След това ние я
прибрахме в апартамента на О.. Разбрахме от лекарите в болницата, че ще се наложи да й се
направи операция на петата. Тя като се върна в апартамента ни каза това същото. Тя остана
2 дни при нас докато уреди полета си, за да й направят операцията във Франция. След 2 дни
тя хвана полета си за Франция. Никой от нас не е заплашвал и удрял Е. вечерта на 14.11.20
г. Не сме хващали Е. за косата, не сме я скубали. О. не е упражнявал никакво насилие към
нея. О. не е заплашвал Е., че ще я заключи, че няма повече да види семейството си, че ще я
убива. Не й е казвал „Ти ще си мъртва“ и други от този вид заплахи. На 14.11.20 г. О. не е
отправял заплахи към Е., не я е удрял.
РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ З.Ф.: Нямам повече въпроси към свидетеля.
РАЗПИТЪТ приключи в 14.50 часа.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание в два еднообразни оригинала.
Съдия при Районен съд – Разград: _______________________
Секретар: _______________________
4