№ 116
гр. Шумен, 10.07.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ШУМЕН, СЪСТАВ I, в публично заседание на
десети юли през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:София Анд. Радославова
Членове:Нели Г. Батанова
Димчо Ст. Луков
при участието на секретаря Даниела Ст. Андонова
в присъствието на прокурора О. Д. К.
като разгледа докладваното от София Анд. Радославова Частно наказателно
дело № 20233600200331 по описа за 2023 година
Производство по чл. 32, ал. 1, във връзка с чл. 16, ал. 1 – ал. 8 от
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции /ЗПИИАКОРНФС/.
Образувано е по искане на Федерална служба за правосъдие, Германия за
признаване и изпълнение на решение № 723.308.595.187 2FW от 15.05.2022
г., в сила от 01.06.2022 г. на Кметство гр.Кьолн, Германия за налагане на
финансова санкция, постановена по отношение на българския гражданин Т.
И. Б., с ЕГН **********, с постоянен адрес в Република България,обл.
Шумен, общ.Хитрино, с.Т., ул. „П.” №3.
Представителят на Шуменска окръжна прокуратура изразява становище,
че липсват данни засегнатото лице да има постоянно местоживеене в
Република България, поради което изпратеното решение не следва да се
признава за изпълнение.
Засегнатото лице Т. И. Б. нередовно призовано. Видно от изпратената
докладна записка от РУ-Шумен по данни на кмета на с.Т. засегнатото лице и
семейството му живеят в Турция.
1
Служебно назначеният защитник на засегнатото лице – адв.С. К. от
ШАК изразява становище, че решението не следва да се признава за
изпълнение, тъй като лицето не живее и не пребивава в страната. Шуменския
окръжен съд като взе предвид доказателствата по делото и като се съобрази
със становищата на страните, намира за установено следното:
С решение № 723.308.595.187 2FW от 15.05.2022 г., в сила от 01.06.2022
г. на Кметство гр.Кьолн, Германия за налагане на финансова санкция,
постановена по отношение на българския гражданин Т. И. Б., с ЕГН
********** е наложена финансова санкция в размер на 320,00 евро и разходи
по административното производство в размер на 28,50 евро или общ размер
на финансовата санкция - 348,50 евро. Санкцията е наложена за извършено
административно нарушение на 06.02.2022 г. в 19:18 часа – в гр.Кьолн,
федерална магистрала А555, при 005,230 км, като водач на лек автомобил –с
регистрационен номер К-F4244 превишил допустимата максимална скорост
извън населени места с 42 км/ч при допустима 100 км/ч е констатирана 142
км/ч,след приспаднат толеранс.
Деянието представлява административно нарушение по §41, ал.1, §49 от
Наредба за движение по пътищата; § 24 от Закона за движението по
пътищата, чл.11.3.3 от Федералния каталог за глоби /финансови санкции/ на
Германия.
Шуменският окръжен съд намира, че решението, което е представено за
признаване и изпълнение, представлява решение за налагане на финансова
санкция по смисъла на чл. 3, ал. 1 от ЗПИИАКОРНФС, тъй като е влязъл в
сила акт за налагане на задължение за плащане на глоба. Горепосочения акт е
издаден в държава- членка на Европейския съюз, от несъдебен орган,
компетентен да налага парични санкции.
В съответствие с изискването на чл. 4, ал. 1 от същия закон заверено
копие от решението е придружено от удостоверение по член 4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции по образец съгласно приложения
№ 1 и № 2 от същия закон. Удостоверението е издадено и подписано на
02.05.2023 г., преведено е на български език, а неговото съдържание е
удостоверено от компетентния орган на издаващата държава Германия.
Видно от приложената справка от НБД „Население“ се установява, че
2
засегнатото лице Т. И. Б., роден на 24.09.1979 г. има постоянен адрес в с.Т.,
ул.“П.“ №6, обл.Шумен. В справката е посочено, че настоящият адрес на
лицето е в Турция от 27.04.2001 г.
От приложената по делото докладна записка от РУ-Шумен се
установява, че засегнатото лице и семейството му живеят в Р Турция, като
периодично посещават България
От изисканата справка от ОД-МВР гр.Шумен се установява, че за
периода 06.02.2022 г. – 27.06.2023 г. лицето има две влизания в РБ на
11.01.2023 г. и 08.05.2023 г. и съответно излизания на 15.01.2023 г. и
12.05.2023 г. Престоят на лицето на територията на РБългария и двата пъти е
бил от порядъка на четири дни.
От справката в НАП се установява, че засегнатото лице няма сключени
трудови договори с работодател от РБългария.
От справката от Службата по вписванията гр.Шумен към Агенция по
вписванията към МП се установява, че на името на Т. И. Б. с ЕГН **********
няма данни за вписвания, отбелязвания и заличавания, свързани с недвижими
имоти.
От изисканата справка от КАТ при ОДС-МВР гр.Шумен се установява,
че лицето няма регистрирани превозни средства.
От писмената информация от БНБ се установява че засегнатото лице не
притежава банкова и платежна сметка.
В настоящото производство безспорно българският съд следва да
извърши единствено преценка дали са налице условията за признаване и
изпълнение на решението на несъдебния орган на Германия. Направената
такава е отрицателна.
Предвид изложеното съдът намира, че липсва обективна предпоставка
за приемане и признаване на изпратеното решение. Не са налице нито едно
от условията за признаване на решението за налагане на финансови санкции
по чл.30, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС, тъй като лицето, срещу което е
постановено решението няма местоживеене или обичайно пребиваване на
територията на Република България, не притежава имущество и не получава
доходи в страната.
По гореизложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, във вр.
3
чл. 16, ал. 7, т. 2, вр. чл. 30, ал. 3 от ЗПИИАКОРНФС, Шуменският окръжен
съд
РЕШИ:
ОТКАЗВА да признае и да допусне изпълнението на решение №
723.308.595.187 2FW от 15.05.2022 г., в сила от 01.06.2022 г. на Кметство
гр.Кьолн, Германия за налагане на финансова санкция в размер на 320 евро и
разноски в административното производство в размер на 28,50 евро,
постановена по отношение на българския гражданин Т. И. Б., с ЕГН
**********, с постоянен адрес в Република България,обл. Шумен,
общ.Хитрино, с.Т., ул. „П.” №3 и ПРЕКРАТЯВА производството по делото.
Да се уведомят компетентните органи на издаващата държава, както и
копие на уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на
Република България
Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд- гр. Варна в 7-
мо дневен срок.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4