№ 19
гр. Русе, 24.01.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – РУСЕ, VI НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично
заседание на двадесет и четвърти януари през две хилИ.и двадесет и четвърта
година в следния състав:
Председател:Пламен Г. Ченджиев
СъдебниВАЛЕРИЯ СТ. ГОРНЯЧКА
заседатели:ГЕОРГИЕВА
ИРИНА Й. ЗЕБИЛЯНОВА
при участието на секретаря Виолета К. Цветкова
и прокурора С. Ив. И.
Сложи за разглеждане докладваното от Пламен Г. Ченджиев Наказателно
дело от общ характер № 20234520202271 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 10:36 часа се явиха:
ПОДС. М. Г. / със снета по делото самоличност/ - уведомен от
разпоредително заседание, явява се лично и с адв. М. П. от АК – Русе,
служебен защитник от досъдебното производство.
РАЙОННА ПРОКУРАТУРА - РУСЕ - уведомени от разпоредително
заседание, явява се прокурор С. И..
АДВ. М. П. – уведомени от разпоредително заседание, явява се лично.
ПРЕВОДАЧ С. М. И. /със снета по делото самоличност и напомнена
отговорност/ – уведомен от разпоредително заседание, явява се лично.
Председателят на състава запита страните за становище по въпроса
следва ли да се даде ход на делото.
ПРОКУРОРЪТ - Да се даде ход на разпоредителното заседание
АДВ. П. – Да се даде ход на разпоредителното заседание.
ПОДС. М. Г. (чрез преводач) – Да се даде ход на разпоредителното
заседание.
1
СЪДЪТ като взе предвид становището на страните и като съобрази, че
не са нА.це отрицателните процесуални предпоставки за даване ход на
делото, визирани в чл.271, ал.2 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
На основание чл.274, ал.1 от НПК Председателят на състава разясни на
страните правото им на отвод срещу членовете на състава, прокурора,
защитника и секретаря и те заявиха, че нямат такива исК.я.
Председателят на състава разясни на страните правата им по НПК и
правото им на нови исК.я по чл.275, ал.1 от НПК.
ДОКЛАДВА се споразумение за прекратяване на наказателното
производство постигнато между прокурора С. И. при Районна прокуратура -
Русе и защитника на подсъдимия М. Г. – адв. М. П. от АК - Русе.
ПРОКУРОР - Поддържам споразумението. Няма да соча доказателства.
АДВ. П. - Поддържам споразумението. Няма да соча доказателства.
ПОДС. М. Г. /чрез преводач/ - Разбирам обвинението, което ми е
повдигнато. Признавам се за виновен по него. Запознат съм със
споразумението. Разбирам споразумението, съгласен съм с него и
настъпващите от него последици. Доброволно съм го подписал.
ПРОКУРОР – Моля, да одобрите представеното споразумение, което
сключихме със защитника на обвиняемия за прекратяване на наказателното
производство. Същото не противоречи на закона и морала.
АДВ. П. – Моля, да одобрите споразумението, същото не противоречи
2
на закона и морала.
СЪДЪТ разясни на подсъдимия правото му по чл.395в от НПК на отказ
от писмен превод на определението на съда.
ПОДС. М. Г. /чрез преводач/ – Отказвам писмен превод на
определението на съда.
Запознат съм и съм съгласен с така представеното споразумение.
Наясно съм с наказанието. Разбирам обвинението. Признавам вината си.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно
подписах споразумението. Не ми е оказвано физическо или психическо
насилие.
СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 6 от НПК и като взе предвид
становището на страните, намира че споразумението не противоречи на
закона и морала, поради което
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на споразумението, като
същото е подписано от прокурор от Районна прокуратура - Русе, защитника
на подсъдимия и подсъдимия.
На основание чл. 381, ал. 5 от НПК страните постигнаха съгласие по
следните въпроси:
І. По чл.381, ал.5, т.1 от НПК:
Подсъдимият М. Г. / M.G. /, роден на ********** г. в град Г., Турция,
турчин, турски гражданин, турски паспорт № U29145975. Обвиняемият
работи като шофьор в „Е.л.“, неосъждан, се признава за виновен в това, че:
3
На 16.06.2023 г. в гр. Русе на съвместен българо – румънски ГКПП
“Дунав мост“ – трасе изход – Гюргево, направил опит да преведе през
границата на страната отделни лица, лица:
1. И.А.М. /I.A.M./, роден на *** г. в град А., Сирия, сирийски гражданин, ,
документ за самоличност: сирийско СУМПС № 519874, адрес: град А.,
Сирия.
2. С.М.Х., роден на *** г. в град А., Сирия, сирийски гражданин, документ за
самоличност: Дубликат от Акта за раждане, № 33429722, адрес: град А.,
Сирия.
3. А.Б.К. /A.B.U./, роден на *** г. в гр. Х., Сирия, сирийски гражданин, адрес:
град А., Сирия, документ за самоличност: дубликат от Акт за раждане №
33422750.
4. М.Х.Х. /M.H.H./, роден на 15.01.1985 г. в гр. Д., Сирия, сирийски
гражданин, сирийска л. к. № 11906527.
5. Ф.М.А.А. /F.M.A.A./, роден на роден на *** г., в гр. А., Сирия, сирийски
гражданин, документ за самоличност: дубликат на сирийски акт за раждане
№ 33422922.
6. К.А.Р. /K.A.R./, роден на *** г., в гр. А., Сирия, сирийски гражданин,
документ за самоличност: дубликат на сирийски акт за раждане № 33467572.
7. А.М.А.А. /A.M.A.A./, роден на ** г., в гр. А., Сирия, сирийски гражданин,
документ за самоличност: дубликат на сирийски акт за раждане № 33422557
8. А.М.Ш.А. /A.M.S.A./ – мъж, роден на *** г. в град А., държава Сирийка
Арабска Република, сирийски гражданин, документ за самоличност: дубликат
на сирийски акт за раждане.
9. Ж.М.А. /J.M.A./, роден на *** г., в гр. Т., Сирия, документ за самоличност ,
сирийска лична карта № 17392755.
10. А.С.Ф. /A.S.F./, роден на *** г. в град А., Сирия, документ за самоличност:
дубликат на сирийски акт за раждане № 32667678.
11. Б.Ж.А. /B.J.A./, роден на *** г., в гр. М., Сирия, документ за самоличност
- сирийски акт за раждане № 33422668.
12. AА. ММ ТТ. ШШ, роден на *** г., в А., Сирийска Арабска Република,
гражданин на Сирийска Арабска Република, притежаващ лична карта №
09195667.
4
13. УУ. СС. ЖЖ., роден на *** г., в АлМ., Сирийска Арабска Република,
гражданин на Сирийска Арабска Република, притежаващ лична карта №
15408033, издадена на 05.02.2011 г., от Министерство на вътрешните работи
на Сирийска Арабска Република.
14. ИИ. ЮЮ. АА. /E.Y.A./, роден на *** г., в Х., Сирийска Арабска
Република, гражданин на Сирийска Арабска Република, притежаващ
сирийски паспорт № *********, издаден на 11.01.2016 г.
15. НН. АА. ХХ., роден на *** г, в А., гражданин на Сирийска Арабска
Република, притежаващ дубликат от акт за раждане, издаден на 18.06.2023 г,
от Министерство на вътрешните работи на Сирийска Арабска Република.
16. А.Б.А., роден на *** г., в гр. Х., Сирийска Арабска Република, гражданин
на Сирийска Арабска Република, притежаващ дубликат от акт за раждане №
33353178, издаден на 18.06.2023 г., от Министерство на вътрешните работи,
„Граждански отдел“ на Сирийска Арабска Република.
17. Х.А.Р.А., роден на **** г., в гр. d=, гражданин на Сирийска Арабска
Република, притежаващ лична карта № 20289173, издадена на 17.11.2017 г.,
от Министерство на вътрешните работи на Сирийска Арабска Република.
18. Т.О. ХХ., роден на *** г., в гр. Малкие, Сирийска Арабска Република,
гражданин на Сирийска Арабска Република, притежаващ лична карта №
23627410, издадена на 21.09.2022 г., от Министерство на вътрешните работи
на Сирийска Арабска Република.
19. ММ Р.А. / M.R.A./, роден на ***г. в гр. А., Сирия, сирийски гражданин
сирийска лична карта № 20636954.
20. Г.И.Д. / G.I.D./, роден на *** г. в гр. К., Сирия, сирийски гражданин,
дубликат на сирийски акт за раждане № *********
21. К. М. Х. / K.M.H./, роден на *** г. в гр. А., Сирия сирийски гражданин
дубликат на сирийски акт за раждане издаден на името на К. М. Х. / K.M.H./,
роден на ***г. в гр.А., Сирия.
22. Д.А.Б. / D.A.B. /, роден на *** г. в гр. К., Сирия, сирийски гражданин
сирийска лична карта № 01902361
23. М.А.А. /M.A.A./, роден на *** г. в гр. Т.Х., Сирия, сирийски гражданин,
сирийски акт за раждане № 29222415.
24. Х.М.М. /H.M.M./, роден на *** г. в гр. Х., Сирия, сирийски гражданин,
сирийски паспорт № N *********.
25. И.Х.Х. /II.H.H./, роден на *** г. в гр. А., Сирия, сирийски граждани, акт за
раждане издаден на 18.02.2017 г. на името на И.Х.Х. /II.H.H./.
26. А.А.О. /A.A.O./, роден на *** г. в гр. К., Сирия, сирийски гражданин.
27. Я. ММ А. /Y.M.A./, роден на *** г. в гр. Д., Сирия, сирийски гражданин.
5
28. Асмаа ММ А. /A.M.A./, родена на *** г. в Д., Сирия, сирийски гражданка
- без разрешение на надлежните органи на властта – служителите на ГКПП-
ГПУ - Русе, като преведените не са български граждани и е използвал МПС –
товарен автомобил марка „Рено “ с рег № IF13PMK, собственост на фирма
„ECRIN LOJISTIK“ SRL и ремарке с рег. номер F10TCE, собственост на
„TRANSAKTIV EXPERT DRIVE SRL„ румънска регистрация, и приведените
А.А.О. /A.A.O./, роден на *** г. в гр. К., Сирия, сирийски гражданин, Я. ММ
А. /Y.M.A./, роден на *** г. в гр. Д., Сирия, сирийски гражданин и Асмаа ММ
А. /A.M.A./, родена на *** г. в Д., Сирия, сирийски гражданка, като тримата
не били навършили 16-годишна възраст, като деянието му останало
недовършено поради независещи от волята му причини. - престъпление по
чл.280, ал.2, т.1, т.3 и т.4, пр.1 вр. ал.1 вр. чл.18, ал.1, вр. чл. 2, ал. 1 от
НК.
С престъплението не са причинени имуществени вреди, които да
подлежат на възстановяване.
ІІ. По чл.381, ал.5, т.2 и 4 от НПК:
На основание чл.381, ал.5, т.2 от НПК за извършеното от подсъдимия М.
Г. престъпление по чл.280, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 4, пр. 1, вр. ал. 1, вр. чл. 18, ал.1,
вр. чл. 2, ал. 2 от НК се определя следното наказание при условията на чл. 55,
ал.1, т.1 от НК – „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ОА. МЕСЕЦА и
„ГЛОБА” в размер на 9 900 лева.
На основание чл. 45, ал. 1 от НК конфискация не се налага, тъй като не
са били събрани данни за нА.чно имущество в Република България.
На основание чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС се определя първоначален
ОБЩ РЕЖИМ за изтърпяване на наказанието, което да изтърпи в закрит тип
затворническо общежитие.
На основание чл.59, ал.4 от НК се приспада времето, през което
подсъдимия М. Г. е бил „Задържан под стража“ считано от 16.06.2023 г.
ІІІ. По чл. 381, ал.5, т.6 от НПК:
6
На основание чл.53, ал.1, б. „б“ от НК във приобщените по делото
веществени доказателства – 3/три/ броя кислородни бутилки и 3/три/ бр.
кашони с принадлежности за ползване на кислородните бутилки, черна
завивка, бяла завивка, кафява завивка, сиво одеяло, синьо одеяло, бяло-синя
завивка, черна блуза, черен панталон, синьо яке и две черни празни раници,
вещи послужили за извършване на престъплението СЕ ОТНЕМАТ В ПОЛЗА
НА ДЪРЖАВАТА и като вещи без стойност следва да бъдат унищожени.
/Намират се в склада на ГПУ - Русе/
Веществено доказателство - 1 бр. мобилен телефон „XIAOMI REDMI“,
слот 1 с ИМЕЙ 1-86741406281204 и слот 2 с ИМЕЙ 867414062812057
доброволно предаден от обв. М. Г., се връща на подсъдимия М. Г..
На основание чл.189, ал.3 от НПК разноските по делото се възлагат на
подсъдимия М. Г., който следва да заплати по сметка на ОД на МВР – Русе
сумата от 790.80 лв. /седемстотин и деветдесет лева и оА.десет стотинки за
експертизи и преводач.
С това споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси,
касаещи наказателната отговорност на подсъдимия М. Г. по отношение на
описаното по-горе престъпление.
След одобрение от съда настоящото споразумение ще има последиците
на влязла в сила присъда.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Сл.И./ /М. П./
Разбирам и съм съгласен със споразумението и настъпващите от него
последици, които приемам изцяло. Споразумението подписвам доброволно!
7
ПРЕВОДАЧ: ПОДСЪДИМ:
/СЪТКЪ И./ / М. Г. /
СЪДЪТ като взе предвид постигнатото между Районна
прокуратура - Русе в лицето на прокурора С. И. при Районна прокуратура -
Русе и защитника на подсъдимия М. Г. – адв. М. П. споразумение, намира че
същото не противоречи на закона и морала и не са нА.це отрицателни
предпоставки по чл. 382, ал.7 от НПК за одобряването му, поради което
О П Р Е Д Е Л И: №
ОДОБРЯВА споразумението, постигнато между адв. М. П. от АК - Русе
– в качеството му на защитник на подсъдимия М. Г. и прокурор С. И. от
Районна прокуратура - Русе.
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА“
взета спрямо подс. М. Г., роден на ********** г. в Република Турция.
На основание чл.53, ал.1, б. „б“ от НК приобщените по делото
веществени доказателства – 3/три/ броя кислородни бутилки и 3/три/ бр.
кашони с принадлежности за ползване на кислородните бутилки, черна
завивка, бяла завивка, кафява завивка, сиво одеяло, синьо одеяло, бяло-синя
завивка, черна блуза, черен панталон, синьо яке и две черни празни раници,
намиращи се в склада на ГПУ – Русе - вещи послужили за извършване на
престъплението СЕ ОТНЕМАТ В ПОЛЗА НА ДЪРЖАВАТА и като вещи без
стойност след влизане в сила на споразумението и изпълнението му да бъдат
УНИЩОЖЕНИ.
ВРЪЩА на подсъдимия М. Г. веществено доказателство - 1 бр.
мобилен телефон „XIAOMI REDMI“, модел Note 12 Pro, слот 1 с ИМЕЙ 1-
86741406281204 и слот 2 с ИМЕЙ 86741406281205, SIM карта:
8990029301448433576 и SIM карта: 89359032300159322288, доброволно
8
предадени от обв. М. Г..
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 2271 по описа
на Районен съд - Русе за 2023 година.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 10:50 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съд. заседание.
Председател: _______________________
Заседатели:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
9